Оповіді бажова короткий вміст золотого волосся. Павло Бажов: Золоте Волосся. Пояснення окремих слів, понять та виразів, що зустрічаються в оповідях

Бажов "Золоте волосся"

Було це у давні роки. Наших росіян у тутешніх місцях тоді й близько не було. Башкири теж близько жили. Їм, бач, для худоби привілля потрібно, де еланки (трав'янисті галявини в лісі. - Ред.) та степочки. На Нязях (Нязь, притока Уфи. – Ред.) там, по Ураїму (котловина по річці Нязе. – Ред.), а тут де ж? Тепер ліс - у небо дірка, а на той час і зовсім ні пройти, ні проїхати. До лісу тільки ті й ходили, хто звіра промишляв.

І був, кажуть, у башкирах мисливець один, Айлип прозивався. Вдалий його не було. Ведмедя з однієї стріли бив, сохатого за роги схопить та кине через себе - тут звірові і кінець. Про вовків та протча говорити не залишилося. Жоден не піде - аби Айлип його побачив.

Ось раз їде цей Айлип на своєму коні відкритим місцем і бачить - лисичка біжить.
Для такого мисливця лисиця – видобуток мала.
Ну, все ж таки думає: "Дай побавлюся, батогом пришибу".
Пустив Айлип коня, а лисичку наздогнати не може.
Приловчився стрілу пустити, а лисички бути бувало.
Ну що? Пішла так пішла – її щастя.
Тільки подумав, а лисичка он вона, за пеньком стоїть, та ще й потьовкує, ніби сміється: "Де тобі!"

Приловчився Айлип стрілу пустити - знову не стало лисички. Опустив стрілу - лисичка на очах та потьмарює: "Де тобі!"

Увійшов у запал Айлип: "Стривай, руда!".

Єланки скінчилися, пішов густий-прегустий ліс. Тільки це Айлипа не зупинило. Зліз він з коня та за лисичкою пішки, а удачі все немає. Тут вона близько, а стрілу пустити не може. Відступитися теж не хочеться. Ну як - такий собі мисливець, а лисицю забити не зумів! Так і зайшов Айлип зовсім у невідоме місце. І лисички не стало. Шукав, шукав – ні. "Дай, - думає, - дивлюся, де хоч я". Вибрав листянку вище та й заліз на самий намет. Дивиться, недалеко від того листянка річка з гори біжить. Невелика річка, весела, з камінчиками розмовляє і в одному місці так блищить, що очі не терплять. "Що, - думає, - таке?"

Дивиться, а за кущем на білому камені дівчина сидить краси небаченої, нечуваної, косу через плече перекинула і по воді кінець пустила. А коса в неї золота і довжиною десять сажнів. Річка від цієї коси так горить, що очі не терплять.

Задивився Айлип на дівчину, а вона підвела голову та й каже:

Привіт, Айлип! Давно я від своєї нянюшки-лисички про тебе чула. Начебто ти всіх більше та красивіший, всіх сильніший та щасливіший. Чи не візьмеш мене заміж?

А який, - питає, - за тебе коли платити?

Який, - відповідає, - калим, коли мій тятенька всьому золоту хазяїн! Та й не віддасть мене добром. Втіком треба, коли сміливості та розуму вистачить.

Айлип рад-радехонек. Зіскочив з листянки, підбіг до того місця, де дівчина сиділа, та й каже:

Коли твоє бажання таке, то про мене й слів нема. На руках заберу, нікому відбити не дам.

В цей час лисичка біля самого каменю тьохнула, Ткнулася носом у землю, піднялася старенькою сухенькою та й каже:

Гей, Айлипе, Айлипе, пусті слова кажеш! Силою та успіхом похваляєшся, а не міг ось у мене стрілу пустити!

Правда твоя, – відповідає. - Уперше зі мною така помилка трапилася.

Отож і є. А тут справа хитріша буде. Ця дівчина - Полозова дочка, називається Золотий Волос. Волосся у неї із чистого золота. Ними вона доречна і прикута. Сидить та косу полоще, а ваги не зменшується. Спробуй ось, підніми її косинку - дізнаєшся, чи можна тобі її знести.

Айлип - ну, він з людей на відмінку - витягни косу і давай її намотувати. Намотав кілька рядів та й каже тій дівчині:

Тепер, мила моя невістка Золоте Волосся, ми міцно твоєю косою пов'язані. Нікому нас не розлучити!

З цими словами підхопив дівчину на руки та й пішов.

Старушка йому ножиці в руки суєт:

Візьми-но ти, шалений, хоч це.

Навіщо мені? Хіба в мене немає ножа?

Так би й не взяв Айлип, та наречена його Золотий Волос каже:

Візьми - знадобляться: не тобі, то мені.

Ось пішов Айлип лісом. З листяки він зрозумів трошки, куди правитись. Спершу жваво йшов, тільки йому важко, даремно що сила була - з людьми не порівняєш. Наречена бачить - Айлип притомився, і каже:

Давай я сама піду, а ти косу понесеш. Легше все ж таки буде, далі підемо. А то вистачить мене тіточка - жваво притягне.

Як, – питає, – притягне?

Сила, – відповідає, – йому така дана: золото, яке він забажає, до себе в землю притягувати. Побажає ось взяти моє волосся, і вже тут нікому проти не встояти.

Це ще подивимось! - відповідає Айлип, а наречена його Золотий Волос тільки посміхнулася.

Розмовляють так, а самі йдуть та йдуть. Золотий Волос ще й квапить:

Йшли, йшли - несила стало.

Відпочинемо трошки, - каже Айлип.

І тільки-но вони сіли на траву, як їх у землю і потягло. Золотий Волос встигла-таки, схопила ножиці та й перестригла волосся, яке Айлип на себе намотав. Тим тільки він і зберігся. Волосся в землю пішло, а він поверх залишився.

Вдавило все-таки його, а нареченої не стало. Не стало і не стало, начебто зовсім не було.

Вибився Айлип з ями і думає: "Це що ж? Наречену з рук відібрали і невідомо хто! Адже це сором моєї голові. Ніколи тому не бувати! Живий не буду, а знайду її".

І давай він там, де дівчина та сиділа, землю копати. День копає, два копає, а користі мало. Сили, бач, у Айлипа багато, а струменту – ніж та шапка. Чи багато зробиш їм!

"Треба, - думає, - замітку покласти, та додому сходити, лопату притягти".

Тільки подумав, а лисичка, яка його завела в ті місця, тут як тут. Сунулася носом у землю, старенькою сухенькою піднялася та й каже:

Ех ти, скороум, скороум! Ти золото добувати зібрався чи що?

Ні, - відповідає, - наречену свою знайти хочу.

Наречена твоя, - каже, - давно на старому місці сидить, сльози точить та косу в річці мочить. А коса в неї стала двадцять сажнів. Тепер і тобі не в силі ту косу підняти.

Як же бути, тітонька? - Запитав Айлип.

Давно б, каже, так. Спершу спитай та дізнайся, потім за справу берись. А твоя справа буде така. Іди ти додому та й живи так, як раніше жив. Якщо в три роки наречену свою Золоте Волосся не забудеш, знову за тобою прийду. Один побіжиш шукати – тоді зовсім її більше не побачиш.

Не звик Айлип так чекати, йому б схвату та відразу, а нічого не вдієш - треба. Зажурився і пішов додому.

Ох, тільки й потяглися ці три річки! Весна прийде, і тій не радий – скоріше б вона проходила. Люди стали помічати: щось подіялося з нашим Айлипом, на себе не схоже. Родня, та прямо приступає:

Ти здоровий?

Айлип схопить чоловік п'ять подюжее на одну руку, підніме вгору, покрутить та й скаже:

Ще про здоров'я спитай - он за ту гірку всіх покидаю!

Свою наречену Золотий Волос із голови не випускає. Так і сидить вона перед очима. Полювання хоч здалеку подивитись на неї, та наказ тієї старенької пам'ятає, не сміє.

Тільки ось коли третій рік пішов, побачив Айлип дівчисько одне. Молоденька дівчинка, з себе чорнявенька і весела, ось як пташка-синичка. Все б їй підскакувати та хвостиком помахувати. Це дівчисько думки в Айлипа і перебило.

Задумував він:
"Всі, мовляв, люди в моїх роках давним-давно сім'ями обзавелися, а я знайшов наречену та й ту з рук упустив. Добре, що ніхто про це не знає: засміяли б! Чи не одружитися мені з цією чернявою? Там- то ще вийде чи ні, а тут коли заплатив - і бери жінку.

Подумає так, потім знову свою наречену Золотий Волос згадає, тільки не по-старому.

Не так її шкода, як прикро - з рук вирвали. Не можна тому попускатись (відступитися. - Ред.)!

Як скінчився третій рік, побачив Айлип ту лисичку. Стрілу про неї не готував, а пішов, куди та лисичка повела, тільки дорогу помічати став: де ліс затіше, де на камені свою тамгу (клеймо. – Ред.) виб'є, де ще якийсь знак поставить. Прийшли до тієї ж річки.

Сидить тут дівчина, а коса в неї вдвічі більше стала. Підійшов Айлип, вклонився:

Привіт, наречена моя люба, Золотий Волос!

Доброго дня, - відповідає, - Айлип! Не журись, що коса в мене більше стала. Вона багато полегшала. Мабуть, міцно про мене пам'ятав. Щодня чула - легше та легше стає. Насамкінець тільки затримка вийшла. Чи не забувати став? А то, може, хтось інший завадив?

Запитує, а сама посміхається, ніби знає. Айлипу соромно спершу сказати було, потім зважився, начистоту все виклав - на дівчисько чорнявеньку заглядатися став, одружуватися подумував.

