Tingnan kung ano ang "sports jargon" sa iba pang mga diksyunaryo. Bokabularyo ng sports ng modernong wikang Ruso

Ipinapaliwanag namin kung ano ang ibig sabihin ng lahat ng mga kakaibang salita at expression na ito na nakikita mo sa mga site at forum sa Internet o naririnig mula sa mga kaibigan.

Anaerobic threshold. Isang tagapagpahiwatig ng rate ng puso (pulso), kung saan gumagana ang mga kalamnan gamit ang enerhiya na nakuha nang walang paglahok ng oxygen (lactate). Para sa mga atleta, ang anaerobic threshold ay 90% ng maximum na rate ng puso.

Ironman. Isang triathlon competition na inorganisa ng World Triathlon Corporation. Binubuo ito ng tatlong yugto: swimming - 3.86 km, cycling 180.25 km at marathon - running 42.195 km. Ang taong makatapos ng naturang kompetisyon ay tinatawag ding ironman.

Achilles. Achilles o calcaneal tendon. Ang junction ng gastrocnemius at soleus na kalamnan ay nasa itaas lamang ng takong. Ang pinakamalakas, ngunit madalas na nasugatan na litid. Karamihan karaniwang problema sa mga runner, ang tendonitis ay nangyayari pagkatapos ng isang hindi karaniwang mahabang ehersisyo (paglalakad o pagtakbo) na isinagawa nang walang paghahanda (warm-up) laban sa background ng isang laging nakaupo na pamumuhay.

Hurdling. Isang sprint na uri ng pagtakbo kung saan kailangang malampasan ng mga kalahok ang mga hadlang. Mga distansya: 50 m, 60 m, 110 m, 400 m ang taas ng barrier mula 0.762 m hanggang 1.067 m (depende sa disiplina).

Pagkain ng protina. Bahagi ng marathon pag-load ng karbohidrat, kung saan ang pagkonsumo ng mga pagkaing naglalaman ng carbohydrates ay inalis hangga't maaari upang mabawasan ang mga reserbang glycogen sa katawan. Karaniwang tumatagal ng 2-3 araw.

Magboluntaryo. Isang taong boluntaryong nakikibahagi sa mga aktibidad na kapaki-pakinabang sa lipunan. Sa pagtakbo, tumutulong sa pagsasagawa ng mga kumpetisyon: naghahain ng tubig o pagkain sa track, nagpapahiwatig ng direksyon ng paggalaw para sa mga kalahok sa kumpetisyon, nag-aayos ng mga kagamitan, at iba pa.

Garmin. Ang pangalan ng kumpanyang gumagawa ng kagamitan sa pag-navigate. Para sa pagtakbo, ito ay isang relo na may maraming kapaki-pakinabang na tampok para sa isang runner. Sa pangkalahatan ay karapat-dapat relo ng sports Mayroong ilang mga kumpanya na gumagawa ng mga ito, ngunit ang Garmin ang pinakasikat sa kanila at katulad ng Xerox ng merkado ng copier.

Glycogen. Ang pangunahing mapagkukunan ng enerhiya para sa mga runner. Isang carbohydrate na binubuo ng mga molekula ng glucose na naka-link sa isang kadena. Ang glycogen ay pangunahing idineposito sa atay at mga kalamnan;

Gorki. Isang uri ng pagsasanay kung saan tumatakbo ang mga atleta pataas. Mayroong iba't ibang taas at haba ng mga slide. Kadalasang ginagamit upang magtrabaho sa diskarte sa pagtakbo, lakas ng kalamnan at pag-unlad ng pagtitiis.

Mga gel. Isang synthetic na derivative ng glucose na idinisenyo upang suportahan ang enerhiya sa mga ultra-distance racing athlete. Ang mga gel ay naglalaman ng caffeine, taurine, asukal, mga extract ng bitamina C, E at fructose, pati na rin ang mga fixative at mga enhancer ng lasa (halimbawa, saging, mansanas). Sa panlasa, ito ay isang napakatamis na siksik na likido. Kapag ginagamit, inirerekumenda na uminom ng isang malaking halaga ng tubig.

Overpronation. Ang sobrang pronation ng paa ay nangangahulugan na ang dorsum ng paa ay lumiliko papasok at ang talampakan ay lumiliko palabas. Ang tampok na ito ng paa ay nakakaapekto sa diskarte sa pagtakbo; dapat itong isaalang-alang kapag pumipili ng sapatos na tumatakbo.

Duathlon. Ang pagsasama-sama ng dalawang sports sa isang karera (tulad ng triathlon ay kumbinasyon ng tatlong sports sa isang disiplina). Ang duathlon ay maaaring magsama ng ganap na magkakaibang uri, halimbawa: swimming at athletics cross-country o cycling, running, at again cycling.

Katagalan. Uri ng pagsasanay upang madagdagan ang tibay sa pamamagitan ng: pagtaas ng bilang ng mitochondria at mga capillary sa mga selula ng kalamnan, pagtaas ng aerobic power, pagtaas ng kahusayan ng cardio-vascular system, pagtaas ng glycogen na naipon sa mga kalamnan at atay, pag-unlad ng musculoskeletal complex. Depende sa paghahanda ng runner, ang distansya para sa isang mahabang run ay mula 10 hanggang 50 km.

Zhor (aka hindi nakokontrol na pagkain). Ito ay kadalasang nangyayari sa mga runner pagkatapos ng ultra-long distances, kapag ang mga glycogen store ay naubos. Sinusubukan ng atleta na kumain hangga't maaari sa maikling panahon.

Hitch. Jogging sa isang napaka sa isang nakakarelaks na bilis, na ginagawa sa pagtatapos ng isang pag-eehersisyo upang kalmado ang katawan at maayos na ilipat ito sa karaniwan nitong estado.

Malusog na Pamumuhay Daglat para sa Malusog na Larawan Buhay. Gamit ang leksikon mga diksyunaryong nagpapaliwanag, maaari nating bumalangkas ng ganito: “ang sistema ng suplay ng kuryente at aktibidad ng motor naglalayon sa kawalan ng sakit."

Mga pagitan. Isang pangkalahatang pangalan para sa mga pagsasanay na nagpapalit-palit sa pagtakbo sa mataas at mababang intensity. Ang mga ehersisyong ito ay nagpapaunlad ng kalamnan ng puso at hindi inirerekomenda para sa mga taong may mga problema sa puso. Mayroong ilang mga uri ng pagsasanay sa pagitan, ngunit lahat sila ay may kaugnayan Pangkalahatang prinsipyo- ang isang medyo maikling acceleration ay kahalili ng isang recovery run sa isang komportableng bilis.

Body mass index. Isang halaga na nagbibigay-daan sa iyo upang masuri ang mga sulat ng timbang ng katawan ng isang atleta at ang kanyang taas at hindi direktang tinutukoy kung ang timbang ay hindi sapat, normal o sobra. Para sa mga runner, ang kahusayan sa pagtakbo ay direktang nauugnay sa body mass index. Isa sa mga posibleng formula ng pagkalkula: I = m/h2, kung saan ang taas ng h2 ay squared, m timbang

Indayog. Dalas ng hakbang kapag tumatakbo. Ayon sa mga eksperto, ang ideal na cadence ay 180 steps per minute. Gayunpaman, hindi ito nag-oobliga sa ating lahat na tumakbo sa isang perpektong ritmo, dahil ang katawan ay maaaring hindi handa para dito.

Compression (o compression). Damit na gawa sa nababanat na materyales na magkasya nang mahigpit sa katawan. Ayon sa mga tagagawa at ilang mga runner, sinusuportahan nito ang mga kalamnan, pinahuhusay ang mga paggalaw ng atleta, pinapanatili at ibinabalik ang enerhiya kapag ang mga kalamnan ay nag-uunat at nagkontrata sa panahon ng pisikal na Aktibidad. Maaari rin itong gamitin upang mabawasan ang pananakit ng kalamnan pagkatapos ng pagsasanay.

tuhod ng runner. Isa sa mga pinakakaraniwang pinsala. Ang mga pangunahing dahilan: mataas na intensity at pagtaas ng pagkarga, labis na mahabang distansya, tumatakbo sa masyadong matigas, maburol o hindi pantay na ibabaw, mahina at hindi nababaluktot na mga kalamnan, ligaments, tumatakbo sa maling sapatos, mga depekto sa istraktura ng paa.

Krus. Cross country running (mula sa cross country running), isang disiplina sa athletics. Karaniwang dumadaan sa magaspang na lupain at mga landas sa kagubatan. Ang ilang mga runner ay tumutukoy sa "krus" bilang isang karaniwang "flat" na karera, kaya mag-ingat.

Kwalipikado para sa Boston (Boston Marathon). Ang pinakamatandang marathon sa mundo. Upang maging kalahok, dapat mong tuparin ang pamantayan: magpatakbo ng marathon na may sertipikadong ruta at mamuhunan sa takdang oras na itinakda para sa iyong pangkat ng edad. Halimbawa, para sa mga lalaking may edad na 18-34 na taon ito ay 3 oras at 5 minuto, para sa mga lalaking may edad na 35-39 taon ay 3 oras at 10 minuto, at pagkatapos ay sa mga pagtaas ng 5 taon at 5 minuto.

Pagkatao. Abbr. mula sa personal na pinakamahusay. Personal na oras upang malampasan sa iba't ibang distansya. Ang pagpapabuti ng mga personal na rekord ay isa sa mga pangunahing kadahilanan ng pagganyak para sa pagsasanay sa sports.

Manege. Athletics stadium sa ilalim ng bubong. Idinisenyo para sa pagsasanay sa malamig na panahon. Ang haba ng track ay (karamihan) 200 o 400m.

Medalhunter. Isang atleta na ang pangunahing motibasyon sa pagsali sa mga kumpetisyon ay upang manalo ng mga medalya. Madalas siyang naghahanap ng mga pagsisimula na may medalya para sa pakikilahok o nagsisimula sa malinaw na mababang kwalipikasyon ng ibang mga kalahok.

Mga segment. Iba't ibang mga distansya ng acceleration. Isa sa mga uri ng pagsasanay sa pagtakbo. Kadalasang ginagamit sa istadyum upang bumuo ng bilis at mga katangian ng lakas. Mas madalas - pag-unlad ng pagtitiis.

Tumatakbo ang usa. Espesyal na ehersisyo sa pagtakbo (video). Ginagamit upang bumuo ng lakas ng kalamnan ng binti at haba ng hakbang.

GPP. Pagpapaikli para sa "pangkalahatang pisikal na pagsasanay." Kumplikado mga espesyal na pagsasanay para sa pagpapaunlad at pagpapalakas ng kalamnan, musculoskeletal system at vestibular apparatus. Bilang halimbawa ng pangkalahatang pisikal na pagsasanay, maaari nating alalahanin ang isang regular na aralin sa pisikal na edukasyon na may mga pagsasanay sa pag-stretch, abs, at pagpapaunlad ng kalamnan.

Pacemaker. Isang atleta na tumatakbo para sa isang paunang natukoy na oras sa isang naibigay na bilis. Kadalasan ay matatagpuan ito sa marathon, kalahating marathon na distansya o sa mga pagsisimula ng propesyonal na stadium. Itinatakda ng pacemaker ang ninanais (at maging) bilis para sa iba pang mga kalahok sa karera at inaakay sila sa linya ng pagtatapos, na lalong kapaki-pakinabang para sa mga walang karanasan na mga runner.