Золоте Волосся на це і каже:

Це добре, що ти щиро сказав. Вірю тобі. Ходімо швидше. Може, вдасться нам цього разу туди втекти, де сила Тятеньки не візьме.

Витяг Айлип косу з річки, намотав на себе, взяв у няньки-лисички ножиці, і пішли вони лісом додому. Доріжка в Айлипа мічена: ходько йдуть. До ночі йшли. Як зовсім темно стало, Айлип і каже:

Давай поліземо на дерево. Може, твого батька сила не дістане нас із дерева.

І то правда, – відповідає Золотий Волос. Ну, а як двом на дерево залазити, коли вони косою, як мотузкою, пов'язані.

Золотий Волос і каже:

Відстригнути треба. Даремно тягар на собі тягаємо. Досить, якщо до п'ят хоч лишити. Ну, Айлипу шкода.

Ось розмотав із себе Айлип косу. Спершу полізла на дерево Золоте Волосся. Ну, жінка – незвична справа: не може. Айлип їй так, сяк допомагає - сліпилася-таки до сучків. Айлип за нею живенько і косу її всю з землі підняв.

Тут і перечекаємо до світла, - каже Айлип, а сам давай свою наречену косою до сучок приплутувати - не впала б, коли задрімати статися. Прив'язав добре, та ще й похвалився: - Ай-ай, міцно! Тепер сосни мало, а я чатую. Як світло, так і розбудити.

Золотий Волос, і мабуть, швидко заснула, та й сам Айлип задрімував. Такий, чуєш, сон навалився, ніяк не може відігнати. Очі протре, головою покрутить, так, як повертається - ні, не може той сон здолати. Так ось голову й хилить. Птах пугач біля самого дерева в'ється, неспокійно кричить - фубу! фубу! - рівно випереджає: стережись, мовляв.

Тільки Айлипу хоч би що - спить собі, похропує і сон бачить, ніби під'їжджає він до свого коша, а з коша його дружина Золотий Волос назустріч виходить. І всіх вона гарніша та миліша, а коса в неї так золотою змією і біжить, наче жива.

Опівночі раптом суки затріщали - загорілися. Айлипа обпалило і скинуло на землю. Бачив тільки, що з землі велике вогняне кільце засяяло і наречена його Золотий Волос стала як хмарка з дрібних золотих іскорок. Підлетіли іскорки до того кільця та згасли. Підбіг Айлип - нічим-нічого, і потемки знову, хоч око виколи. Куляє руками по землі... Ну, трава, та камінці, та сміття лісове. В одному місці нашарив-таки кінець коси. Сажні дві, а то й більше. Повеселішав трохи Айлип: "Пам'ятку залишила і знак подала. Можна, видно, домогтися, що не візьме батькова сила її косу".

Подумав так, а лисичка вже під ногами потьовкує.

Сунулася носом у землю, піднялася старенькою сухенькою та й каже:

Ех ти, Айлип шалений! Тобі що треба: косу чи наречену?

Мені, - відповідає, - наречену мою треба із золотою косою на двадцять сажнів.

Запізнився, - каже, - коса тепер стала тридцять сажнів.

Це, – відповідає Айлип, – справа друга. Мені б наречену мою люб'язну дістати.

Так би й казав! Ось тобі моя остання оповідь. Іди додому і чекай три роки. За тобою більше не прийду, сам дорогу шукай. Приходь дивись годину на годину, не раніше і не пізніше. Поклоняйся ще дідусю Філіну, чи не додасть тобі розуму.

Сказала і немає її. Як стало ясно, пішов Айлип додому, а сам думає: "Про якого це вона філіна казала? Чи мало їх у лісі! Якому кланятися?"

Думав, думав та й згадав. Як на дереві сидів, так вився один біля самого носа і все кричав – фубу! фубу! - ніби попереджав: стережися, мовляв.

"Негайно про це говорила", - вирішив Айлип і повернувся до того місця. Просидів до вечора і давай кричати:

Дідко Пугач! Навчи розуму-розуму! Вкажи дорогу.

Кричав-кричав, ніхто не озвався. Тільки Айлип терплячий став. Ще день перечекав – і знову кричить. І цього разу ніхто не озвався. Айлип третій день перечекав. Увечері тільки крикнув:

Дідко Пугач!

А з дерева зараз:

Фубу! Тут я. Кому треба?

Розповів Айлип про свою невдачу, просить допомогти, коли можна, а Пугач і каже:

Фубу! Важко, синку, важко!

Це, – відповідає Айлип, – не горе, що важко. Скільки сили та терпіння вистачить, все покладу, аби мені наречену мою добути.

Фубу! Дорогу скажу. Слухай...

І тут Філін розповів по порядку:

Полозу у тутешніх місцях велика сила дана. Він тут усьому золоту повний господар: у кого хочеш забрати. І може Полоз усе місце, де золото народиться, у своє кільце взяти. Три дні на коні скачи, і то з цього кільця не втечеш. Тільки є все ж таки в наших краях одне місце, де Полозова сила не бере. Якщо зі спритністю, так можна і з золотом від Полоза піти. Ну, недешево це коштує, – зворотного ходу не буде.

Айлип і давай просити:

Зроби милість, покажи це місце.

Показати-те,— відповідає,— не зможу, бо очима з тобою розійшлися: удень я не бачу, а вночі тобі не побачити, куди полечу.

Як же, – питає, – бути?

Дідко Пугач тоді й каже:

Примітку надійну скажу. Побігай, подивися по озерах і побачиш - в одному посередині камінь тичком стоїть на кшталт гірки. З одного боку сосни є, а з трьох голим-голо, як стіни викладені. Оце місце і є. Хто із золотом дістанеться цього каменю, тому хід відкриється вниз, під озеро. Тут Полозу не взяти.

Айлип перевів усе це в голові і збагнув - на озеро Іткуль доводиться. Зрадів, кричить:

Знаю це місце!

Пугач своє товмить:

А ти побігай-таки, подивися, щоб помилки не сталося.

Гаразд, - каже, - подивлюся.

Фубу! Про те не забудь: від Полоза втечеш, зворотного ходу не буде.

Подякував Айлип дідусю Філіну і пішов додому. Невдовзі знайшов він те озеро з каменем у середині і одразу збагнув: "У день до цього місця не добігти, безперечно треба кінську дорогу налагодити".

Ось і почав Айлип дорогу прорубувати. Чи легка справа - одному, та по густому лісі на сотню верст із лишком! Коли й зовсім з сили виб'ється. Витягне тоді косу - кінець йому дістався, - подивиться, помилується, рукою погладить і рівно сили набере, та знову за роботу. Так у нього три роки непомітно й промайнули, тільки-но встиг усе приготувати.

Час на годину прийшов Айлип за своєю нареченою. Витяг її косу з річки, намотав на себе, і побігли вони бігом лісом. Добігли до прорубаної доріжки, а там шість коней приготовлено. Сів Айлип на коня, наречену посадив на іншого, четвірку на поводу взяв, та й припустили, скільки кінської сили вистачило.

Притомиться пара - на іншу пересядуть і знову гнати. А лисичка попереду. Так і стеле, так і стеле, коней задере - не наздогнати. Надвечір-таки встигли до озера дістатися. Айлип одразу на човник та й перевіз наречену свою з лисичкою до озерного каменю. Тільки підпливли – у камені хід відкрився; вони туди, а в цей час якраз і сонечко закотилося.

Ох, що тільки тут, кажуть, було! Що тільки було!

Як сонечко село, Полоз усе те озеро в три ряди вогняними кільцями опоясал.

По воді на всі боки золоті іскри так і побігли. Дочку свою все ж таки витягти не міг. Пугач Полозу шкодив. Сів на озерний камінь та й залагодив одне:

Фубу! фубу! фубу!

Прокричить так тричі, вогненні кільця і ​​потьмяніють небагато, начебто остигати будуть. А як розгоряться знову та золоті іскри сильно по воді побіжать, Пугач знову закричить.

Не одну ніч Полоз старався. Ну не міг. Сила не взяла.

З того часу на заплесках озера золото і з'явилося. І все, чуєш, лусочкою та ниточкою, а жужелкою або великим самородком зовсім немає. Звідки йому тут, золото, бути? От і кажуть, що із золотої коси Полозової доньки натягло. І багато золота. Потім уже на моїх пам'ятях, скільки за ці заплески сварки було у башкир із каслінськими заводчиками!

А той Айлип зі своєю дружиною Золоте Волосся так під озером і залишився. Луги там, табуни кінські, овечі. Одним словом, привілля.

Виходить, кажуть, Золоте Волосся на камінь. Бачили люди. На зорі ніби вийде і сидить, а коса в неї золотою змією по каменю в'ється. Краса ніби! Ох і краса!

Ну я не бачив. Не сталося. Брехати не стану.

Було це у давні роки. Наших росіян у тутешніх місцях тоді й близько не було. Башкири теж близько жили. Їм, бач, для худоби привілля потрібно, де еланки (трав'янисті галявини в лісі. - Ред.) та степочки. На Нязях (Нязь, притока Уфи. – Ред.) там, по Ураїму (котловина по річці Нязе. – Ред.), а тут де ж? Тепер ліс - у небо дірка, а на той час і зовсім ні пройти, ні проїхати. До лісу тільки ті й ходили, хто звіра промишляв.

І був, кажуть, у башкирах мисливець один, Айлип прозивався. Вдалий його не було. Ведмедя з однієї стріли бив, сохатого за роги схопить та кине через себе - тут звірові і кінець. Про вовків та протча говорити не залишилося. Жоден не піде - аби Айлип його побачив.