Overtraining. Isang estado ng katawan (pisikal, emosyonal) na nangyayari kapag ang dami at intensity ng pagsasanay ay lumampas sa mga kakayahan sa pagbawi. Pangunahing palatandaan: tumaas na tibok ng puso, lalo na sa umaga, pagbabago ng mood, pagkamayamutin, mabilis na pagkapagod. Madalas na matatagpuan sa mga baguhan na nangongopya programa para sa pagsasanay mga propesyonal na atleta.

Mga patag na paa. Isa sa mga depekto kung saan ang arko ng paa ay humina at ito ay nahuhulog sa loob. May mga degree ng longitudinal at transverse flatfoot. Ang depekto na ito ay nakuha o congenital, at dapat isaalang-alang kapag pumipili ng mga sneaker.

Pronation ng paa. Paggalaw sa kasukasuan ng bukung-bukong, isang paraan ng pagpoposisyon na humahantong sa pagbagsak ng paa sa loob. Ang baligtad na paggalaw - supinasyon - ay nangangahulugan na ang paa ay gumulong palabas.

Paraan ng pose. Isa sa mga paraan para sa pagbuo ng running technique. Ang pangalan ay naimbento at na-patent ng Russian specialist na si Nikolai Romanov.

Heart rate monitor (pinaikling HRM, heart rate monitor). Pulse meter. Kadalasan ay nagmumula ito sa anyo ng isang chest sensor sa isang espesyal na sinturon na kasama ng relo, at kung minsan ay naka-built ito sa mismong relo, at binabasa ang tibok ng puso nang direkta mula sa pulso. Ginagamit upang kontrolin ang rate ng puso.

istasyon ng pagkain. Mga lugar sa kahabaan ng race course (karaniwan ay isang marathon, ultra-marathon o half marathon) na may pagkain at tubig para sa mga kalahok. Karaniwang matatagpuan ang mga ito tuwing 5 km (ngunit maaaring mas madalas). Ang mga organizer, sa kanilang pagpapasya, ay maaaring magpalit-palit sa pagitan ng mga istasyon ng pagkain at mga istasyon ng pampalamig (nang may tubig at isotonic na inumin).

Rogaine. Isang team sport na katulad ng orienteering. Ang pangunahing gawain sa isang tiyak na tagal ng panahon (klasikong 24 na oras, ngunit kung minsan ay 6, 8, 10, 12 na oras) ay ang pag-iskor ng maximum na bilang ng mga puntos na makukuha mo kapag dumadaan sa mga checkpoint na naka-install sa lupa. Para sa bawat minuto ng pagkaantala, isang penalty point ang ibabawas mula sa control time, at pagkatapos ng 30 minutong pagkaantala, ang resulta ng team ay kinansela.

SBU. pagdadaglat para sa "espesyal" mga pagsasanay sa pagtakbo" Isang hanay ng mga pagsasanay para sa pagbuo ng mga katangian ng lakas at pagbuo ng diskarte sa pagtakbo. Ang mga paglalarawan ng mga pagsasanay at video ng kanilang pagpapatupad ay nasa aming website.

"Pader". Isang estado ng matinding emosyonal at pisikal na pagkahapo sa isang ultra-distance runner, na nagpapakita ng sarili kapag ang mga antas ng asukal sa dugo ay bumaba nang husto. Ang isa sa mga pagpipilian upang maiwasan ang hitsura ng isang "pader" sa panahon ng marathon ay isang espesyal na diyeta sa marathon.

Sertipikadong ruta. Ang kurso kung saan sinukat ng isang espesyalista mula sa International Association of Athletics Federations (IAAF) at Association of International Marathons and Races (AIMS) ang distansya distansya ng marathon 42.195m. Pagkatapos ng mga sukat, ang mga organizer ay binibigyan ng kaukulang sertipiko (karaniwan ay para sa 5 taon).

Start zone. O ang lugar ng pagsisimula-tapos. Ang lugar kung saan magsisimula ang kumpetisyon at kung saan natapos ang pagtakbo ng mga kalahok (para sa isang pabilog na ruta). Kadalasan, ang panimulang lugar ay binubuo ng panimulang koridor, isang start-finish arch, isang orasan na nagpapahiwatig ng oras ng karera, at isang chip system.

pampitis. Jogging pants ng mga lalaki at babae. Naiiba sila sa mga ordinaryong pantalon sa sports sa isang mas malakas na antas ng fit, na nagpapahintulot sa kanila na mapanatili ang init, alisin ang kahalumigmigan at hindi hadlangan ang paggalaw habang tumatakbo. Minsan tinatawag na leggings, leggings, leggings.

Trail, trail running. Tumatakbo sa kahabaan ng natural na lupain - mga landas, bundok, kagubatan. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng trail running at cross-country ay ang pagkakaiba sa elevation (karaniwang isang patak na higit sa 1,000 m ay itinuturing na trail) at mga landscape. Ang katanyagan ng disiplina na ito ay mabilis na lumalaki: upang lubos na maunawaan kung ano ang pinag-uusapan natin, basahin ang mga ulat ng mga trail runner at mga kapaki-pakinabang na materyales para sa mga gustong subukan ang kanilang sarili sa trail.

Tatlong kapat. Elemento ng kagamitan ng runner. Talagang kapareho ng mga pampitis, tanging ang haba ay nasa ibaba lamang ng tuhod. Samakatuwid ang pangalan - tatlong quarter ng buong haba.

Carbohydrate window. Tinantyang (hypothetical) na panahon para sa 35-40 minuto pagkatapos ng intensive pisikal na Aktibidad, kung saan kinakailangan na kumuha ng isang tiyak na halaga ng mga protina at carbohydrates para sa pagbawi tissue ng kalamnan at ang karagdagang paglago nito. Maaari mong basahin ang higit pa tungkol sa teoryang ito dito, ngunit ang pagiging maaasahan nito ay hindi napatunayan sa siyensiya.

makaalis ka. Dalhin ang iyong sarili sa matinding pagkapagod sa panahon ng pagsasanay o kompetisyon.

Ekiden. Isang sports competition sa road running, na isang relay race sa isang marathon distance. Ang distansya na 42,195 metro ay tumatakbo sa 6 na yugto, na ipinamamahagi sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: 5 km, 10 km, 5 km, 10 km, 5 km, 7,195 km

Expo. Eksibisyon ng mga kagamitang pang-sports at pagpapatakbo ng mga kalakal. Kadalasan ito ay nagaganap bago ang mga marathon.

Kagamitan Maikli para sa "kagamitan". Mga damit at sneaker para sa pagtakbo na may lahat ng uri ng mga karagdagan at pagkakaiba-iba.

Ang mga mananakbo ay kadalasang gumagamit ng mga kakaibang salita at ekspresyon na hindi maintindihan ng mga hindi pa nakakaalam. Tingnan natin ang ilan sa kanila

Pace. Unlike mga normal na tao, sinusukat ng mga runner ang kanilang bilis hindi sa kilometro bawat oras, ngunit sa mga minuto bawat kilometro. Mula sa pananaw ng mananakbo, ang bilis ay ang dami ng oras na kinakailangan upang makumpleto ang isang kilometro. Kaya, ang isang 6 na minutong bilis ay nangangahulugan na ang atleta ay tumatakbo ng isang kilometro sa loob ng 6 na minuto. Partikular na naliwanagan ang mga tao ay gumagamit ng kasingkahulugan "bilis".

Fartlek. Isinalin mula sa Swedish ang ibig sabihin nito ay "laro ng bilis". Ang mga Fartleks ay nagkakaroon ng bilis at lakas sa pamamagitan ng iba't ibang distansya at bilis nang hindi tumitigil sa pagtakbo. Halimbawa ng pag-eehersisyo sa Fartlek: Isang minuto ng nakakarelaks na jogging at pagkatapos ay isang minutong pagtakbo hangga't maaari, paulit-ulit nang ilang minuto, milya, o iba-iba bawat quarter.

Pampitis (hindi dapat ipagkamali sa mga Thai). Jogging pants ng mga lalaki at babae. Naiiba sila sa mga ordinaryong pantalon sa sports sa isang mas malakas na antas ng fit, na nagpapahintulot sa kanila na mapanatili ang init, alisin ang kahalumigmigan at hindi hadlangan ang paggalaw habang tumatakbo. Minsan tinatawag na leggings, leggings, leggings, pampitis.

Pader. Isang estado ng matinding emosyonal at pisikal na pagkahapo sa isang ultra-distance runner, na nagpapakita ng sarili kapag ang mga antas ng asukal sa dugo ay bumaba nang husto.

PaNo (ANP), aka Anaerobic Threshold. Isang tagapagpahiwatig ng rate ng puso (pulso), na tumutukoy sa pinakamataas na intensity kung saan ang balanse sa pagitan ng dami ng lactic acid na ginawa at hinihigop ay pinananatili pa rin. Kung ang anaerobic threshold ay lumampas, ang lactic acid ay nagsisimulang maipon sa mga kalamnan, ang pagkapagod ay tumataas at ang pagganap ay bumababa.

Duwag, duwag. Tumakbo sa isang tiyak, madalas na mabagal, bilis. Karaniwan silang "duwag" sa panahon ng warm-up bago ang mga kumpetisyon at pagsasanay, sa panahon ng cool-down, minsan sa mahabang cross-country run at sa pagitan ng pagsasanay sa pagitan ng mga set.

Parkrun- lingguhang amateur na karera sa layong 5 km. Ang Parkrun ay hindi isang athletics event - ito ay higit pa sa isang friendly na karera, ngunit ito ay nag-time. Ang mga karera ay libre para sa mga kalahok at nangangailangan lamang ng isang beses na pagpaparehistro para sa layunin ng karagdagang pag-record ng mga resulta. Ang organisasyon ng mga kaganapan (pagmarka ng kurso, timing, paglalathala ng mga resulta) ay ginagawa ng mga runner mismo.

Pagtakbo ng landas - disiplina sa palakasan, na kinabibilangan ng pagtakbo sa natural na lupain nang libre o bilang bahagi ng isang kumpetisyon. Kabilang dito ang mga elemento ng cross-country at mountain running, at nakakakuha ng higit pang mga tagahanga sa buong mundo, lalo na sa USA at Europe. Ang pangunahing pagkakaiba mula sa cross-country running ay ang landscape. Para sa trail running, ang mga burol at maging ang mga bundok ay karaniwang pinipili, pati na rin ang mga disyerto at makakapal na kagubatan.

SBU. Daglat para sa "espesyal na pagsasanay sa pagtakbo". Isang hanay ng mga pagsasanay para sa pagbuo ng mga katangian ng lakas at pagbuo ng diskarte sa pagtakbo. Kabilang dito ang, kilalang-kilala mula sa mga aralin sa pisikal na edukasyon, pagtakbo na may shin sweep, pagtakbo na may mataas na hip lift, "multi-jumps", mincing running, running with your back at iba pa.

Mga agwat (segment). Isang pangkalahatang pangalan para sa mga pagsasanay na nagpapalit-palit sa pagtakbo sa mataas at mababang intensity. Mayroong ilang mga uri ng pagsasanay sa pagitan, ngunit lahat sila ay konektado sa pamamagitan ng isang karaniwang prinsipyo - isang medyo maikling acceleration na kahalili ng isang recovery run sa isang komportableng bilis.

Pacemaker. Mula sa Ingles pacemaker - isang runner na nagtatakda ng isang tiyak na bilis para sa isang karera. Sa malalaking marathon, kung saan ang mga kalahok ay pinagsama ayon sa isang target na oras ng pagtatapos, ilang mga pacemaker ang karaniwang nakatalaga sa bawat panimulang cluster. Maaari silang makita ng mga bandila o mga lobo, na nagpapahiwatig ng tinantyang oras ng pagtatapos. Upang hindi magambala ng orasan, kailangan lang ng isang kalahok sa karera na hanapin ang kanyang pacemaker at sundan siya. Ang ganitong mga katulong ay magagamit hindi lamang sa mga marathon, kundi pati na rin sa "half" (kalahating marathon) at sa mas maikling distansya.

Fan run. Isang karera na ang layunin ay hindi tukuyin ang pinakamabilis sa mga kalahok. Ang pangunahing layunin ng naturang pagsisimula ay upang maakit ang atensyon o magsaya lamang.

Indayog. Dalas ng hakbang kapag tumatakbo. Kaya, halimbawa, ang isang indayog na 164 ay nangangahulugan na sa loob ng 60 segundo ang mga paa ng mananakbo ay dumampi sa lupa ng 164 na beses. Ayon sa mga eksperto, ang perpektong indayog ay 180 hakbang kada minuto. Gayunpaman, hindi ito nag-oobliga sa ating lahat na tumakbo sa isang perpektong ritmo, dahil ang katawan ay maaaring hindi handa para dito.

Krus. Cross-country running (mula sa cross country running), isang disiplina sa athletics. Karaniwang dumadaan sa magaspang na lupain at mga landas sa kagubatan. Ang ilang mga runner, kapag pinag-uusapan nila ang tungkol sa "krus", ibig sabihin normal na pagtakbo sa patag na lupa, kaya mag-ingat.

GPP. Pagpapaikli para sa "pangkalahatang pisikal na pagsasanay." Isang hanay ng mga espesyal na pagsasanay para sa pagpapaunlad at pagpapalakas ng muscular, musculoskeletal at vestibular system. Bilang halimbawa pangkalahatang pisikal na pagsasanay Maaalala mo ang isang regular na aralin sa pisikal na edukasyon na may mga pagsasanay sa pag-stretch, abs, at pagpapaunlad ng kalamnan.

Pronation. Ang paraan kung paano nakaposisyon ang panlabas na bahagi ng paa kapag naglalakad at tumatakbo ay isa sa mga pangunahing punto kapag pumipili ng sapatos na pantakbo. Kapag ang paa ay nakadikit sa lupa, ang arko ay nagiging patag, at sa gayon ay binabawasan ang epekto ng pagkarga. Tinitiyak ng neutral pronation ang pinakamainam na pamamahagi ng impact load sa ibabaw. Ang underpronation ay humahadlang sa natural shock absorption ng paa dahil sa hindi sapat na pagpapalihis ng paa, at overpronation - sa kabaligtaran, dahil sa labis na pagbawas ng arko ng paa at ang paa ay bumabagsak sa loob.

Alin ang alam mo?

Ang multifaceted na kalikasan ng istrukturang panlipunan ay ipinakita sa katotohanan na maaari itong isaalang-alang sa tatlong antas - functional (bilang isang nakaayos na hanay ng mga spheres ng aktibidad sa lipunan, mga institusyong panlipunan at iba pang mga anyo. pampublikong buhay), organisasyonal (bilang mga koneksyon na bumubuo sa iba't ibang uri ng panlipunang grupo; ang mga yunit ng pagsusuri ay mga pangkat, organisasyon at kanilang mga elemento ng istruktura), at, sa wakas, bilang isang sistema ng oryentasyon ng mga aksyong panlipunan (ang mga yunit ng pagsusuri dito ay mga layunin at paraan, mga motibo, mga insentibo, mga pamantayan, mga halimbawa, mga programa at mga subprogram ng panlipunang aksyon) Tingnan ang A. D. Schweitzer Sa problema ng panlipunang pagkakaiba ng wika // Mga tanong ng linggwistika . - M., 1982, No. 5. - P. 39-48

Ang multifaceted, multidimensional at multi-tiered social structure ng lipunan ay hindi nagpapahintulot sa atin na bawasan ang problema ng social differentiation ng wika sa problema ng pagsasalamin sa class structure ng lipunan sa wika. Ang kumplikado, maraming yugto at hindi direktang katangian ng mga koneksyon sa pagitan ng lipunan at wika ay hindi kasama ang posibilidad na isaalang-alang ang istruktura ng panlipunang pagkakaiba-iba ng wika bilang isang salamin na imahe ng istraktura ng panlipunang pagkakaiba-iba ng lipunan. Ito ay kilala na ang ilang mga panlipunang sitwasyon ay nangangailangan ng kagustuhang paggamit ng mga predictable na formula at mga cliches sa pagsasalita. Tulad ng istruktura ng social differentiation ng lipunan, ang istruktura ng social differentiation ng wika ay isang multidimensional na pormasyon na umiiral sa ilang dimensyon. Sa partikular, ang istraktura na ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagsalungat ng dalawang eroplano ng pagkakaiba-iba ng wika na tinutukoy ng lipunan - stratification at situational.

Ang pagkakaiba-iba ng stratification ay nauugnay sa istruktura ng panlipunang uri ng lipunan, kasama ang paghahati nito sa mga klase, mga layer ng lipunan at mga pangkat ng lipunan. Sa kasong ito, ang pangunahing yunit ng pagsusuri ay mga kolektibo ng wika - mga koleksyon ng mga indibidwal na nakikipag-ugnayan sa lipunan na nagpapakita ng pagkakapareho ng mga sistema ng wika na ginagamit. Gayunpaman, sa kasong ito, may mga isomorphic na ugnayan sa pagitan ng linguistic at panlipunang istruktura ng kawalan: ang iba't ibang elemento ng sosyo-politikal, sosyo-class at iba pang istrukturang panlipunan ay maaaring tumutugma sa parehong linguistic na komunidad.

Ang konsepto ng linguistic community ay unibersal at sumasaklaw sa malaki at maliliit na komunidad (mula sa isang bansa hanggang sa isang maliit na grupo). Ang kabuuan ng mga mapagkukunang pangwika ng isang pamayanang linggwistiko ay bumubuo ng isang solong sistemang sosyo-komunikatibo.

Naipapahayag ang pagkakaiba-iba ng sitwasyon sa pagkakaiba-iba ng paggamit ng wika depende sa sitwasyong panlipunan. Sa kasong ito, sa ilalim ng impluwensya ng sitwasyong panlipunan, maaaring maobserbahan ang alinman sa quantitative variation (pagbabago sa dalas ng socially marked units) o qualitative variation (paglipat mula sa isang sistema ng wika o subsystem).

Kabilang sa mga parameter ng sitwasyong panlipunan na may tiyak na epekto sa pagkakaiba-iba ng paggamit ng wika, dapat isa-highlight, una sa lahat, ang mga relasyon sa papel - ang mga ugnayan sa pagitan ng mga kalahok sa isang kilos na komunikasyon, na tinutukoy ng sitwasyong panlipunan at nag-iiba kasama nito (opisyal - petitioner, mamimili - nagbebenta, guro - mag-aaral, ama - anak, atbp.). Bilang karagdagan sa mga relasyon sa tungkulin, ang mga parameter ng sitwasyong panlipunan na tumutukoy sa pagkakaiba-iba ng mga paraan ng linggwistika ay kinabibilangan din ng tagpuan o lugar ng kilos na komunikasyon. Mayroong ilang, mahigpit na kinokontrol na mga paraan ng pagpapatupad ng ilang mga relasyon sa tungkulin, depende sa sitwasyon.

Mayroong malapit na ugnayan sa pagitan ng pagsasapin-sapin at pagkakaiba-iba ng sitwasyon, na ipinakita sa katotohanan na bilang isang resulta ng superposisyon ng mga pagkakaiba-iba ng pagsasapin sa mga pagkakaiba sa sitwasyon, ang parehong modelo ng pagkakaiba-iba ng sitwasyon ay maaaring maisakatuparan nang iba sa mga kinatawan ng iba't ibang mga pangkat ng lipunan. Ang malapit na interweaving ng situational at stratification variability ay makikita sa interaksyon ng naturang mga kategorya bilang status at role. Ang katayuan ay isang kumplikado ng mga permanenteng katangiang panlipunan at sosyo-demograpiko na nagpapakilala sa isang indibidwal, sa kaibahan sa isang tungkuling nakatuon sa sitwasyon, at nauugnay sa pagkakaiba-iba ng stratification. Ang mga ugnayang pangwika ng mga katangiang ito ay maaaring parehong wikang pampanitikan at panlipunan, sosyo-propesyonal na mga diyalekto sa teritoryo, mga jargon ng grupo at korporasyon, argot, atbp. Ang katayuan ay isa sa pinakamahalagang determinant ng mga relasyon sa tungkulin. Gayunpaman, ang mga relasyon sa papel ay maaaring, sa turn, ay magsilbi bilang isang salpok na nagpapagana sa mekanismo ng aktuwalisasyon ng slang. Ang malapit na nauugnay sa konsepto ng isang sitwasyong panlipunan ay ang konsepto ng globo ng aktibidad sa lipunan, na maaaring ituring na generic na may kaugnayan sa una. Ang mga katawagan at pagkalkula ng mga sphere ng aktibidad ng komunikasyon ay nag-iiba-iba sa bawat wika at mula sa kultura sa kultura. Karaniwan, ang mga lugar tulad ng pang-araw-araw na komunikasyon, agham, edukasyon, relihiyon, pamamahala ng mga opisyal na talaan, mga aktibidad na sosyo-politikal, masining na pagkamalikhain, komunikasyong masa. Ang linguistic correlate ng mga lugar na ito sa isang monolingual na lipunan ay ang functional na istilo.

Ang hindi pagkakakilanlan ng mga katawagan ng mga istilo ng pagganap sa iba't ibang mga pangkat ng wika at ang parehong grupo sa iba't ibang yugto ng pag-unlad nito ay madaling ipaliwanag: pagkatapos ng lahat, bilang isang ugnayan ng mga saklaw ng aktibidad ng komunikasyon, ang mga istilo ng pagganap sa huli ay nauugnay sa mga sitwasyon sa pagsasalita na lumitaw. sa panlipunang gawi ng isang grupo. Iyon ang dahilan kung bakit ang modelo ng aktibidad ng pagsasalita ay lubos na naaangkop sa pagsusuri ng functional-stylistic na pagkakaiba-iba sa wika.

Kasabay nito, walang one-to-one na koneksyon sa pagitan ng mga functional na istilo at ang nomenclature ng communicative spheres, gayundin sa pagitan ng anumang elemento ng social structures at ang kanilang linguistic correlations. Ang parehong istilo ng pag-andar ay maaaring maghatid ng iba't ibang, kahit na may kaugnayan, panlipunan at komunikasyon na mga globo. Halimbawa, ang opisyal na istilo ng negosyo ay maaaring gamitin hindi lamang sa larangan ng pamamahala ng administratibo, kundi pati na rin sa batas, komersiyo, atbp.

Ang panlipunang pagkakaiba ng wika ay sumasalamin sa isa pang aspeto ng panlipunang istruktura ng lipunan - ang sosyo-sikolohikal na istruktura. Ang isa sa pinakamahalagang kategoryang sosyo-sikolohikal na makikita sa wika ay ang saloobin. Ang batayan ng saloobin ay isang triad na binubuo ng paksa, ibang tao o mga tao at ang object ng saloobin Sa bagay na ito, ang isang grupo o kahit isang lipunan ay maaaring aktwal na isaalang-alang bilang isang kumplikadong network o istraktura ng interpersonal na relasyon kung saan halos lahat ng indibidwal ay konektado sa isa't isa sa pamamagitan ng mga saloobin ng pakikiramay at antipatiya , paggalang, pagkapoot, atbp. Sa pagsasalita tungkol sa mga linguistic reflexes ng panlipunang mga saloobin, dapat na makilala ng isa ang iba't ibang uri ng huli depende sa object ng saloobin. Una sa lahat, kinakailangan na maglaan sa isang espesyal na mga setting ng referential na kategorya, ang bagay na maaaring ang denotasyon ng isang yunit ng lingguwistika mismo. Ang panlipunang saloobin patungo sa denotasyon ay maaaring maayos sa konotasyon ng salita at sa pagbuo ng mga matalinghagang kahulugan nito.