Ось раз їде цей Айлип на своєму коні відкритим місцем і бачить - лисичка біжить. Для такого мисливця лисиця – видобуток мала. Ну, все ж таки думає: "Дай побавлюся, батогом пришибу". Пустив Айлип коня, а лисичку наздогнати не може. Приловчився стрілу пустити, а лисички бути бувало. Ну що? Пішла так пішла – її щастя. Тільки подумав, а лисичка он вона, за пеньком стоїть, та ще й потьовкує, ніби сміється: "Де тобі!"

Приловчився Айлип стрілу пустити - знову не стало лисички. Опустив стрілу - лисичка на очах та потьмарює: "Де тобі!"

Увійшов у запал Айлип: "Стривай, руда!".

Єланки скінчилися, пішов густий-прегустий ліс. Тільки це Айлипа не зупинило. Зліз він з коня та за лисичкою пішки, а удачі все немає. Тут вона близько, а стрілу пустити не може. Відступитися теж не хочеться. Ну як - такий собі мисливець, а лисицю забити не зумів! Так і зайшов Айлип зовсім у невідоме місце. І лисички не стало. Шукав, шукав – ні. "Дай, - думає, - дивлюся, де хоч я". Вибрав листянку вище та й заліз на самий намет. Дивиться, недалеко від того листянка річка з гори біжить. Невелика річка, весела, з камінчиками розмовляє і в одному місці так блищить, що очі не терплять. "Що, - думає, - таке?" Дивиться, а за кущем на білому камені дівчина сидить краси небаченої, нечуваної, косу через плече перекинула і по воді кінець пустила. А коса в неї золота і довжиною десять сажнів. Річка від цієї коси так горить, що очі не терплять.

Задивився Айлип на дівчину, а вона підвела голову та й каже:

Привіт, Айлип! Давно я від своєї нянюшки-лисички про тебе чула. Начебто ти всіх більше та красивіший, всіх сильніший та щасливіший. Чи не візьмеш мене заміж?

А який, - питає, - за тебе коли платити?

Який, - відповідає, - калим, коли мій тятенька всьому золоту хазяїн! Та й не віддасть мене добром. Втіком треба, коли сміливості та розуму вистачить.

Айлип рад-радехонек. Зіскочив з листянки, підбіг до того місця, де дівчина сиділа, та й каже:

Коли твоє бажання таке, то про мене й слів нема. На руках заберу, нікому відбити не дам.

В цей час лисичка біля самого каменю тьохнула, Ткнулася носом у землю, піднялася старенькою сухенькою та й каже:

Гей, Айлипе, Айлипе, пусті слова кажеш! Силою та успіхом похваляєшся, а не міг ось у мене стрілу пустити!

Правда твоя, – відповідає. - Уперше зі мною така помилка трапилася.

Отож і є. А тут справа хитріша буде. Ця дівчина - Полозова дочка, називається Золотий Волос. Волосся у неї із чистого золота. Ними вона доречна і прикута. Сидить та косу полоще, а ваги не зменшується. Спробуй ось, підніми її косинку - дізнаєшся, чи можна тобі її знести.

Айлип - ну, він з людей на відмінку - витягни косу і давай її намотувати. Намотав кілька рядів та й каже тій дівчині:

Тепер, мила моя невістка Золоте Волосся, ми міцно твоєю косою пов'язані. Нікому нас не розлучити!

З цими словами підхопив дівчину на руки та й пішов.

Старушка йому ножиці в руки суєт:

Візьми-но ти, шалений, хоч це.

Навіщо мені? Хіба в мене немає ножа?

Так би й не взяв Айлип, та наречена його Золотий Волос каже:

Візьми - знадобляться: не тобі, то мені.

Ось пішов Айлип лісом. З листяки він зрозумів трошки, куди правитись. Спершу жваво йшов, тільки йому важко, даремно що сила була - з людьми не порівняєш. Наречена бачить - Айлип притомився, і каже:

Давай я сама піду, а ти косу понесеш. Легше все ж таки буде, далі підемо. А то вистачить мене тіточка - жваво притягне.

Як, – питає, – притягне?

Сила, – відповідає, – йому така дана: золото, яке він забажає, до себе в землю притягувати. Побажає ось взяти моє волосся, і вже тут нікому проти не встояти.

Це ще подивимось! - відповідає Айлип, а наречена його Золотий Волос тільки посміхнулася.

Розмовляють так, а самі йдуть та йдуть. Золотий Волос ще й квапить:

Йшли, йшли - несила стало.

Відпочинемо трошки, - каже Айлип.

І тільки-но вони сіли на траву, як їх у землю і потягло. Золотий Волос встигла-таки, схопила ножиці та й перестригла волосся, яке Айлип на себе намотав. Тим тільки він і зберігся. Волосся в землю пішло, а він поверх залишився.

Вдавило все-таки його, а нареченої не стало. Не стало і не стало, начебто зовсім не було.

Вибився Айлип з ями і думає: "Це що ж? Наречену з рук відібрали і невідомо хто! Адже це сором моєї голові. Ніколи тому не бувати! Живий не буду, а знайду її".

І давай він там, де дівчина та сиділа, землю копати. День копає, два копає, а користі мало. Сили, бач, у Айлипа багато, а струменту – ніж та шапка. Чи багато зробиш їм!

"Треба, - думає, - замітку покласти, та додому сходити, лопату притягти".

Тільки подумав, а лисичка, яка його завела в ті місця, тут як тут. Сунулася носом у землю, старенькою сухенькою піднялася та й каже:

Ех ти, скороум, скороум! Ти золото добувати зібрався чи що?

- Ні, - відповідає, - наречену свою знайти хочу.

Наречена твоя, - каже, - давно на старому місці сидить, сльози точить та косу в річці мочить. А коса в неї стала двадцять сажнів. Тепер і тобі не в силі ту косу підняти.

Як же бути, тітонька? - Запитав Айлип.

Давно б, каже, так. Спершу спитай та дізнайся, потім за справу берись. А твоя справа буде така. Іди ти додому та й живи так, як раніше жив. Якщо в три роки наречену свою Золоте Волосся не забудеш, знову за тобою прийду. Один побіжиш шукати – тоді зовсім її більше не побачиш.

Не звик Айлип так чекати, йому б схвату та відразу, а нічого не вдієш - треба. Зажурився і пішов додому.

Ох, тільки й потяглися ці три річки! Весна прийде, і тій не радий – скоріше б вона проходила. Люди стали помічати: щось подіялося з нашим Айлипом, на себе не схоже. Родня, та прямо приступає:

Ти здоровий?

Айлип схопить чоловік п'ять подюжее на одну руку, підніме вгору, покрутить та й скаже:

Ще про здоров'я спитай - он за ту гірку всіх покидаю!

Свою наречену Золотий Волос із голови не випускає. Так і сидить вона перед очима. Полювання хоч здалеку подивитись на неї, та наказ тієї старенької пам'ятає, не сміє.

Тільки ось коли третій рік пішов, побачив Айлип дівчисько одне. Молоденька дівчинка, з себе чорнявенька і весела, ось як пташка-синичка. Все б їй підскакувати та хвостиком помахувати. Ця дівчинка думки в Айлипа і перебило. Задумував він:

"Всі, мовляв, люди в моїх роках давним-давно сім'ями обзавелися, а я знайшов наречену та й ту з рук упустив. Добре, що ніхто про це не знає: засміяли б! Чи не одружитися мені з цією чорнявенькою? Там- то ще вийде чи ні, а тут коли заплатив - і бери жінку.

Подумає так, потім знову свою наречену Золотий Волос згадає, тільки не по-старому. Не так її шкода, як прикро - з рук вирвали. Не можна тому попускатись (відступитися. - Ред.)!

Як скінчився третій рік, побачив Айлип ту лисичку. Стрілу про неї не готував, а пішов, куди та лисичка повела, тільки дорогу помічати став: де ліс затіше, де на камені свою тамгу (клеймо. – Ред.) виб'є, де ще якийсь знак поставить. Прийшли до тієї ж річки.

Сидить тут дівчина, а коса в неї вдвічі більше стала. Підійшов Айлип, вклонився:

Привіт, наречена моя люба, Золотий Волос!

Доброго дня, - відповідає, - Айлип! Не журись, що коса в мене більше стала. Вона багато полегшала. Мабуть, міцно про мене пам'ятав. Щодня чула - легше та легше стає. Насамкінець тільки затримка вийшла. Чи не забувати став? А то, може, хтось інший завадив?

Запитує, а сама посміхається, ніби знає. Айлипу соромно спершу сказати було, потім зважився, начистоту все виклав - на дівчисько чорнявеньку заглядатися став, одружуватися подумував.

Золоте Волосся на це і каже:

Це добре, що ти щиро сказав. Вірю тобі. Ходімо швидше. Може, вдасться нам цього разу туди втекти, де сила Тятеньки не візьме.

Витяг Айлип косу з річки, намотав на себе, взяв у няньки-лисички ножиці, і пішли вони лісом додому. Доріжка в Айлипа мічена: ходько йдуть. До ночі йшли. Як зовсім темно стало, Айлип і каже:

Давай поліземо на дерево. Може, твого батька сила не дістане нас із дерева.

І то правда, – відповідає Золотий Волос.

Ну, а як двом на дерево залазити, коли вони косою, як мотузкою, пов'язані. Золотий Волос і каже:

Відстригнути треба. Даремно тягар на собі тягаємо. Досить, якщо до п'ят хоч лишити. Ну, Айлипу шкода.

Ось розмотав із себе Айлип косу. Спершу полізла на дерево Золоте Волосся. Ну, жінка – незвична справа: не може. Айлип їй так, сяк допомагає - сліпилася-таки до сучків. Айлип за нею живенько і косу її всю з землі підняв.