Ang pagsusuri ng panlipunang pagkakaiba-iba ng wika, bilang karagdagan sa layunin na panig, na sumasalamin sa aktwal na naobserbahang mga tagapagpahiwatig ng pagkakaiba-iba na ito, ay mayroon ding subjective na panig, na nakikitungo sa mga panlipunang saloobin na may kaugnayan sa mga sistema ng wika at mga subsystem, gayundin sa oryentasyon ng halaga ng mga pangkat ng wika, iyon ay, na may oryentasyon patungo sa ilang mga pamantayan ng pagpili . Ito ay sa batayan ng oryentasyon ng halaga na ang mga ideya tungkol sa katanggap-tanggap at hindi katanggap-tanggap ng isang linguistic form sa isang tiyak na sitwasyong panlipunan ay nabuo.

Ang pagkakaiba-iba ng lipunan ng wikang Ingles ay medyo naiiba mula sa wikang Ruso: halimbawa, sa wikang Ingles mayroong, una, mga pagkakaiba sa rehiyon na hindi umaangkop sa balangkas ng mga diyalekto (halimbawa, ang pagkita ng kaibahan ng Amerikano, Australian at iba pa. mga uri ng Ingles), at pangalawa, mga pagkakaiba-iba sa lipunan, na walang mga analogue sa Russian (ang pagkakaroon ng mga espesyal na slang ng mas mababang strata ng lipunan, na may isang mayamang kasaysayan at tradisyon - halimbawa, ang wika ng London Cockney o Black English sa America ). Tingnan ang Schweitzer A.D. Wikang pampanitikan sa England at USA. - M., 1971

Ang Jargon ay isang sublanguage (malapit na nauugnay sa slang) na tumutukoy sa isang partikular na uri ng aktibidad, propesyon, o grupo. Ito ay bubuo bilang isang uri ng cipher o sistema ng mga senyales upang ipahayag ang mga konsepto na madalas na tinatalakay sa loob ng isang partikular na grupo, gayundin upang makilala ang mga kabilang sa isang grupo mula sa mga hindi (kabilang ang mula sa isang pagnanais na pigilan ang pagkakakilanlan ng propesyonal o mga lihim ng kalakalan, tulad ng nangyari sa mga artisan at mangangalakal sa medieval, o dahil sa pagnanais na itago ang antisosyal at kriminal na kahulugan ng mga isyung pinag-uusapan mula sa mga mapanlinlang na tainga, tulad ng sa jargon ng mga magnanakaw). Minsan ito ay tinatawag na "grupo", "panloob" na jargon (sa English lexicology - "guild", "insider" jargon). Ang mga baguhan o ang mga hindi pa nakakaalam sa paksa ay madaling matukoy sa pamamagitan ng maling paggamit ng jargon. Ang paggamit ng jargon ng mga hindi miyembro ng isang partikular na grupo ay maaaring isipin sa loob ng grupo bilang isang hamon, kabastusan, dahil naglalaman ito ng claim sa pagiging miyembro sa grupo. Ang Jargon ay naiiba sa terminolohiya sa pagiging impormal nito at sa katotohanang ito ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng oral group, na iniharap sa pagsulat sa medyo limitadong anyo. Marami (bagaman hindi lahat) mga salitang balbal ay may katumbas na pampanitikan. Kadalasan ang salitang "jargon" ay ginagamit na may mapanghamak na konotasyon, upang ipahayag ang kawalang-kasiyahan sa paggamit ng mga salita na ang kahulugan ay malabo o hindi malinaw. Ang jargon ay naiiba sa slang dahil maaari rin itong maging wika ng mga edukadong bahagi ng lipunan (kahit na ang mga kabilang sa intelektwal na elite).

Ang mga jargon ay aktibong ginagamit sa larangan ng teknikal na komunikasyon, sa kapaligiran ng computer, sa hukbo at hukbong-dagat, atbp. Ang gawaing ito ay nakatuon sa jargon na ginamit sa komentaryo sa palakasan.

Sa lexicology ng Ingles, ang terminong "jargon" ay ginagamit kahit na medyo mas malawak kaysa sa Russian. Kung sa tradisyon ng leksikolohikal na Ruso ang "jargon" ay isang bagay na nasa labas ng wikang pampanitikan (kadalasan ang terminong "jargon" ay tumutukoy sa wika ng mga kriminal), sa panitikang Ingles na nakatuon sa jargon, pati na rin sa mga diksyonaryo ng jargon, ang salitang ito ay kadalasang nauunawaan lamang bilang isang propesyonal na wika (kabilang ang wika ng agham). Kaya, si K. Hudson sa kanyang trabaho ay nagbibigay ng iba't ibang mga kahulugan ng konsepto ng "jargon", na bumulusok sa interpretasyon ng terminong ito bilang isang wikang hindi maintindihan ng mga hindi pa nauunawaan (na may isang disparaging konotasyon): "Ang isang kahulugan ng diksyunaryo ng jargon ay isang salitang inilapat nang mapanlait sa wika ng mga iskolar, ang terminolohiya ng isang agham o sining, o ang cant ng isang klase, sekta, kalakalan o propesyon” Hudson K. The Jargon of the Professions. - London, 1979. - P. 1-2. Ang mga journal sa medisina, ekonomiya, saykayatrya, sikolohiya, atbp. ay itinuturing na mga mapagkukunan ng jargon dito. Ang paggamit ng jargon sa kapaligirang ito ay nagsisilbi, sa opinyon ng may-akda, kapwa upang makatipid ng oras sa panahon ng komunikasyon (para sa nasimulan) at upang ibukod ang hindi pa nakikilala mula sa komunikasyon.

Sa orihinal, ang salitang "jargon" ay nangangahulugang (sa Pranses, mula sa kung saan ito ay hiniram sa Ingles sa pagtatapos ng ika-14 na siglo) "huni ng ibon" (at gayon pa man, halimbawa, sa Russian ang ekspresyong "wika ng ibon" ay minsan ginagamit upang tumutukoy sa isang sadyang hindi maintindihan na istilo ng komunikasyon sa isang kapaligiran o iba pa - kadalasang siyentipiko o masining). Kaya, ito ay orihinal na naglalaman ng isang bahagi ng kahulugan ng "kalabuan."

Ang mga mekanismo para sa pagbuo ng mga bagong salita sa mga jargon ay humigit-kumulang kapareho ng sa iba pang mga barayti ng wika. Una sa lahat, ito ay ang metapora, metonymization, pagpapalawak at pagpapaliit ng mga kahulugan ng mga karaniwang ginagamit na salita na napag-usapan na natin kanina. Kasabay nito, nakikita ng ilang mananaliksik ang mga jargon at slang bilang halos kabuuang metapora, Hudson K. Op. cit. at nakikita ng ilan sa pagbuo ng mga bagong kahulugan para sa mga karaniwang ginagamit na salita sa Ingles na mga jargon at slang na hindi isang metapora bilang isang aktuwalisasyon ng sinaunang Indo-European na mga ugat na magkapareho sa mga karaniwang salitang Ingles, nawala sa wikang pampanitikan (ang mga gawa ni M.M. Si Makovsky at ang kanyang mga mag-aaral ay lalong sikat). Ang hindi gaanong kapansin-pansing pagbabago sa kahulugan ay nangyayari sa mga kaso kung saan ang leksikal na item ay mas madalas na ginagamit sa jargon at slang kaysa sa mga normal na konteksto ng paggamit. Sa jargon o slang, ang isang karaniwang salita ay maaaring baguhin ang istilong tono, humina o, sa kabaligtaran, dagdagan ang intensity ng nagpapahayag na pangkulay, na kadalasang nauugnay sa konteksto ng paggamit ng salita, na may pagbabago sa pagiging tugma nito.

Ang isa pang paraan upang mapunan ang leksikal na komposisyon ng jargon o slang ay sa pamamagitan ng paghiram mula sa iba pang mga estilo at wika. Halimbawa, ang American slang ay naglalaman ng maraming paghiram mula sa Espanyol, Yiddish at ilang iba pang mga wika na unang sinalita ng mga kinatawan ng imigrasyon. Makikita natin ang parehong mga paghiram mula sa iba pang mga wika sa mga jargon at slang ng Ruso - mga salita mula sa Yiddish (kipesh, haza, ban) sa jargon bago ang rebolusyonaryong mga magnanakaw, isang kasaganaan ng mga paghiram sa Ingles (kadalasang comically de-etymologize o pagkakaroon ng mga morpema ng Ruso. ) sa jargon ng computer o ang wika ng mga laro ng tagahanga na gumaganap ng papel (software, hosting, kahoy na panggatong (vm. driver), crack (hack, mula sa crack), header (mula sa buhok), atbp.). Ang lexical na komposisyon ng jargon ay maaari ding mapunan ng mga paghiram mula sa iba pang mga jargons (halimbawa, sa jargon ng mga Russian hippies at mga tagahanga ng role-playing games mayroong mga paghiram mula sa mga magnanakaw (lawin), geological (zakopuschka) at kahit na pag-publish (adventurer). ) mga jargons).

Sa wakas, ang jargon o slang ay maaaring maglaman ng mga karaniwang ginagamit na salita na may sadyang baluktot na phonetic na anyo, na hindi lamang isang uri ng code, ngunit naglalaman din ng elemento ng paglalaro ng wika na likas sa kultura ng oral na komunikasyon.

Ang kasaysayan ng pinagmulan ng English sports jargon ay nananatiling hindi gaanong naiintindihan. Magiging lohikal na ipagpalagay na ang paglitaw ng sports jargon (isang espesyal na sublanguage ng mga atleta at mga tagahanga ng sports) ay may parehong motibo tulad ng pinagmulan ng anumang iba pang mga jargon: una, ang pagtatalaga ng mga konsepto at katotohanan (mga pangalan ng mga kalahok sa isang larong pang-sports. , mga elemento ng laro, mga espesyal na sitwasyon, atbp.) .d.), kung saan walang mga nominasyon sa karaniwang wika (iyon ay, ang pagbuo ng terminolohiya), pangalawa, ang paglikha ng isang espesyal na "wika para sa mga nagsisimula" ( dahil mga tagahanga ng isang partikular na isport, lalo na laro ng pangkat, unti-unting binuo ang kanilang sariling subculture, na sinasalungat ang kanilang sarili sa ibang bahagi ng mundo at mga kinatawan ng iba pang mga subculture). Bilang karagdagan, ang sports jargon ay hindi isang bagay na pare-pareho: bilang karagdagan sa mga rehiyonal na pagkakaiba sa jargon sa England at America, ang bawat sport ay may sariling jargon (football ay may sarili, baseball, tennis, atbp.), Bukod dito, ang iba't ibang club at koponan na nagsasanay sa parehong isport sa loob ng parehong bansa ay maaaring gumamit ng iba't ibang mga salitang balbal at ekspresyon. Dito nagsisilbi ang jargon bilang tanda ng pagkakaiba sa pinakadalisay nitong anyo (kasama ang mga simbolo, emblema, kulay ng club, atbp.). Gayunpaman, ang ilang salitang balbal ay karaniwan sa maraming sports (halimbawa, roster - listahan ng koponan; nagmula sa jargon ng militar).

Ang mga dalubhasang diksyonaryo ng sports jargon (na may mga bihirang eksepsiyon) ay halos wala, at ang iilan na umiiral ay nakikilala sa pamamagitan ng isang hindi ganap na propesyonal na diskarte sa kanilang pagsasama-sama at ang kawalan ng isang solong pamantayan - kung ano ang itinuturing na jargon, ano ang isang teknikal na termino at kung ano ay siyentipiko. Kaya, sa diksyunaryo ng Internet na nakatuon sa jargon ng mga runner, ang mga salita tulad ng beta-blockers, erythropoietin, atbp., na mas malamang na maging sa mga terminong medikal kaysa sa jargon.

Pag-uulat ng sports bilang isang uri ng text

Bagama't ang jargon ay, gaya ng nabanggit kanina, higit sa lahat ang wika ng oral na komunikasyon, ito ay kadalasang ginagamit sa istilo ng pamamahayag, lalo na sa wika ng pag-uulat sa palakasan.

Ang posibilidad ng paggamit ng mga elemento ng sports jargon sa mga ulat at komento sa palakasan ay tinutukoy ng mga estilista at pragmatic na tampok ng ganitong uri ng teksto. Ang genre na ito ay hindi nakikilala sa pagiging mahigpit sa pagpili ng mga paraan ng linggwistika, dahil ito ay nagsasabi tungkol sa isang globo ng buhay na dayuhan sa opisyal (isport bilang isang pamumuhay ay madalas na sumasalungat sa opisyal); Siya ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mataas na antas ng pagpapahayag at emosyonalidad. Kasabay nito, sa wika ng ulat, tulad ng sa anumang teksto sa pahayagan, ang mga elemento ng bookish, wikang pampanitikan ay dapat na naroroon (mga konstruksyon na may mga di-hanggang anyo ng pandiwa, kumplikadong mga pangungusap, bookish na bokabularyo). Ang pangunahing pragmatic na gawain ng isang komentaryo o ulat sa palakasan ay hindi lamang upang ipaalam sa madla ang tungkol sa isang partikular na kaganapang pampalakasan, ngunit upang ipahayag din ang saloobin ng isang tao tungkol dito. Ang teksto ng ulat sa palakasan ay naglalayong sa pangkalahatang publiko, na hindi palaging may mataas na antas ng kultura, ngunit sa parehong oras ay may isang medyo mahusay na pag-unawa sa mga detalye buhay palakasan, kabilang ang mga higit pa o hindi gaanong bihasa sa jargon ng sports. Mga jargon sa sports sa loob ng ganitong uri ng teksto, ito ay gumaganap ng ilang mga pag-andar: terminolohiya (dahil nagsisilbi itong magtalaga ng mga konsepto at katotohanan na umiiral lamang sa isang partikular na isport), pakikipag-ugnayan (minarkahan ang may-akda at madla na kabilang sa isang saradong pangkat ng lipunan na may sariling espesyal na code ng komunikasyon ) at pag-istilo (dahil ang pag-uulat sa sports ay dapat lumikha ng ilusyon ng direktang komunikasyon, live na pagsasalita).

Ang balbal ay matatawag na bahagi ng wika na binubuo ng mga napakakabatirang parirala at salita. Ang ganitong mga salita ay karaniwang ginagamit sa isang tiyak na konteksto ng isang partikular na grupo ng mga tao. Dahil ang slang ay kadalasang lumalabas sa isang grupo ng mga propesyonal, ito ay matatagpuan din sa mga atleta at lahat ng mga taong sa isang paraan o iba pang konektado sa sports. Ang isyu ng sports slang ay napaka-kaugnay sa mga araw na ito, lalo na dahil sa lumalaking papel ng Ingles sa pambansa Komite ng Olympic. Samakatuwid, ang paksang ito ay nararapat na espesyal na pansin.

Ang ilang mga tampok ng sports slang

Ang mga idyoma na matatagpuan sa sports slang ay makabuluhan para sa kanilang talas, pagkakaiba-iba at kung minsan ay hindi inaasahan. Dapat mong talagang bigyang-pansin ang katotohanan na ang isang malaking bilang ng mga idyoma ay dumating sa amin mula sa ganap na magkakaibang palakasan. Halimbawa, tumakas sa mga responsibilidad ng isang tao Ang ibig sabihin ay "maglaro sa halfback". Kung literal na isinalin, ito ay magiging parang "pagtago mula sa responsibilidad." O kaya upang mabigo ang ilang pagkakataon- "para ipasa ang pak". Sa literal, ang pariralang ito ay maaaring isalin bilang "nawawala ang pagkakataon ng isang tao." Ang ganitong uri ng paglalaro ng mga salita ay ginagamit araw-araw sa sports slang, ngunit mayroon ding mas matatag na mga parirala. Ang talahanayan ay nagbibigay ng ilang mga halimbawa.

Slang Analogue Translation Verbatim

ang tableta ay bumaril ng bola

dalhin ito sa bahay score ng touchdown

ilagay ang biskwit score ng hockey goal

Ang buong bansang Amerikano ay ganap na nahuhumaling sa sports. Gustung-gusto nilang lumahok sa mga kaganapang pampalakasan at panoorin ang mga ito sa TV. Sa paglipas ng mga taon, maraming mga slang expression ang pumasok sa American English partikular mula sa mga paksang pampalakasan. Ang pinakamahalagang salita ay "football", "basketball", "baseball". Pakitandaan na ang mga salitang ito ay pumasok sa ating wika nang walang anumang pagbabago.

Oh, hindi ito madaling trabaho...

Hindi madaling maging tagasalin sa larangan ng palakasan. Ito ay nangangailangan ng espesyalista na magkaroon ng espesyal na kaalaman at pagsasanay partikular sa larangan ng sports. Dito ang tagasalin ay maaaring makatagpo ng mga paghihirap dahil sa hindi pamilyar sa sports slang. Upang magtagumpay sa lugar na ito, ang isang espesyalista ay kailangang magkaroon hindi lamang ng mga kasanayan para sa mabilis na pagsasalin, ngunit lumahok din sa mga kaganapang pampalakasan araw-araw (marahil ay nilalaro mismo ang isport na ito), at, siyempre, tandaan ang mga slang idiom, ang kanilang relasyon. sa bawat isa sa mga uri ng palakasan. Halimbawa, bougie- sa volleyball ay nangangahulugang "tamaan ang bola gamit ang iyong ulo", malaking sayaw- "isang mahalagang kaganapang pampalakasan", na inihanda sa napakahabang panahon sa pamamagitan ng pagdaraos ng serye ng maliliit na kaganapan (halimbawa, isang paligsahan sa karera).

Mga halimbawa

Tingnan din natin ang ilang parirala mula sa sports jargon na maaaring alam mo na. Madalas silang matatagpuan sa iba't ibang sports.

• makakuha- manalo, manalo, makakuha ng isang kalamangan;
• tumakbo din- isang tao na ang mga resulta sa palakasan ay hindi ganap na matagumpay, na patuloy na natatalo;
• batting average- mga personal na tagumpay, tagumpay sa anumang isport;
• tamaan ang bola- magtrabaho nang husto upang makamit ang mga resulta sa anumang isport, magmadali na parang baliw sa buong field;
• - sipain ang bola sa iyong sariling layunin;
• nailigtas ng kampana- maiwasan ang knockout sa boxing dahil sa pagtatapos ng round;
• hit below the belt- gumamit ng mga ipinagbabawal na pamamaraan;
• balatan ang pusa- somersault sa pahalang na bar (tungkol sa mga gymnast);
• gumawa ng isang pagbabalik- bumalik sa dating kaluwalhatian nito;
• lumabas sa bilang- matalo, knockout (sa boxing);
• pababa at palabas- pagod, pagod;
• maglaro sa field— nakakalat sa field, gumagawa ng maraming hindi kinakailangang bagay sa field (football);
• umuwi- makuha ang iyong pinagsisikapan, makamit ang isang layunin, manalo;
• magpadala ng isang tao sa damo- itumba ang isang tao;
• matalo ang baril- mauna sa mga kaganapan;
• manguna- kumuha ng responsibilidad para sa isang tao;
• mahalin lahat- zero draw;
• bumili ng pera- tumaya sa isang taong karaniwang nananalo;
• kasing tigas ng mga pako- isang atleta sa mahusay na hugis, nababanat;
• leeg at leeg- sa isang pantay na posisyon;
• patay init- gumuhit; mahabang logro - maliit na pagkakataon na magkaroon ng panalo (karera ng kabayo);
• maikling logro- may mataas na posibilidad na magkaroon ng panalo (karera ng kabayo);
• lumaban pabalik sa mga lubid- lumaban hanggang dulo, lumaban ng malakas.

Isang bit ng football jargon

• ang ganda ng laro- football;
• unang hawak— ang unang kontak ng manlalaro sa bola;
• likod apat- isang linya ng apat na tagapagtanggol;
• pagmamay-ari- hawak ang bola sa pagitan ng mga manlalaro ng parehong koponan;
• pagtatapos— matagumpay na dinadala ang pag-atake sa isang layunin;
• mawalan ng pag-aari- hayaan ang ibang koponan na harangin ang bola;
• pahinga- humiwalay sa kalabang koponan gamit ang bola at tumakbo patungo sa kanilang layunin;
• walang goal na draw- laro na walang mga layunin;
• mabuti sa hangin- isang manlalaro na marunong magtungo nang maayos;
• mananalo- ang manlalaro na nakapuntos ng panalong layunin;
• shot sa layunin- subukang makapuntos ng layunin;
• umakyat- tumalon upang matumbok ang bola gamit ang iyong ulo;
• mangolekta- makatanggap ng pass.

Sa konklusyon, gusto ko ring bigyang pansin ang salitang "sport" mismo. Lumalabas na ang salitang ito ay may ilang karagdagang kahulugan at maaaring magamit sa ganap na magkakaibang konteksto.

• palakasan- Ito ay isang paraan ng address sa isang batang lalaki. Halimbawa: “hoy, Sport. Kamusta ka?" - "Hey sports, kumusta ka?";
• sa isports- nangangahulugang "magsuot ng isang bagay". Halimbawa: "Sinusuot ko ang aking bagong jacket." - "Suot ko ang aking bagong jacket";
• magandang isport- "isang taong maaaring gawing pabor sa kanya ang anumang masamang sitwasyon."

Kaya tandaan na ang sports ay maaaring maging lubhang kapana-panabik hindi lamang sa istadyum, kundi pati na rin kapag pinag-uusapan mo lamang ito. At tutulungan ka ng aming online na paaralan na EnglishDom na matutong magsalita tungkol dito sa English. Good luck!