Тут і перечекаємо до світла, - каже Айлип, а сам давай свою наречену косою до сучок приплутувати - не впала б, коли задрімати статися. Прив'язав добре, та ще й похвалився: - Ай-ай, міцно! Тепер сосни мало, а я чатую. Як світло, так і розбудити.

Золотий Волос, і мабуть, швидко заснула, та й сам Айлип задрімував. Такий, чуєш, сон навалився, ніяк не може відігнати. Очі протре, головою покрутить, так, як повертається - ні, не може той сон здолати. Так ось голову й хилить. Птах пугач біля самого дерева в'ється, неспокійно кричить - фубу! фубу! - рівно випереджає: стережись, мовляв.

Тільки Айлипу хоч би що - спить собі, похропує і сон бачить, ніби під'їжджає він до свого коша, а з коша його дружина Золотий Волос назустріч виходить. І всіх вона гарніша та миліша, а коса в неї так золотою змією і біжить, наче жива.

Опівночі раптом суки затріщали - загорілися. Айлипа обпалило і скинуло на землю. Бачив тільки, що з землі велике вогняне кільце засяяло і наречена його Золотий Волос стала як хмарка з дрібних золотих іскорок. Підлетіли іскорки до того кільця та згасли. Підбіг Айлип - нічим-нічого, і потемки знову, хоч око виколи. Куляє руками по землі... Ну, трава, та камінці, та сміття лісове. В одному місці нашарив-таки кінець коси. Сажні дві, а то й більше. Повеселішав трохи Айлип: "Пам'ятку залишила і знак подала. Можна, видно, домогтися, що не візьме батькова сила її косу".

Подумав так, а лисичка вже під ногами потьовкує.

Сунулася носом у землю, піднялася старенькою сухенькою та й каже:

Ех ти, Айлип шалений! Тобі що треба: косу чи наречену?

Мені, - відповідає, - наречену мою треба із золотою косою на двадцять сажнів.

Запізнився, - каже, - коса тепер стала тридцять сажнів.

Це, – відповідає Айлип, – справа друга. Мені б наречену мою люб'язну дістати.

Так би й казав! Ось тобі моя остання оповідь. Іди додому і чекай три роки. За тобою більше не прийду, сам дорогу шукай. Приходь дивись годину на годину, не раніше і не пізніше. Поклоняйся ще дідусю Філіну, чи не додасть тобі розуму.

Сказала і немає її. Як стало ясно, пішов Айлип додому, а сам думає: "Про якого це вона філіна казала? Чи мало їх у лісі! Якому кланятися?"

Думав, думав та й згадав. Як на дереві сидів, так вився один біля самого носа і все кричав – фубу! фубу! - ніби попереджав: стережися, мовляв.

"Негайно про це говорила", - вирішив Айлип і повернувся до того місця. Просидів до вечора і давай кричати:

Дідко Пугач! Навчи розуму-розуму! Вкажи дорогу.

Кричав-кричав, ніхто не озвався. Тільки Айлип терплячий став. Ще день перечекав – і знову кричить. І цього разу ніхто не озвався. Айлип третій день перечекав. Увечері тільки крикнув:

Дідко Пугач!

А з дерева зараз:

Фубу! Тут я. Кому треба?

Розповів Айлип про свою невдачу, просить допомогти, коли можна, а Пугач і каже:

Фубу! Важко, синку, важко!

Це, – відповідає Айлип, – не горе, що важко. Скільки сили та терпіння вистачить, все покладу, аби мені наречену мою добути.

Фубу! Дорогу скажу. Слухай...

І тут Філін розповів по порядку:

Полозу у тутешніх місцях велика сила дана. Він тут усьому золоту повний господар: у кого хочеш забрати. І може Полоз усе місце, де золото народиться, у своє кільце взяти. Три дні на коні скачи, і то з цього кільця не втечеш. Тільки є все ж таки в наших краях одне місце, де Полозова сила не бере. Якщо зі спритністю, так можна і з золотом від Полоза піти. Ну, недешево це коштує, – зворотного ходу не буде.

Айлип і давай просити:

Зроби милість, покажи це місце.

Показати-те,— відповідає,— не зможу, бо очима з тобою розійшлися: удень я не бачу, а вночі тобі не побачити, куди полечу.

Як же, – питає, – бути?

Дідко Пугач тоді й каже:

Примітку надійну скажу. Побігай, подивися по озерах і побачиш - в одному посередині камінь тичком стоїть на кшталт гірки. З одного боку сосни є, а з трьох голим-голо, як стіни викладені. Оце місце і є. Хто із золотом дістанеться цього каменю, тому хід відкриється вниз, під озеро. Тут Полозу не взяти.

Айлип перевів усе це в голові і збагнув - на озеро Іткуль доводиться. Зрадів, кричить:

Знаю це місце!

Пугач своє товмить:

А ти побігай-таки, подивися, щоб помилки не сталося.

Гаразд, - каже, - подивлюся.

Фубу! Про те не забудь: від Полоза втечеш, зворотного ходу не буде.

Подякував Айлип дідусю Філіну і пішов додому. Невдовзі знайшов він те озеро з каменем у середині і одразу збагнув: "У день до цього місця не добігти, безперечно треба кінську дорогу налагодити".

Ось і почав Айлип дорогу прорубувати. Чи легка справа - одному, та по густому лісі на сотню верст із лишком! Коли й зовсім з сили виб'ється. Витягне тоді косу - кінець йому дістався, - подивиться, помилується, рукою погладить і рівно сили набере, та знову за роботу. Так у нього три роки непомітно й промайнули, тільки-но встиг усе приготувати.

Час на годину прийшов Айлип за своєю нареченою. Витяг її косу з річки, намотав на себе, і побігли вони бігом лісом. Добігли до прорубаної доріжки, а там шість коней приготовлено. Сів Айлип на коня, наречену посадив на іншого, четвірку на поводу взяв, та й припустили, скільки кінської сили вистачило. Притомиться пара - на іншу пересядуть і знову гнати. А лисичка попереду. Так і стеле, так і стеле, коней задере - не наздогнати. Надвечір-таки встигли до озера дістатися. Айлип одразу на човник та й перевіз наречену свою з лисичкою до озерного каменю. Тільки підпливли – у камені хід відкрився; вони туди, а в цей час якраз і сонечко закотилося.

Ох, що тільки тут, кажуть, було! Що тільки було!

Як сонечко село, Полоз усе те озеро в три ряди вогняними кільцями опоясал. По воді на всі боки золоті іскри так і побігли. Дочку свою все ж таки витягти не міг. Пугач Полозу шкодив. Сів на озерний камінь та й залагодив одне:

Фубу! фубу! фубу!

Прокричить так тричі, вогненні кільця і ​​потьмяніють небагато, начебто остигати будуть. А як розгоряться знову та золоті іскри сильно по воді побіжать, Пугач знову закричить.

Не одну ніч Полоз старався. Ну не міг. Сила не взяла.

З того часу на заплесках озера золото і з'явилося. І все, чуєш, лусочкою та ниточкою, а жужелкою або великим самородком зовсім немає. Звідки йому тут, золото, бути? От і кажуть, що із золотої коси Полозової доньки натягло. І багато золота. Потім уже на моїх пам'ятях, скільки за ці заплески сварки було у башкир із каслінськими заводчиками!

А той Айлип зі своєю дружиною Золоте Волосся так під озером і залишився. Луги там, табуни кінські, овечі. Одним словом, привілля.

Виходить, кажуть, Золоте Волосся на камінь. Бачили люди. На зорі ніби вийде і сидить, а коса в неї золотою змією по каменю в'ється. Краса ніби! Ох і краса!

Ну я не бачив. Не сталося. Брехати не стану.

Ілюстрації: Студія "Діафільм". Золоте волосся 1961р. Художник: Бордзіловський В.

Було це у давні роки. Наших росіян у тутешніх місцях тоді й близько не було. Башкири теж близько жили. Їм, бач, для худоби привілля потрібно, де еланки (трав'янисті галявини в лісі. — Ред.) та степочки. На Нязях (Нязь, притока Уфи. — Ред.) там, по Ураїму (котловина річкою Нязе. — Ред.), а тут де ж? Тепер ліс — у небо дірка, а на той час і зовсім ні пройти, ні проїхати. До лісу тільки ті й ходили, хто звіра промишляв.

І був, кажуть, у башкирах мисливець один, Айлип прозивався. Вдалий його не було. Ведмедя з однієї стріли бив, сохатого за роги схопить та кине через себе — тут звірові й кінець. Про вовків та протча говорити не залишилося. Жоден не піде — аби Айлип його побачив.

Ось раз їде цей Айлип на своєму коні на відкритому місці і бачить — лисичка біжить. Для такого мисливця лисиця — видобуток малий. Ну, все ж таки думає: «Дай побавлюся, батогом пришибу». Пустив Айлип коня, а лисичку наздогнати не може. Приловчився стрілу пустити, а лисички бути бувало. Ну що? Пішла так пішла – її щастя. Тільки подумав, а лисичка он вона, за пеньком стоїть, та ще й потьовкує, ніби сміється: «Де тобі!»

Приловчився Айлип стрілу пустити — знову не стало лисички. Опустив стрілу — лисичка на очах та потьмарює: «Де тобі!»

Увійшов у запал Айлип: «Стривай, руда!».