Listahan ng mga kapaki-pakinabang na parirala

ang tableta / i-shoot ang bola sa basket- puntos ang bola sa basket (basketball)
dalhin ito sa bahay / puntos ng touchdown- bilangin ang pagpindot
ilagay ang Biskwit sa basket / puntos ng hockey goal- puntos ng isang layunin sa hockey
bougie- pindutin ang bola gamit ang isang layunin (volleyball)
malaking sayaw- mahalagang kaganapang pampalakasan
makakuha- manalo, manalo, makakuha ng isang kalamangan
tumakbo din- isang tao na ang mga resulta sa palakasan ay hindi ganap na matagumpay, na patuloy na natatalo
batting average- mga personal na tagumpay, tagumpay sa anumang isport
tamaan ang bola- magtrabaho nang husto upang makamit ang mga resulta sa anumang isport, magmadali na parang baliw sa buong field
i-shoot ang bola sa sariling layunin- sipain ang bola sa iyong sariling layunin
nailigtas ng kampana- iwasan ang knockout sa boxing dahil sa pagtatapos ng round
hit below the belt- gumamit ng mga ipinagbabawal na pamamaraan
balatan ang pusa- somersault sa pahalang na bar (tungkol sa mga gymnast)
gumawa ng isang pagbabalik- bumalik sa dating kaluwalhatian
lumabas sa bilang- matalo, knockout (sa boxing)
pababa at palabas- pagod, pagod
maglaro sa field- na nakakalat sa field, gumawa ng maraming hindi kailangang bagay sa field (football)
umuwi- makuha ang iyong pinagsisikapan, makamit ang isang layunin, manalo
magpadala ng isang tao sa damo- itumba ang isang tao
matalo ang baril- mauna sa mga kaganapan
manguna- kumuha ng responsibilidad para sa isang tao
mahalin lahat- walang layunin na draw
bumili ng pera- tumaya sa isang taong karaniwang nananalo
kasing tigas ng mga pako- isang atleta sa magandang hugis, nababanat
leeg at leeg- sa pantay na posisyon
patay init- gumuhit
mahabang posibilidad- maliit na pagkakataon na magkaroon ng panalo (karera ng kabayo)
maikling logro- may mataas na posibilidad na magkaroon ng panalo (karera ng kabayo)
lumaban pabalik sa mga lubid- lumaban hanggang dulo, lumaban ng malakas
ang ganda ng laro- football
unang hawak- unang kontak ng isang manlalaro sa bola
likod apat- linya ng apat na tagapagtanggol
pagmamay-ari- hawak ang bola sa pagitan ng mga manlalaro ng parehong koponan
pagtatapos- matagumpay na dinadala ang pag-atake sa isang nakapuntos na layunin
mawalan ng pag-aari- hayaan ang ibang koponan na harangin ang bola
pahinga- humiwalay sa kalabang koponan gamit ang bola at tumakbo patungo sa kanilang layunin
walang goal na draw- larong walang layunin
mabuti sa hangin- isang manlalaro na mahusay magtungo
mananalo- ang manlalaro na nakapuntos ng panalong layunin
shot sa layunin- subukang makapuntos ng layunin
umakyat- tumalon upang ulo ang bola
mangolekta- makatanggap ng pass
palakasan- tao (kolokyal)
isport (v)- magsuot ng damit)
magandang isport- taong palakaibigan

Malaki at palakaibigang EnglishDom na pamilya

Ang gawain ay nagha-highlight sa mga pangunahing pamamaraan ng pagbuo at mga tampok ng paggana ng sports jargon. Ang Russian sports lexicon ay pinaka-aktibong pinupunan ng jargon sa pamamagitan ng paghiram mula sa parehong iba pang mga wika (pangunahin sa Ingles) at iba pang mga uri ng diskurso. Ang mga produktibong pamamaraan din ay metapora, paminsan-minsang pagbuo ng salita, universalisasyon, atbp. Bilang resulta ng pagsusuri ng empirikal na materyal, ang mga may-akda ng akda ay nakarating sa konklusyon tungkol sa patuloy na pagtaas ng takbo ng interpenetration ng mga diskurso, na dahil sa malawak na interes sa palakasan ng iba't ibang tagapagdala ng diskurso; ang pabago-bagong katangian ng mga kasanayan sa diskursibong; maraming dami iba't ibang uri ugnayang panlipunan; maraming mga tungkulin na likas sa isang modernong mobile na personalidad; mga proseso ng globalisasyon.

PANIMULA. Ang bawat social sphere ng buhay ng tao ay nailalarawan sa pamamagitan ng ilang mga uri ng komunikasyon (berbal at nonverbal), na kumakatawan sa pinakamahalagang kasangkapan para sa pagkamit ng mga layunin at pagtugon sa mga pangangailangan ng isang partikular na komunidad. Ang anumang institusyong panlipunan bilang isang anyo ng pag-aayos ng magkasanib na buhay ng mga tao ay nailalarawan sa pagkakaroon ng sarili nitong uri ng diskurso, na kinabibilangan ng mga tiyak na palatandaan na may markang panlipunan at propesyonal. Kasama sa gayong mga pandiwang palatandaan ang espesyal na bokabularyo, mga termino, mga yunit ng parirala, paremias, jargon, atbp.

PANGUNAHING BAHAGI. Sa papel na ito ay tututukan natin ang ilang mga tampok ng diskurso sa palakasan, na karaniwan para sa mga atleta, tagahanga, komentarista, mga mamamahayag sa palakasan at mga tagahanga, at kung saan ay ipinatupad sa pamamagitan ng mga teksto ng iba't ibang uri kasabay ng isang sitwasyon (sports) na kaganapan. Itinatampok ng mga mananaliksik sa linggwistika ang ilang katangian ng diskursong pang-sports: ipinahihiwatig nito ang kahulugan na tumutukoy sa aktibidad sa palakasan; Ang diskursong pampalakasan ay isang hindi nakahiwalay na kababalaghan, dahil nauugnay ito sa iba pang uri ng diskurso (lalo na ang mass media).

Sa loob ng diskursong pampalakasan, ang mga maliliit na subdiskursong katangian ng isang partikular na isport ay nakikilala. Ang iba't ibang uri ng mga subdiscourse sa palakasan ay nailalarawan sa pamamagitan ng ibang hanay ng mga paraan ng linggwistika: ang ilan ay may kasamang mas emosyonal na markang mga yunit, ang iba - mas mababa. Kaya, halimbawa, ang chess subdiscourse ay hindi gaanong emosyonal kaysa sa football subdiscourse, at ang diskurso ng combat sports ay magiging mas nagpapahayag kaysa, halimbawa, kapag naglalaro ng golf. Ito ay depende sa maraming mga kadahilanan: 1) ang uri ng isport - martial arts, sports games o mga uri ng masining laro; 2) ang pagkakaroon at pag-unlad ng institusyon ng mga tagahanga; 3) ang bilang at komposisyon ng manonood; 4) libangan mga kaganapang pampalakasan; 5) ang katanyagan ng isang partikular na isport; 6) edad ng mga manlalaro at tagahanga; 7) pagkokomento sa palakasan at mga personal na katangian ng mga komentarista; 8) mga katangian ng kasarian ng isang partikular na isport.

Sa gawaing ito, nais naming talakayin nang mas detalyado ang isa sa mga tampok na lingguwistika ng diskurso sa palakasan, lalo na ang pagbuo at paggamit ng bokabularyo ng balbal.

Jargon(mula sa French jargon) - ang pagsasalita ng isang panlipunan o propesyonal na grupo, na naiiba sa wikang pampanitikan sa partikular na bokabularyo nito. Ang Jargon ay isang uri ng wika na "hindi ayon sa mga patakaran", isang "wika ng parvenu", nauunawaan sa isang tiyak na kapaligiran, dahil naglalaman ito ng maraming artipisyal, kung minsan ay karaniwang mga salita at ekspresyon, ngunit aktibong nagpapatuloy sa "mataas na lipunan" . Sa loob ng maraming siglo ng pag-iral nito, ang ilang balbal na "mga salita" na lumabas mula sa "mababang uri" ay tumagos at naging nakabaon sa wikang pampanitikan. Bagama't hindi lahat ng slang ay katanggap-tanggap, ito ay makabuluhang pinahuhusay ang pagsasalita sa pamamagitan ng kanyang kasiglahan, kakayahang umangkop at hindi inaasahang katalinuhan.

Hanggang sa 90s, ang Russian linguistics ay pinangungunahan ng mga purist na tradisyon na nauugnay sa pagtanggi sa mga di-karaniwang anyo ng wika: jargon, slangisms, occasionalism, dialectisms. Gayunpaman, tulad ng ipinapakita ng mga pag-aaral, ang mga saloobin sa jargon noong 90s at 2000s ay naging mas mapagparaya. Ang jargon ay mobile at pabagu-bago sa paglipas ng panahon, pinupuno ang kagalang-galang na pananalita sa tulong ng media at ang pagkalat ng kulturang popular, na nag-iiwan ng kanilang marka sa wika ng buong bansa. Ano hanggang kamakailan lamang ay itinuturing na mas mababa sa mga pamantayan ng pananalita ng mga taong may pinag-aralan at hindi inirerekomenda para sa paggamit ay naririnig na ngayon mula sa mga labi ng mga propesor, negosyante, pulitiko, mula sa mga pahina ng press at telebisyon. Sa maraming paraan, ang kahulugan at layunin ng jargon ay ang pagdaragdag nila ng ningning, imahe, emosyonalidad at pagpapahayag sa pananalita na may mga lilim ng kabalintunaan, biro, pangungutya, paninisi, paghamak, pagmamahal at poot.

Sa kasalukuyan, ang pangangailangang mag-aral ng jargon ay kinikilala ng maraming mga domestic scientist. Sa nakalipas na sampung taon, maraming mga gawa ang lumitaw na nakatuon sa mga tampok at problema ng pagbuo at paggana ng jargon.

Ang bawat isport ay may sariling mga salitang balbal at mga ekspresyon. Ang ilang mga parirala mula sa wika ng mga atleta ay tila mahirap na maunawaan sa mga hindi pa nakakaalam, at kung minsan ay ganap na katawa-tawa. Halimbawa, kapag ang isang handball player tumatama sa tenga, hindi ito nangangahulugan na balak niyang magdulot ng pinsala sa katawan sa isang tao. Simple lang, kapag nagsasagawa ng shot sa goal, idinidirekta ng player ang bola sa ibabaw ng ulo ng goalkeeper papunta sa tinatawag na "dead zone" kung saan medyo mahirap makuha ang bola. At kapag nasa boxing ring ang isang manlalaban ay nagpapadala ng isa pa hanapin ang ikalimang sulok, ito ay nangangahulugan na siya knocked sa kanya out; knock out din pwede mangolekta ng pagbabago, ibig sabihin. Ang salitang balbal na ito ay tumutukoy sa pagtatangka ng boksingero na bumangon sa kanyang mga tuhod at siko.

Ang pag-alala sa mga resulta ng nakaraan at kahanga-hangang natapos na FIFA World Cup sa Brazil para sa aming koponan, maaari naming gamitin ang salitang balbal na " A. Kerzhakov muli ngayong araw "pinakintab ang garapon" mga. nananatili sa bench, ilarawan ang sitwasyon kung saan ang mga tagahanga ay naghintay nang walang kabuluhan para sa striker ng pambansang koponan ng Russia na pumasok sa larangan at radikal na baguhin ang takbo ng laro kasama ang pambansang koponan ng South Korea.

May ekspresyon ang mga speed skater trabaho sa likod. Nangangahulugan ito na sa tuwid na linya ng isang speed skating oval kinakailangan na ihanay ang iyong sarili nang mas malapit hangga't maaari sa atleta na tumatakbo sa harap, pagkatapos, dahil sa mas kaunting air resistance, magagawa mong makakuha ng maximum na bilis.

Isa sa mga pinakakahanga-hangang elemento ng basketball ay block shot. Nakuha ang sandali, ang defender ay namamahala upang tumalon at takpan ang bola sa paglipad habang ito ay lumilipad sa hoop. Sa bersyong Ruso, ang pamamaraan na ito ay matagal nang tinawag na salita palayok. Ngunit ito ay itinuturing na mas mahalaga sa mga manlalaro ng basketball palayok na may takip. Yan ang sinasabi nila sa mundo ng basketball kapag napunta ang bola sa kamay ng defender.

Tungkol sa pinakamalaking pagkakamali goalkeeper ng soccer Sabi nila " nasira ang isang patay na sandali," iyon ay, hindi niya napagtanto ang isang 100% na sitwasyon sa pagmamarka. Halimbawa, kasama sa trabaho ng isang hockey defenseman ang responsibilidad linisin ang patch mga. gamitin ang iyong katawan para itulak ang kalaban palabas ng goalkeeper zone. Sa mga kumpetisyon ng biathlon, isang salitang balbal ang ginagamit upang ilarawan ang sitwasyon ng isang nabigong pagbaril binaril ang sarili.

May mga pangkalahatang palakasan at lubos na dalubhasang jargon. Kasama sa pangkalahatang diksyunaryo ng sports slang ang mga sumusunod na salita at expression na naiintindihan ng mga kinatawan ng iba't ibang sports: technician- isang atleta na maaaring humawak ng bola sa mahabang panahon kapag naglalaro ng football o basketball, makakuha ng teknikal- Hawakan ang bola nang masyadong mahaba sa sports ng koponan at huwag ipasa ito sa iyong kapareha, na sumasakop sa isang mas kapaki-pakinabang na posisyon sa field, o palakasan, punitin ang isang kalaban - manalo ng malaki, manalo na may napakaraming kalamangan, patay na tao- mahinang atleta piknik- peak physical fitness.

Highly specialized jargon na ginagamit sa iba't ibang sports, gaya ng boxing at flyweight weightlifting. kategorya ng timbang, tinawag mukhach, A kalidad - Ito ay isang athlete-bodybuilder.

Ang mga pangunahing paraan ng pagbuo ng sports jargon ay: paghiram, pagbuo ng mga kahulugan, pagbuo ng mga salita gamit ang ibig sabihin ng pagbuo ng salita mula sa mga umiiral na yunit, pagdadaglat, okasyon at iba pa. Tingnan natin ang bawat isa sa mga pamamaraang ito.

Nanghihiram kumakatawan sa maraming layer ng bokabularyo sa maraming wika. Sa diskursong pang-isports sa mundo mayroong isang malaking bilang ng mga paghiram sa Ingles, na naiintindihan, dahil "ang konsepto ng "isport" ay etnosentriko para sa kulturang Anglo-Saxon." Bilang karagdagan, napakakaunting mga salita na walang "pedigree", na nilikha, tulad ng sinasabi nila, "mula sa simula", dahil ang isang tao ay pinagkalooban ng kakayahang ihambing at ilipat ang mga katangian ng isang bagay sa isa pa, na binibigyan ito ng isang bagong pangalan gamit ang pamilyar na materyal. At kung ang isang partikular na kababalaghan ay mayroon nang isang pangalan, hindi bababa sa ibang wika, ito ay lubos na lohikal na gamitin ito. Gayunpaman, mayroong mga bansa na matatag sa posisyon ng pagtanggi sa paghiram ng mga banyagang wika.

Tingnan natin ang ilang mga paghiram. Hat trick(pagsubaybay mula sa Ingles - hat trick: isang sumbrero- sumbrero, a panlilinlang- lansihin, lansihin). Ayon sa isang bersyon, ang pananalitang ito ay nagmula sa Inglatera noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Ang mga kuliglig na nagsagawa ng tatlong magkakasunod na mahihirap na paghampas ay binigyan ng pinakamataas na sumbrero bilang pagkilala sa kanilang kahusayan. Ayon sa isa pang bersyon, ang salitang ito ay lumitaw sa isang kumpetisyon na dating sikat sa England, ang layunin kung saan ay itumba ang isang sumbrero mula sa mga kahoy na figure na may bola. Kung ang isang manlalaro ay nagawang itumba ang tatlong sumbrero sa tatlong sunud-sunod na pagtatangka, kung gayon ang tagumpay na ito ay tinawag hat-trick. Sa football hat trick nangangahulugan ng tatlong layunin na naitala ng isang manlalaro sa isang laban.

Ang mga predecessors ng jargon ay maaari ding mga propesyonal na mga tuntunin sa palakasan na nagmula sa Ingles, na mayroon nang katumbas sa Russian: midfielder(mula sa English kalahati- kalahati, pabalik- likod) - midfielder, manlalaro sa gitnang linya ng koponan. Midfielder ay jargon at pinakakaraniwang ginagamit sa mga tagahanga ang opisyal na termino ay "midfielder." Linesman(mula sa English linya- linya, lalaki- tao) - side referee sa football. Sa ngayon, ang mga salitang ito ay hindi nakikita bilang slang at ginagamit bilang mga propesyonal na termino.

Ang pagkuha ng ilang mga paghiram ng wikang Ruso ay sinamahan ng kanilang grammatical at word-formation na Russification. Kaya, ang salitang freerider, na hiniram mula sa Ingles at nagsasaad ng isang atleta na mas gusto ang matinding skating, ay nagmula sa Ingleslibre- sakay, na, naman, ay nabuo mula sa Ingles. libresumakay(libreng pagsakay) - istilo ng pagsakay sa bisikleta o kabayo alpine skiing, snowboarding, na kinabibilangan ng pagsakay sa mga kumplikadong, minsan artipisyal na ginawang mga track gamit ang natural at artipisyal na mga hadlang [Wikipedia]. Sa Russian ginagamit ang mga ito ayon sa mga patakaran ng gramatika ng Russia: freerider equipment (gen. case), mga problema sa freeriding(pagbuo ng salita sa paraang panlapi), atbp. Stopper(mula sa English humintobawat- plug, plug) - isang central defender na ang pangunahing responsibilidad ay pigilan ang mga banta sa kanyang layunin sa central defensive zone. Sulok(sulok - English corner) - corner kick. Dribbling galing sa English magdribol(dribble ang bola, ipakita ang karunungan sa pagkontrol ng bola na may mga hindi inaasahang maniobra para sa kalaban, dribbling player at mapanlinlang na mga diskarte sa paggalaw). Ayon sa etymological dictionary, pandiwa magdribol(1580) nabuo mula sa pandiwa drib(1520) na may halaga tumulo(mula sa English tumulo). Sa diskurso sa palakasan, nagsimula itong gamitin muna sa football (1863), at pagkatapos ay sa basketball (1892).

Ang mga dayuhang paghiram ay hindi lamang ang tanging pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng bokabularyo ng palakasan. Panghihiram sa iba pang uri ng diskurso - medyo sikat. Ang pinakakaraniwan ay paminsan-minsan, metapora na muling naisip na mga leksikal na yunit mga usaping militar. Ang aktibong impluwensyang ito ng isang diskurso sa isa pa ay bunga ng kanilang pangkalahatang katangian: aspirasyon para sa tagumpay, pakikibaka, pagkakaroon ng mga kalaban, taktika para sa pagsasagawa ng mga kaganapang militar at palakasan, i.e. ang kalaban, mapagkumpitensyang katangian ng digmaan at isport. At kapag ang mga nakikipagkumpitensyang atleta ay kumikilos nang may mga agresibong saloobin sa isa't isa, paligsahan sa isport ay makabuluhang papalapit sa paghaharap ng militar. Tinatawag ng ilang eksperto ang isport na “digmaan nang walang paggamit ng mga armas” o “digmaan nang walang pagbaril.” Ang layunin ng paggamit ng mga paghiram mula sa diskursong militar sa sports ay upang mapahusay ang emosyonal na epekto. Kabilang dito ang metaphorically reinterpreted militar na mga salita at mga termino na, sa pamamagitan ng regular na paggamit, ay naging bahagi ng karaniwang bokabularyo. Ang mga salitang ito ay ginamit sa sports bilang handa, pormal na paraan ng pagpapahayag (hukbo, hukbo, manlalaban, bombardier, kontra-opensiba, depensa, paghihimay, pagkatalo, mabibigat na artilerya, pag-atake, punong tanggapan, atbp..). Ang mga salita ng pangkat na isinasaalang-alang ay ginagamit upang mapahusay ang pagpapahayag ng pananalita, kadalasang kumikilos bilang mga pamalit para sa mga pangunahing termino. Halimbawa, pagtatanggol sa halip na salita proteksyon; labanan, digmaan- kumpetisyon, laro, tugma; sniper- prolific striker. Bilang resulta ng pagdadalubhasa, ang mga salitang nauugnay sa militar ay naging mga termino sa palakasan; mga diksyunaryo ng palakasan at mga pangkalahatang diksyunaryo na may espesyal na label na "sport". Kasama sa mga tuntuning pang-sports na ito ang sumusunod: atake- mabilis na pag-atake, teknikal at taktikal na pamamaraan sa sports; ganting atake- pag-atake sa Combat Sports At Larong sports isinagawa bilang tugon sa pag-atake ng mga aksyon ng kalaban; proteksyon- mga aksyon ng isang atleta sa martial arts, isang manlalaro, isang yunit o isang koponan sa mga larong pampalakasan, na may layuning itaboy ang isang pag-atake at pigilan siya sa pagkamit ng isang resulta ; pakpak- bahagi ng playing field na katabi ng side line nito; kapitan- miyembro pangkat ng palakasan, na pinagkatiwalaan sa pagdidirekta sa mga aksyon ng mga natitirang kalahok nito.

Ang ilang mga salita ay hiniram mula sa jargon ng iba pang mga propesyonal na grupo, halimbawa, mula sa diskurso sa kompyuter: takure(bagong user) sa field mga aktibidad sa palakasan nangangahulugang isang taong unang nagsimulang mag-ski at nagpasyang gumawa ng kanyang unang pagbaba mula sa bundok, basement- Ito ang huling posisyon sa standing. Ang jargon na ito ay pinagtibay mula sa journalistic jargon ( bumaba sa basement- takpan ang materyal sa ilalim ng strip, sa ilalim ng iba pang materyal). Kapansin-pansin, mayroon ding kabaligtaran na kababalaghan sa Ruso, lumilitaw ang isang magkasalungat na termino basement jargon attic (itaas na bahagi standing), nabuo bilang isang antithesis basement. Freeload sa palakasan ay nangangahulugan ng hindi magandang pagsasanay (hiniram sa balbal ng kabataan); joker - isang kapalit na manlalaro na maaaring radikal na baguhin ang takbo ng laro pabor sa kanyang koponan (mula sa card game ng poker); paraffin ang ibig sabihin noon ay isang nakakahiya, mahinang laro.

Naka-on modernong yugto Ang sports jargon ay isang aktibong pinagmumulan ng mga leksikal na aytem upang pagyamanin ang iba pang uri ng diskurso. Kaya, halimbawa, ang expression salumaban pabalik sa mga lubid( mga titik lumaban, umaatras sa mga singsing na lubid) orihinal na ginamit sa boxing audience at sinadya 'upang lumaban hanggang wakas, upang mag-alok ng desperadong paglaban', at pagkatapos ay nagsimula itong gamitin bilang isang karaniwang ginagamit na bokabularyo, ngunit sa parehong oras ay nagkaroon ng muling pag-iisip ng orihinal na kahulugan at ang phraseologization nito. Ang isang katulad na proseso ay naganap sa boxing throw in the towel (literal throw yourself into a towel) - sumuko, aminin ang pagkatalo. Mula sa sports subdiscourse Karera ng kabayo Ang mga sumusunod na expression ay pumasok sa karaniwang bokabularyo: lose sa pamamagitan ng isang leeg(upang mahulog sa likod ng isang ulo) -upang mahulog sa likod ng kaunti (at bilang isang resulta mawala) ; neck at leeg(ulo sa ulo (tungkol sa mga kabayo) - sa isang pantay na posisyon, hindi nahuhuli; wsa pamamagitan ng isang leeg(upang maunahan ng isang ulo (tungkol sa isang kabayo) - upang maunahan ng kaunti (at salamat dito upang manalo).