Єланки скінчилися, пішов густий-прегустий ліс. Тільки це Айлипа не зупинило. Зліз він з коня та за лисичкою пішки, а удачі все немає. Тут вона близько, а стрілу пустити не може. Відступитися теж не хочеться. Ну як — такий собі мисливець, а лисицю забити не зумів! Так і зайшов Айлип зовсім у невідоме місце. І лисички не стало. Шукав, шукав – ні. «Дай, — думає, — озираюся, де хоч я». Вибрав листянку вище та й заліз на самий намет. Дивиться, недалеко від того листянка річка з гори біжить. Невелика річка, весела, з камінчиками розмовляє і в одному місці так блищить, що очі не терплять. "Що, - думає, - таке?" Дивиться, а за кущем на білому камінчику дівчина сидить небаченою, нечуваною красою, косу через плече перекинула і по воді кінець пустила. А коса в неї золота і довжиною десять сажнів. Річка від цієї коси так горить, що очі не терплять.

Задивився Айлип на дівчину, а вона підвела голову та й каже:

- Привіт, Айлип! Давно я від своєї нянюшки-лисички про тебе чула. Начебто ти всіх більше та красивіший, всіх сильніший та щасливіший. Чи не візьмеш мене заміж?

— А який, — питає, — за тебе коли платити?

— Який, — відповідає, — коли, коли мій тятенька всьому золоту хазяїн! Та й не віддасть мене добром. Втіком треба, коли сміливості та розуму вистачить.

Айлип рад-радехонек. Зіскочив з листянки, підбіг до того місця, де дівчина сиділа, та й каже:

— Коли твоє бажання таке, то про мене й слів нема. На руках заберу, нікому відбити не дам.

В цей час лисичка біля самого каменю тьохнула, Ткнулася носом у землю, піднялася старенькою сухенькою та й каже:

Гей, Айлипе, Айлипе, пусті слова кажеш! Силою та успіхом похваляєшся, а не міг ось у мене стрілу пустити!

- Правда твоя, - відповідає. — Уперше зі мною така помилка сталася.

— Отож і є. А тут справа хитріша буде. Ця дівиця - Полозова дочка, називається Золотий Волос. Волосся у неї із чистого золота. Ними вона доречна і прикута. Сидить та косу полоще, а ваги не зменшується. Спробуй ось, підніми її косинку — дізнаєшся, чи можна тобі її знести.

Айлип — ну, він із людей на відмінку — витягни косу і давай її намотувати. Намотав кілька рядів та й каже тій дівчині:

— Тепер, люба моя невістка Золоте Волосся, ми міцно твоєю косою пов'язані. Нікому нас не розлучити!

З цими словами підхопив дівчину на руки та й пішов.

Старушка йому ножиці в руки суєт:

— Візьми-но ти, шалений, хоч це.

- На що мені? Хіба в мене немає ножа?

Так би й не взяв Айлип, та наречена його Золотий Волос каже:

— Візьми — стануть у пригоді: не тобі, то мені.

Ось пішов Айлип лісом. З листяки він зрозумів трошки, куди правитись. Спершу жваво йшов, тільки йому важко, даремно що сила була — з людьми не порівняєш. Наречена бачить - Айлип притомився, і каже:

- Давай я сама піду, а ти косу понесеш. Легше все ж таки буде, далі підемо. А то вистачить мене тіточка — жваво притягне.

- Як, - питає, - притягне?

— Сила, — відповідає, — йому така дана: золото, яке він забажає, притягувати до себе в землю. Побажає ось взяти моє волосся, і вже тут нікому проти не встояти.

- Це ще подивимося! — відповідає Айлип, а наречена його Золотий Волос тільки посміхнулася.

Розмовляють так, а самі йдуть та йдуть. Золотий Волос ще й квапить:

Ішли, йшли — несила стало.

— Відпочинемо трошки, — каже Айлип.

І тільки-но вони сіли на траву, як їх у землю і потягло. Золотий Волос встигла-таки, схопила ножиці та й перестригла волосся, яке Айлип на себе намотав. Тим тільки він і зберігся. Волосся в землю пішло, а він поверх залишився.

Вдавило все-таки його, а нареченої не стало. Не стало і не стало, начебто зовсім не було.

Вибився Айлип з ями і думає: «Це що ж? Наречену з рук забрали і невідомо хто! Адже це сором моєї голові. Ніколи не бувати! Живий не буду, а знайду її».

І давай він там, де дівчина та сиділа, землю копати. День копає, два копає, а користі мало. Сили, бач, у Айлипа багато, а струменту — ніж та шапка. Чи багато зробиш їм!

"Треба, - думає, - замітку покласти, та додому сходити, лопату притягнути".

Тільки подумав, а лисичка, яка його завела в ті місця, тут як тут. Сунулася носом у землю, старенькою сухенькою піднялася та й каже:

- Ех ти, скороум, скороум! Ти золото добувати зібрався чи що?

- Ні, - відповідає, - наречену свою знайти хочу.

— Наречена твоя,— каже,— давно на старому місці сидить, сльози точить та косу в річці мочить. А коса в неї стала двадцять сажнів. Тепер і тобі не в силі ту косу підняти.

— Як же бути, тітонько? — спитав Айлип.

— Давно, — каже, — так. Спершу спитай та дізнайся, потім за справу берись. А твоя справа буде така. Іди ти додому та й живи так, як раніше жив. Якщо в три роки наречену свою Золоте Волосся не забудеш, знову за тобою прийду. Один побіжиш шукати - тоді зовсім її більше не побачиш.

Не звик Айлип так чекати, йому б схвату та одразу, а нічого не вдієш — треба. Зажурився і пішов додому.

Ох, тільки й потяглися ці три річки! Весна прийде, і тій не радий — скоріше вона проходила б. Люди стали помічати: щось подіялося з нашим Айлипом, на себе не схоже. Родня, та прямо приступає:

— Чи здоровий?

Айлип схопить чоловік п'ять подюжее на одну руку, підніме вгору, покрутить та й скаже:

— Ще про здоров'я спитай — он за ту гірку всіх покидаю!

Свою наречену Золотий Волос із голови не випускає. Так і сидить вона перед очима. Полювання хоч здалеку подивитись на неї, та наказ тієї старенької пам'ятає, не сміє.

Тільки ось коли третій рік пішов, побачив Айлип дівчисько одне. Молоденька дівчинка, з себе чорнявенька і весела, ось як пташка-синичка. Все б їй підскакувати та хвостиком помахувати. Ця дівчинка думки в Айлипа і перебило. Задумував він:

«Всі, мовляв, люди в моїх роках давним-давно сім'ями обзавелися, а я знайшов наречену та й ту з рук упустив. Добре, що ніхто про це не знає: засміяли б! Чи не одружитися мені з цією чернявою? Там ще вийде чи ні, а тут калім заплатив — і бери дружину. Батько з матір'ю раді будуть її віддавати, та й вона, мабуть, плакати не стане».

Подумає так, потім знову свою наречену Золотий Волос згадає, тільки не по-старому. Не так її шкода, як прикро — з рук вирвали. Не можна тому попускатись (відступитися. — Ред.)!

Як скінчився третій рік, побачив Айлип ту лисичку. Стрілу про неї не готував, а пішов, куди та лисичка повела, тільки дорогу помічати став: де ліс затіше, де на камені свою тамгу (клеймо. — Ред.) виб'є, де ще якийсь знак поставить. Прийшли до тієї ж річки.

Сидить тут дівчина, а коса в неї вдвічі більше стала. Підійшов Айлип, вклонився:

— Доброго дня, наречена моя люба, Золоте Волос!

— Доброго дня, — відповідає, — Айлип! Не журись, що коса в мене більше стала. Вона багато полегшала. Мабуть, міцно про мене пам'ятав. Щодня чула — легше та легше стає. Насамкінець тільки затримка вийшла. Чи не забувати став? А то, може, хтось інший завадив?

Запитує, а сама посміхається, ніби знає. Айлипу соромно спершу сказати було, потім зважився, начистоту все виклав — на дівчисько чорнявеньку заглядатися став, одружуватися подумував.

Золоте Волосся на це і каже:

— Це добре, що ти щиро сказав. Вірю тобі. Ходімо швидше. Може, вдасться нам цього разу туди втекти, де сила Тятеньки не візьме.

Витяг Айлип косу з річки, намотав на себе, взяв у няньки-лисички ножиці, і пішли вони лісом додому. Доріжка в Айлипа мічена: ходько йдуть. До ночі йшли. Як зовсім темно стало, Айлип і каже:

— Давай поліземо на дерево. Може, твого батька сила не дістане нас із дерева.

— І то правда, — відповідає Золоте Волосся.

Ну, а як двом на дерево залазити, коли вони косою, як мотузкою, пов'язані. Золотий Волос і каже:

— Відстригнути треба. Даремно тягар на собі тягаємо. Досить, якщо до п'ят хоч лишити. Ну, Айлипу шкода.

Ось розмотав із себе Айлип косу. Спершу полізла на дерево Золоте Волосся. Ну, жінка — незвична річ: не може. Айлип їй так, сяк допомагає — сліпилася до сучків. Айлип за нею живенько і косу її всю з землі підняв.

— Тут і перечекаємо до світла, — каже Айлип, а сам давай свою наречену косою до сучок приплутувати — не впала б, коли задрімати станеться. Прив'язав добре, та ще й похвалився: — Ай-ай, міцно! Тепер сосни мало, а я чатую. Як світло, так і розбудити.

Золотий Волос, і мабуть, швидко заснула, та й сам Айлип задрімував. Такий, чуєш, сон навалився, ніяк не може відігнати. Очі протре, головою покрутить, так, як повертається — ні, не може той сон здолати. Так ось голову й хилить. Птах пугач біля самого дерева в'ється, неспокійно кричить — фубу! фубу! — рівно застерігає: стережись, мовляв.

Тільки Айлипу хоч би що — спить собі, похропує і сон бачить, ніби під'їжджає він до свого коша, а з коша його дружина Золотий Волос назустріч виходить. І всіх вона гарніша та миліша, а коса в неї так золотою змією і біжить, наче жива.

Опівночі раптом суки затріщали — спалахнули. Айлипа обпалило і скинуло на землю. Бачив тільки, що з землі велике вогняне кільце засяяло і наречена його Золотий Волос стала як хмарка з дрібних золотих іскорок. Підлетіли іскорки до того кільця та згасли. Підбіг Айлип — нічим-нічого, і потемки знову, хоч око виколи. Куляє руками по землі… Ну, трава, та камінці, та сміття лісове. В одному місці нашарив-таки кінець коси. Сажні дві, а то й більше. Повеселішав трохи Айлип: «Пам'ятку залишила і знак подала. Можна, мабуть, домогтися, що не візьме батькова сила її косу».

Подумав так, а лисичка вже під ногами потьовкує.

Сунулася носом у землю, піднялася старенькою сухенькою та й каже:

— Ех ти, Айлипе скороумний! Тобі що треба: косу чи наречену?

— Мені,— відповідає,— наречену мою треба із золотою косою на двадцять сажнів.

— Запізнився, — каже, — коса тепер стала тридцять сажнів.

- Це, - відповідає Айлип, - справа друга. Мені б наречену мою люб'язну дістати.

— Так би й казав! Ось тобі моя остання оповідь. Іди додому і чекай три роки. За тобою більше не прийду, сам дорогу шукай. Приходь дивись годину на годину, не раніше і не пізніше. Поклоняйся ще дідусю Філіну, чи не додасть тобі розуму.

Сказала і немає її. Як стало ясно, пішов Айлип додому, а сам думає: «Про якого це вона філіна казала? Чи мало їх у лісі! Якому кланятися?

Думав, думав та й згадав. Як на дереві сидів, так вився один біля самого носа і кричав — фубу! фубу! — ніби попереджав: стережися, мовляв.

«Безперечно про це говорила», — вирішив Айлип і повернувся до того місця. Просидів до вечора і давай кричати:

— Дідко Пугаче! Навчи розуму-розуму! Вкажи дорогу.

Кричав-кричав, ніхто не озвався. Тільки Айлип терплячий став. Ще день перечекав і знову кричить. І цього разу ніхто не озвався. Айлип третій день перечекав. Увечері тільки крикнув:

— Дідко Пугаче!

А з дерева зараз:

- Фубу! Тут я. Кому треба?

Розповів Айлип про свою невдачу, просить допомогти, коли можна, а Пугач і каже:

- Фубу! Важко, синку, важко!

- Це, - відповідає Айлип, - не горе, що важко. Скільки сили та терпіння вистачить, все покладу, аби мені наречену мою добути.

- Фубу! Дорогу скажу. Слухай…

І тут Філін розповів по порядку:

— Полозу у тутешніх місцях велика сила дана. Він тут усьому золоту повний господар: у кого хочеш забрати. І може Полоз усе місце, де золото народиться, у своє кільце взяти. Три дні на коні скачи, і то з цього кільця не втечеш. Тільки є все ж таки в наших краях одне місце, де Полозова сила не бере. Якщо зі спритністю, так можна і з золотом від Полоза піти. Ну, недешево це коштує, зворотного ходу не буде.

Айлип і давай просити:

— Зроби милість, покажи це місце.

— Показати, — відповідає, — не зможу, бо очима з тобою розійшлися: удень я не бачу, а вночі тобі не побачити, куди полечу.

- Як же, - питає, - бути?

Дідко Пугач тоді й каже:

— Примітку надійну скажу. Побігай, подивися по озерах і побачиш — в одному посередині камінь тичком стоїть на кшталт гірки. З одного боку сосни є, а з трьох голим-голо, як стіни викладені. Оце місце і є. Хто із золотом дістанеться цього каменю, тому хід відкриється вниз, під озеро. Тут Полозу не взяти.

Айлип перевів усе це в голові і збагнув — на озеро Іткуль доводиться. Зрадів, кричить:

- Знаю це місце!

Пугач своє товмить:

— А ти побігай-таки, подивися, щоб помилки не сталося.

— Гаразд, — каже, — подивлюся.

- Фубу! Про те не забудь: від Полоза втечеш, зворотного ходу не буде.

Подякував Айлип дідусю Філіну і пішов додому. Невдовзі знайшов він те озеро з каменем у середині і одразу збагнув: «У день до цього місця не добігти, безперечно треба кінську дорогу налагодити».

Ось і почав Айлип дорогу прорубувати. Чи легке діло — одному, та по густому лісі на сотню верст із лишком! Коли й зовсім з сили виб'ється. Витягне тоді косу — кінець йому дістався, — подивиться, помилується, рукою погладить і рівно набере сили, та знову за роботу. Так у нього три роки непомітно й промайнули, тільки-но встиг усе приготувати.

Час на годину прийшов Айлип за своєю нареченою. Витяг її косу з річки, намотав на себе, і побігли вони бігом лісом. Добігли до прорубаної доріжки, а там шість коней приготовлено. Сів Айлип на коня, наречену посадив на іншого, четвірку на поводу взяв, та й припустили, скільки кінської сили вистачило. Притомиться пара - на іншу пересядуть і знову гнати. А лисичка попереду. Так і стеле, так і стеле, коней задере — не наздогнати. Надвечір-таки встигли до озера дістатися. Айлип одразу на човник та й перевіз наречену свою з лисичкою до озерного каменю. Тільки-но підпливли — у камені хід відкрився; вони туди, а в цей час якраз і сонечко закотилося.

Ох, що тільки тут, кажуть, було! Що тільки було!

Як сонечко село, Полоз усе те озеро в три ряди вогняними кільцями опоясал. По воді на всі боки золоті іскри так і побігли. Дочку свою все ж таки витягти не міг. Пугач Полозу шкодив. Сів на озерний камінь та й залагодив одне:

- Фубу! фубу! фубу!

Прокричить так тричі, вогненні кільця і ​​потьмяніють небагато, начебто остигати будуть. А як розгоряться знову та золоті іскри сильно по воді побіжать, Пугач знову закричить.

Не одну ніч Полоз старався. Ну не міг. Сила не взяла.

З того часу на заплесках озера золото і з'явилося. І все, чуєш, лусочкою та ниточкою, а жужелкою або великим самородком зовсім немає. Звідки йому тут, золото, бути? От і кажуть, що із золотої коси Полозової доньки натягло. І багато золота. Потім уже на моїх пам'ятях, скільки за ці заплески сварки було у башкир із каслінськими заводчиками!

А той Айлип зі своєю дружиною Золоте Волосся так під озером і залишився. Луги там, табуни кінські, овечі. Одним словом, привілля.

Виходить, кажуть, Золоте Волосся на камінь. Бачили люди. На зорі ніби вийде і сидить, а коса в неї золотою змією по каменю в'ється. Краса ніби! Ох і краса!

Ну я не бачив. Не сталося. Брехати не стану.

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 2 сторінок) [доступний уривок для читання: 1 сторінок]

Павло Петрович Бажов
Золотий Волос

Було це у давні роки. Наших росіян у тутешніх місцях тоді й близько не було. Башкири теж близько жили. Їм, бачиш, для худоби привілля потрібно, де еланки та степочки. На Нязях там, по Ураїму, а тут де? Тепер ліс – у небо дірка, а на той час – і зовсім ні пройти, ні проїхати. До лісу тільки ті й ходили, хто звіра промишляв.

І був, кажуть, у башкирах мисливець один, Айлип прозивався. Вдалий його не було. Ведмедя з однієї стріли бив, сохатого за роги схопить та кине через себе – тут звірові й кінець. Про вовків та протча говорити не залишилося. Жоден не піде, аби Айлип його побачив.

Ось раз їде цей Айлип на своєму коні відкритим місцем і бачить - лисичка біжить. Для такого мисливця лисиця – видобуток мала. Ну, все-таки, думає: «Дай побавлюся, батогом пришибу». Пустив Айлип коня, а лисичку наздогнати не може. Приловчився стрілу пустити, а лисички - бути-бувало. Ну що? Пішла так пішла – її щастя. Тільки подумав, а лисичка, он вона за пеньком сидить та ще й потьовкує, ніби сміється: «Де тобі!»

Приловчився Айлип стрілу пустити - знову не стало лисички. Опустив стрілу – лисичка на очах та потьмарює: «Де тобі!»

Увійшов у запал Айлип: «Стривай, руда!»

Єланки скінчилися, пішов густий-прегустий ліс. Тільки це Айлипа не зупинило. Зліз він з коня та за лисичкою пішки, а удачі все немає. Тут вона близько, а стрілу пустити не може. Відступитися теж не хочеться. Ну, як такий собі мисливець, а лисицю забити не зумів! Так і зайшов Айлип зовсім у невідоме місце. І лисички не стало. Шукав, шукав – ні.

«Дай, – думає, – оглядаюсь, де хоч я».

Вибрав листянку вище, та й заліз на самий намет. Дивиться - недалеко від того листянка річка з гори біжить. Невелика річка, весела, з камінчиками розмовляє, і в одному місці так блищить, що очі не терплять. "Що, - думає, - таке?" Дивиться, а за кущем на білому камінчику дівчина сидить небаченою, нечуваною красою, косу через плече перекинула і по воді кінець пустила. А коса в неї золота і довжиною десять сажнів. Річка від тієї коси так горить, що очі не терплять.