Ang isang produktibong paraan upang makabuo ng mga salitang balbal at ekspresyon ay metapora, mga. pag-unlad ng semantiko ng isang salita o parirala dahil sa paglitaw ng mga matalinghagang kahulugan sa mga ito upang mapahusay ang pagpapahayag. Mga salita tulad ng gagamba - kumbinasyon ng apat na suntok sa boksing: kaliwa sa katawan, kanang bahagi sa ulo, kaliwang bahagi sa ulo at kanan sa katawan; manibela- pagkawala; sumisid- isang paraan upang gayahin ang isang paglabag sa mga patakaran sa football upang "makamalimos" para sa isang libreng sipa o parusa; treh, treshnik- three-point shots sa basketball, kongkreto- bulag na pagtatanggol; hernia sa skis (mga kulay abo sa mga tray)- isang over-aged na snowboarder; football widow (football balo) - isang babae na sa mga araw mga laban ng football hindi nakikita ang kanyang asawa. Sa hockey matunaw ang yelo- madalas na mahulog sa yelo; gumulong sa riles- play masyadong primitively, artlessly. Ang isa na kumikilos sa ganitong paraan ay tinatawag sa pamamagitan ng tram; pumunta sa buffet- mawala ang gate. Sa baseball mabilisbinti tinatawag na gulong ( mga gulong): Lalaki, may mga gulong siya, hindi ako makapaniwala na nakuha niya iyon! .

SA iba't-ibang bansa at ang mga tagahanga mismo ay tinatawag na iba: tiffozi sa Italya, torsida sa Brazil, inchas sa Espanya, tagahanga sa England, tagahanga sa Russia. Ngunit maraming metaporikal na pangalan para sa mga miyembro ng fan audience. Kaya, sa wika ng mga tagahanga ng sports ng Spartak - " karne"(dahil sa una ang pangkat na ito ay kumakatawan sa isang planta ng pagproseso ng karne sa Moscow), "Dynamo" - " basura"(dahil ang basura sa kriminal argot - isang pulis, at ang pangkat na ito ay kinakatawan kapisanang pampalakasan pulis), "Wings of the Soviets" - " mga pakpak","CSKA" - " mga kabayo" ( ang pangkat na ito ay kumakatawan sa Red Army sports club).

Makakahanap ka rin ng mga halimbawa metonymy sa pagbuo ng sports jargon: sa weightlifting bakal tinatawag na barbells, weights, weights; bombang bakal- matupad iba't ibang pagsasanay may barbell, mga timbang. Aktibong ginagamit sa paglitaw ng mga bagong salitang balbal at mga expression ng asosasyon: yellow card - plaster ng mustasa.

Ang resulta kapabayaan at maling pagsasalin Ingles tagahanga may bagong kahulugan ang salita tagahanga- tagahanga, tagasuporta. Ang kahulugan na ito ay nakakuha ng katanyagan matapos ang isang mensahe ay iniwan sa Russian sa Russian forum ng mundo kampeonato ng hockey ng isang gumagamit na nagsasalita ng Ingles na, gamit ang isang online na tagasalin, nagsalin ng isang pagbati sa Ingles sa mga tagahangang Ruso « KamustasaRusotagahanga» sa Russian bilang " Kamusta sa mga tagahanga ng Russia". Dapat pansinin dito na ang madla ng gumagamit ng isang partikular na diskurso ay naiiba ang reaksyon sa gayong mga pagkakamali sa wika. Ngunit sa mga kabataan at mga tagahanga tulad ng isang "masaya" acquisition bilang tagahanga sa kahulugan tagahanga nag-ugat agad. Bukod dito, ito ay naging mas malawak sa larangan ng balbal ng kabataan. Nakikita namin ang mga sumusunod na konteksto: " Mula noong huling bahagi ng dekada 90, ang pamayanan ng mga tagahanga ay patuloy na sumanib sa ultra-kanan; ang mga agresibong teenager ay dumating dito na gustong makipag-away sa isang tao, ngunit para sa mga kadahilanang panlahi ay hindi palaging tinatanggap bilang mga miyembro ng mga pangkat na rasista. Ang mga pagpatay, pagnanakaw, gop-stop ay matagal nang naging pamantayan para sa mga "tagahanga" ng skinhead» .

Aktibong pagpapalawak ng bokabularyo ng sports jargon mga paminsan-minsan, mga neologism ng may-akda. Sa pagsasanay ng pag-uulat sa palakasan, ang mga paminsan-minsang tulad ng upang maging paralisado, tulala, pambobomba, mas mapanganib (upang makapuntos ng layunin), mag-brazil, mga. pagkukunwari ("pagkukunwari"- isa ring mas naunang salitang balbal, na ngayon ay naging bahagi ng opisyal na bokabularyo sa football, ay nangangahulugan ng pagpapakita ng mataas na propesyonal na pag-aari ng bola). Ang ilang sports occasionalism ay lumitaw sa pamamagitan ng pagbabago ng mga pangalan ng mga kilalang atleta: bekhemnovato, zidanit, kerzhaknut, jubinho. Sa isang salita bumuo ng up(Si Z. Zidane ay isang namumukod-tanging French attacking midfielder, nagwagi ng maraming tropeo at titulo ng football, nakilala ang pinakamataas na teknolohiya pagmamay-ari ng bola.) sarkastikong ipahiwatig ang pagnanais ng isang manlalaro ng football na subukang talunin ang lahat ng mga kalaban nang paisa-isa sa football, tulad ng ginawa niya. sikat na manlalaro ng putbol Z. Zidane; Beckhamish ( Si D. Beckham ay isang English football player, midfielder, na umabot sa tugatog ng kanyang karera sa paglalaro para sa Manchester United club, ang mukha ng maraming fashion house. ), nangangahulugang naka-istilong, chic, kaakit-akit; Kerzhak(Si A. Kerzhakov ay isang Russian football player, isang striker para sa Zenit club. Ang konsepto ng Kerzhak ay kumalat salamat sa isang English commentator pagkatapos ng hindi malilimutang Euro 2012 para sa mga tagahanga ng Russia.) , skerzhakovil ay ginagamit kapag ang isang manlalaro mula sa isang kapaki-pakinabang na sitwasyon ay nakaligtaan ang layunin. Dziubinyami(Spartak player - Artem Dzyuba.) May mga manlalaro na hindi alam kung paano magsagawa ng "mga pagkukunwari" sa lahat, ngunit masigasig na sinusubukang gawin ito.

Ang diskursong pampalakasan ay aktibong nilagyan ng jargon gamit ibig sabihin ng pagbuo ng salita mula sa mga salitang umiiral na sa wika. Nakakita kami ng mga halimbawa ng pagbubuo ng salitang panlapi - kumuha ng teknikal, pumili,freeriding, sa Ingleshomer- nangangahulugang isang tagahanga ng palakasan na palaging nagsasaya para sa koponan ng kanyang lungsod (tahanan - tahanan); pagbubuo ng salita ng suffixal-prefixal: dumaraan- paglipat ng pak mula sa isang hockey player ng umaatakeng koponan mula sa likod ng linya ng layunin o mula sa likod ng layunin mismo sa isang kasosyo na matatagpuan sa harap ng layunin. Ang mga sumusunod na English jargons ay nabuo sa pamamagitan ng pagdadaglat at pagdadaglat: barko (kampeonato) , ref (referee), JS (JordanSapatos) - Nike sneakers ( sikat na manlalaro ng putbol nilalaro sa mga sneaker mula sa kumpanyang ito). Ang mga salitang Ruso ay nabuo gamit ang compounding. exercise freak, Ingles linesman. Ang semantization ng quasimorphemes ay nagsisilbi ring pagbuo ng bagong sports jargon. Produktibong modelo sa modernong Ruso at mga wikang Ingles ay ang kalakip ng sangkap - golik upang tukuyin ang isang tao na may gusto (o gumagawa ng isang bagay) na itinalagang motibasyon. Sa diskurso sa palakasan matatagpuan natin ang salita sportsaholic: "Isa ka ba sa mga "sportsaholics" na talagang gustong subukan ang lahat ng klase sa fitness club? Mula sa kick-boxing at body-pump hanggang sa aerobics at hakbang. Kung gayon ang Master Mid sneaker mula sa Nike ay perpekto para sa iyo.» .

Codified truncation, o universalization ay isang malawakang paraan ng pagbuo ng jargon sa palakasan at iba pang uri ng diskurso. Ito ang pagbabago ng isang termino, kadalasang mas malaki (binubuo ng dalawa o higit pang salita) o mahirap bigkasin, sa isang pinag-isang lexeme. Kasama sa mga halimbawa ng gayong mga pagputol ang mga salita pagputol - indibidwal na lahi Sa hiwalay na simula , ito ang tinatawag ng mga eksperto sa disiplina ng pagbibisikleta sa kalsada, kung saan ang mga sakay ay nagsisimula at sumakay nang mag-isa sa pagsisikap na maabot ang distansya sa pinakamababang oras; sa pamamagitan ng kasunduan tinawag Mga nakapirming laro; madiskarteng laro - diskarte.

Ang mga jargon sa sports ay pinayaman din ng mga salita at ekspresyon na nilikha sa pamamagitan ng phonetic mimicry (nagkataon o pormal na pagkakatulad ng mga semantically dissimilar na salita) at sound distortion: labanos- retabolil (anabolic steroid), maple- clenbuterol (tagasunog ng taba), lobby- vestibular apparatus, atay - Liverpool Football Club.

KONKLUSYON. Kaya, ang pagsasapin ng bokabularyo sa palakasan ay tila isang mahirap na gawain dahil sa "matinding paglaganap ng pisikal na edukasyon at palakasan: sa isang banda, ang bokabularyo sa palakasan ay naglalayong masiyahan ang mga pangangailangan ng komunikasyon ng mga kinatawan ng mga lupon ng palakasan, sa kabilang banda, ito, na regular na nararanasan ang impluwensya ng pangkalahatang pampanitikan na wika at mga jargons, ay may posibilidad na maging pangkalahatan at nawawala ang "tuyo" na espesyalisasyon nito.

Mahalagang tandaan na ang saklaw ng diskurso sa palakasan ay hindi nakahiwalay sa iba pang mga uri ng diskurso: hindi lamang ito aktibong pinupunan ng mga bagong leksikal na yunit, hinihiram ang mga ito mula sa iba pang mga diskurso, ngunit ito mismo ay pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng leksikon ng ibang propesyonal. mga pangkat. Ang pagkahilig sa paghiram sa pagitan ng iba't ibang uri ng mga diskurso ay isang tagapagpahiwatig ng kanilang aktibong interpenetration. Ito ay dahil, una, sa napaka-dynamic na katangian ng diskurso bilang isang nababaluktot na mapagkukunan ng panlipunang pakikipag-ugnayan, pangalawa, sa lalong lumalawak na mga ugnayan sa pagitan ng mga gumagamit ng iba't ibang mga diskurso sa loob ng isang kultura, at pangatlo, sa mga pandaigdigang proseso na lumalabo ang mga hangganan sa komunikasyon sa pagitan ng mga kinatawan. ng iba't ibang kultura.

Tingnan ang mga gawa ni A.G. Andreeva, M.A. Gracheva, V.I. Gladchenkova E.A., Grishkova, L.Yu.Koroleva, O.E. Kotova, V.M. Leichik, A.S. Merkulova, I.O. Redkozubova, E.S. Tarakanova, D.V. Chistyakova, S.A. Shmachkova at iba pa.