Задивився Айлип на дівчину, а вона підвела голову та й каже:

- Доброго дня, Айлип! Давно я від своєї нянюшки-лисички про тебе чула. Начебто ти всіх більше та красивіший, всіх сильніший та щасливіший. Чи не візьмеш мене заміж?

- А який, - питає, - за тебе коли платити?

- Який, - відповідає, - калим, коли мій тятенька всьому золоту хазяїн. Та й не віддасть мене добром. Втіком треба, коли сміливості та розуму вистачить.

Айлип рад-радехонек. Зіскочив з листянки, підбіг до того місця, де дівчина сиділа, та й каже:

- Коли твоє бажання таке, то про мене й слів немає. На руках заберу, нікому відбити не дам.

В цей час лисичка біля самого каменю тьохнула, тицьнулася носом у землю, піднялася старенькою сухенькою, та й каже:

– Агов, Айлипе, Айлипе, пусті слова кажеш! Силою та удачею похваляєшся. А не міг ось у мене стрілу пустити.

– Правда твоя, – відповідає. - Уперше зі мною такий помилок трапився.

- Отож і є! А тут справа хитріша буде. Ця дівчина - Полозова дочка, називається Золотий Волос. Волосся у неї із чистого золота. Ними вона доречна і прикута. Сидить та косу полоще, а ваги не зменшується. Спробуй ось, підніми її косинку, - дізнаєшся, чи можна тобі її знести.

Айлип – ну, він із людей на відмінку – витяг косу і давай її на себе намотувати. Намотав кілька рядів, та й каже тій дівчині:

– Тепер, мила моя невістка Золоте Волосся, ми міцно твоєю косою пов'язані. Нікому нас не розлучити!

З цими словами підхопив дівчину на руки та й пішов. Старушка йому ножиці в руку суєт.

- Візьми-но ти, шалений, хоч це.

– На що мені? Хіба в мене немає ножа?

Так би й не взяв Айлип, та наречена його Золотий Волос каже:

- Візьми - знадобляться, не тобі, то мені.

Ось пішов Айлип лісом. З листяки він зрозумів трошки, куди правитись. Спершу жваво йшов, тільки йому важко, даремно що сила була – з людьми не порівняєш. Наречена бачить - Айлип притомився, - і каже:

- Давай я сама піду, а ти косу понесеш. Легше все ж таки буде. Далі підемо, а то вистачить мене тіточка, жваво притягне.

– Як, – питає, – притягне?

– Сила, – відповідає, – йому така дана: золото, яке він забажає, до себе в землю притягувати. Побажає ось взяти моє волосся, і вже тут нікому проти не встояти.

- Це ще подивимося! - Відповідає Айлип, а наречена його Золотий Волос тільки посміхнулася.

Розмовляють так, а самі йдуть та йдуть. Золотий Волос ще й квапить:

Ішли-йшли, не в силі стало.

– Відпочинемо трошки, – каже Айлип. І тільки вони сіли на траву, то їх у землю й потягло. Золотий Волос встигла-таки, схопила ножиці, та й перестригла волосся, яке Айлип на себе намотав. Тим тільки він і зберігся. Волосся в землю пішло, а він поверх залишився. Вдавило все-таки його, а нареченої не стало. Не стало і не стало, начебто зовсім не було. Вибився Айлип з ями і думає: «Це що? Наречену з рук забрали і невідомо хто! Адже це сором моєї голові! Ніколи не бувати! Живий не буду, а знайду її».

І давай він там, де дівчина та сиділа, землю копати. День копає, два копає, а користі мало. Сили, бач, у Айлипа багато, а струменту – ніж та шапка. Чи багато ними зробиш.

"Треба, - думає, - замітку покласти та додому сходити, лопату і протча притягнути".

Тільки подумав, а лисичка, яка його завела в ті місця, тут як тут. Сунулася носом у землю, старенькою сухенькою піднялася, та й каже:

- Ех ти, скороум, скороум! Ти золото добувати зібрався чи що?

– Ні, – відповідає, – наречену свою знайти хочу.

- Наречена твоя, - каже, - давно на старому місці сидить, сльози точить та косу в річці мочить. А коса в неї стала двадцять сажнів. Тепер і тобі не в силі ту косу підняти.

- Як же бути, тітонько? - Запитав Айлип.

– Давно б, – каже, – так. Спочатку спитай та дізнайся, потім за справу берись. А твоя справа буде така. Іди ти додому, та й живи так, як раніше жив. Якщо в три роки наречену свою Золоте Волосся не забудеш, знову за тобою прийду. Один побіжиш шукати, тоді зовсім її більше не побачиш.

Не звик Айлип так чекати, йому б схвату та відразу, а нічого не вдієш – треба. Зажурився і пішов додому.

Ох, тільки й потяглися ці три річки! Весна прийде, і тій не радий, скоріше б вона проходила. Люди стали помічати – щось подіялося з нашим Айлипом. На себе не схоже. Родня, та прямо приступає:

- Чи здоровий?

Айлип схопить п'ять чоловік на одну руку, підніме вгору, покрутить та скаже:

- Ще про здоров'я спитай - он за ту гірку всіх покидаю.

Свою наречену Золотий Волос із голови не випускає. Так і сидить вона перед очима. Полювання хоч здалеку подивитись на неї, та наказ тієї старенької пам'ятає, не сміє.

Тільки ось коли третій рік пішов, побачив Айлип дівчисько одне. Молоденька дівчинка, з себе чорнявенька і весела, ось як пташка-синичка. Все б їй підскакувати та хвостиком помахувати. Ця дівчинка думки в Айлипа і перебило. Задумував він:

«Всі, мовляв, люди в моїх роках давним-давно сім'ями обзавелися, а я знайшов наречену, та й ту з рук упустив. Добре, що ніхто про це не знає: засміяли б! Чи не одружитися мені з цією чернявою? Там ще вийде чи ні, а тут калім заплатив і бери дружину. Батько з матір'ю раді будуть її віддавати, та й вона, мабуть, плакати не стане.

Подумає так, потім знову свою наречену Золотий Волос згадає, тільки не по-старому. Не так її шкода, як прикро – з рук вирвали. Не можна тому попускатись!

Як скінчився третій рік, побачив Айлип ту лисичку. Стрілу про неї не готував, а пішов, куди та лисичка повела, тільки дорогу помічати став: де ліс затіше, де на камені свою тамгу виб'є, де ще якийсь знак поставить. Прийшли до тієї ж річки. Сидить тут дівчина, а коса в неї вдвічі більше стала. Підійшов Айлип, вклонився:

– Доброго дня, наречена моя люба Золоте Волосся!

- Доброго дня, - відповідає, - Айлип! Не журись, що коса в мене більше стала. Вона багато полегшала. Мабуть, міцно про мене пам'ятав. Щодня чула – легше та легше стає. Насамкінець тільки затримка вийшла. Чи не забувати став? А то, може, хтось інший завадив?

Запитує, а сама посміхається, ніби знає. Айлипу соромно спершу сказати-то було, потім зважився, начистоту все виклав - на дівча чорнявеньку заглядатися став, одружуватися подумував.

Золоте Волосся на це і каже:

- Це добре, що ти по совісті все сказав. Вірю тобі. Ходімо швидше. Може, вдасться нам цього разу втекти, де тітка сила не візьме.

Витяг Айлип косу з річки, намотав на себе, взяв у няньки-лисички ножиці, і пішли вони лісом додому. Доріжка в Айлипа мічена. Ходко йдуть. До ночі йшли. Як зовсім темно стало, Айлип і каже:

– Давай полезем на дерево. Може, сила твого батька не дістане нас із дерева.

– І то правда, – відповідає Золоте Волосся.

Ну, а як двом на дерево залазити, коли вони косою, як мотузкою, пов'язані. Золотий Волос і каже:

– Відстригнути треба. Даремно тягар на собі тягаємо. Досить, якщо до п'ят хоч лишити.

Ну, Айлипу шкода.

Ось розмотав із себе Айлип косу. Спершу полізла на дерево Золоте Волосся. Ну, жінка – незвична справа – не може. Айлип їй так-сяк допомагає - сліпилася-таки до сучків. Айлип за нею живенько і косу її всю з землі підняв. По сучках ще змостилися скільки в самому тому місці, де зовсім густий тин, зупинку і зробили.

- Тут і перечекаємо до світла, - каже Айлип, а сам давай свою наречену косою до сучок приплутувати - не впала б, коли задрімати станеться. Прив'язав добре та ще й похвалився: – Ай-яй міцно! Тепер сосни мало, а я чатую. Як світло, так і розбудити.

Золотий Волос, і мабуть, швидко заснула, та й сам Айлип задрімував. Такий, чуєш, сон навалився, ніяк не може відігнати. Очі протре, головою покрутить, так-сяк повертається - ні, не може той сон здолати. Так ось голову й хилить. Птах-філин біля самого дерева в'ється, неспокійно кричить – фубу! фубу! – рівно попереджає: бережіться, мовляв. Тільки Айлипу хоч би що – спить собі, похропує і сон бачить, ніби під'їжджає він до свого коша, а з коша його дружина Золотий Волос назустріч виходить. І всіх вона гарніша та миліша, а коса в неї так золотою змією і біжить, наче жива.

Опівночі раптом суки затріщали – загорілися. Айлипа обпалило і скинуло на землю. Бачив тільки, що з землі велике вогняне кільце засяяло і наречена його Золотий Волос стала як хмарка з дрібних золотих іскорок. Підлетіли іскорки до того кільця та згасли. Підбіг Айлип – нічим-нічого, і потемки знову, хоч око виколи. Куляє руками по землі… Ну, трава та камінці, та сміття лісове. В одному місці нашарив-таки кінець коси. Сажні дві, а то й більше. Повеселішав трохи Айлип:

«Пам'ятку залишила та знак подала. Можна, мабуть, домогтися, що не візьме батькова сила її косу».

Подумав так, а лисичка вже під ногами потьовкує. Сунулася носом у землю, піднялася старенькою сухенькою, та й каже:

- Ех ти, Айлип шалений! Тобі що треба: косу чи наречену?

– Мені, – відповідає, – наречену мою треба із золотою косою на двадцять сажнів.

- Запізнився, - каже, - коса тепер стала тридцять сажнів.

- Це, - відповідає Айлип, - справа друга. Мені б наречену мою люб'язну дістати.

– Так би й казав. Ось тобі моя остання оповідь. Іди додому і чекай три роки. За тобою більше не прийду, сам дорогу шукай. Приходь, дивись, годину на годину, не раніше й пізніше. Поклоняйся ще дідусю Філіну, чи не додасть тобі розуму.

Сказала – і нема її. Як стало ясно, пішов Айлип додому, а сам думає:

«Про якого це вона філіна казала? Чи мало їх у лісі. Якому кланятися?

Думав-думав, та й згадав, як на дереві сидів, так вився один біля самого носа і все кричав – фубу! фубу! – ніби попереджав: стережися, мовляв.

«Безперечно про це говорила», – вирішив Айлип і повернувся до того місця. Просидів до вечора і давай кричати:

- Дідко Філін! Навчи розуму-розуму! Вкажи дорогу.

Кричав-кричав – ніхто не озвався. Тільки Айлип терплячий став. Ще день перечекав і знову кричить. І цього разу ніхто не озвався. Айлип третій день перечекав.

Увечері тільки крикнув:

- Дідко Філін! – А з дерева зараз:

– Фубу! Тут я. Кому треба?

Розповів Айлип про свою невдачу, просить допомогти, коли можна, а Пугач і каже:

– Фубу! Важко, синку, важко!

– Це, – відповідає Айлип, – не горе, що важко. Скільки сили та терпіння вистачить, все покладу, аби мені наречену мою добути.

– Фубу! Дорогу скажу! Слухай!

І тут Філін розповів по порядку:

– Полозу у тутешніх місцях велика сила дана. Він тут усьому золоту повний господар: у кого хочеш забрати. І може Полоз усе місце, де золото народиться, у своє кільце взяти. Три дні на коні скачи, і то з цього кільця не втечеш. Тільки є все ж таки в наших краях одне місце, де Полозова сила не бере. Якщо зі спритністю, так можна і з золотом від Полоза піти. Ну, недешево це коштує, – зворотного ходу не буде.

Айлип і давай просити:

- Зроби милість, покажи це місце.

– Показати-те, – відповідає, – не зможу, бо очима з тобою розійшлися: вдень я не бачу, а вночі тобі не побачити, куди полечу.

– Як же, – питає, – бути?

Дідко Пугач тоді й каже:

- Примітку надійну скажу. Побігай, подивися по озерах і побачиш, – в одному посередині камінь тичком стоїть на кшталт гірки. З одного боку сосни є, а з трьох голим-голо, як стіни викладені. Оце місце і є. Хто із золотом дістанеться цього каменю, тому хід відкриється вниз, під озеро. Тут Полозу не взяти.

Айлип перевів усе це в голові, – і збагнув, на озеро Іткуль доводиться. Зрадів, кричить:

– Знаю це місце.

Філіп своє товмить:

- А ти побігай, все-таки, подивися, щоб помилки не сталося.

– Гаразд, – каже, – подивлюся.

– Фубу! Про те не забудь: від Полоза втечеш, зворотного ходу не буде.

Подякував Айлип дідусю Філіну і пішов додому. Невдовзі знайшов він те озеро з каменем у середині і одразу збагнув: «У день до цього місця не добігти, безперечно треба кінську дорогу налагодити».

Ось і почав Айлип дорогу прорубувати. Чи легке діло одному та густому лісі на сотню верст із лишком! Коли й зовсім з сили виб'ється. Витягне тоді косу - кінець йому дістався, - подивиться, помилується, рукою погладить і рівно сили набере та знову за роботу. Так у нього три роки непомітно й промайнули, тільки-но встиг усе приготувати.

Час на годину прийшов Айлип за своєю нареченою. Витяг її косу з річки, намотав на себе, і побігли вони бігом лісом. Добігли до прорубаної доріжки, а там шість коней приготовлено. Сів Айлип на коня, наречену посадив на іншого, четвірку на поводу взяв, та й припустили, скільки кінської сили вистачило. Притомиться пара - на іншу пересядуть і знову гнати. А лисичка попереду. Так і стеле, так і стеле, коней задорить – не наздогнати. Надвечір-таки встигли до озера дістатися. Айлип одразу на човник, та й перевіз наречену свою з лисичкою до озерного каменю. Тільки підпливли – у камені хід відчинився; вони туди, а в цей час якраз і сонечко закотилося.

Ох, що тільки тут, кажуть, було! Що тільки було!

Як сонечко село, Полоз усе те озеро в три ряди вогняними кільцями опоясал. По воді на всі боки золоті іскри так і побігли. Дочку свою все ж таки витягти не міг. Пугач Полозу шкодив. Сів на озерний камінь та й залагодив одне:

– Фубу! фубу! фубу!

Прокричить так тричі, вогненні кільця і ​​потьмяніють небагато, - начебто остигати будуть. А як розгоряться знову та золоті іскри сильно по воді побіжать, Пугач знову закричить.

Не одну ніч Полоз старався. Ну не міг. Сила не взяла.

З того часу на заплесках озера золото і з'явилося. Де річок старих і сліду нема, а золото є. І все, чуєш, лусочкою та ниточкою, а жужелкою або великим самородком зовсім немає. Звідки йому тут, золото, бути? От і кажуть, що із золотої коси Полозової доньки натягло. І багато золота. Потім уже на моїх пам'ятях, скільки за ці заплески сварки було у башкир із каслінськими заводчиками.

А той Айлип зі своєю дружиною Золоте Волосся так під озером і залишився. Луги там, табуни кінські, овечі. Одним словом, привілля.

Виходить, кажуть, Золоте Волосся на камінь. Бачили люди. На зорі ніби вийде і сидить, а коса в неї золотою змією по каменю в'ється. Краса ніби! Ох і краса!

Ну я не бачив. Чи не траплялося. Брехати не стану.

1939 р. 1
Оповіді датуються за першою публікацією.

Пояснення окремих слів, понять та виразів, що зустрічаються в оповідях

Азов, Азов-гора– на Середньому Уралі, кілометрах 70 на півд.-з. від Свердловська, висота 564 метри. Гора вкрита лісом; на вершині великий камінь, з якого добре видно околиці (кілометрів на 25–30). У горі є печера з обваленим входом. У XVII столітті тут, повз Азова, йшла «стежка», якою проходили «пересилки воєвод» з Туринська на Уфу, через Катайський острог.

Азов-гори скарби.- Великою дорогою на Сибір йшло багато «втікачів», які, «збившись у ватаги», ставали «вільними людьми». Ці «вільні люди» нерідко нападали на «воєводські пересилки та купецькі обози». У розповідях про Азов-горе говорилося, що «вільні люди» вартували дорогу з двох вершин: Азова та Думної гори, влаштовуючи тут свого роду пастку. Пропустять обоз чи загін повз одну гору і вогнями дадуть знати на іншу, щоб там готувалися до нападу, а самі заходять із тилу. Захоплене складалося у печері Азов-гори.

Були оповіді й іншого варіанта – про «головне багатство», яке знаходиться в тій самій Азов-горі.

Підставою для оповідей цього варіанта послужило, ймовірно, те, що на рівнині Азова були відкриті перші в цьому краї мідні рудники (Полевський і Гумешевський) і поклади білого мармуру. За річками, що течуть від Азова, знайшли перші у цьому районі золоті розсипи, тут же почали потім добувати медистий і сірчистий колчедан.

Азовка-дівка, Азовка.- У всіх варіантах оповідей про скарби Азов-гори незмінно фігурує дівка Азовка - без імені та вказівки її національності, лише з невизначеним натяком: "з не наших людей".

В одних оповідях вона зображується страшилищем величезного зросту та непомірної сили. Сторожить вона скарби дуже ревно: «Краще за собаку хорошого, і чуйна пристрасть – нікого близько не підпустить». В інших оповідях дівка Азовка – то дружина отамана, то заручниця, прикута ланцюгами, то слуга таємної сили.

Айда, айда-ко- Від татарського. Використовувалося в заводському побуті часто в різному значенні: 1) йди, підійди; 2) ходімо, ходімо; 3) пішов, пішли. «Гайда сюди», «Ну, гайда, хлопці, додому!», «Звалив віз – і гайда додому».

Артуть – ртуть. Артуть-дівка- Рухлива, швидка.

Ашать(Башкирське) - є, приймати їжу.

Бадог– старовинний захід – півсажні (106 см); вживалася як ходова мірка під час будівельних робіт і називалася правилом. «У греблі одного знаряддя - висок і правило».

Бадожок- дорожній палиця, палиця.

Байка- Колискова пісня, з речитативом.

Балодка- Одноручний молот.

Банок- Банк.

Баскою, побажання- Гарний, гарний; красивіше, краще.

Басен, - ая- Гарненький, - ая.

Бельмень- Не розуміє, не каже.

Бергал- Переробка німецького бергауер (гірський робітник). Казником це слово вживалося у сенсі старший робітник, якому підпорядковувалася група підлітків-каталей.

Безпелюха- Нечупара, роззяв, рохля.

Ошукати- Здаватися, мерехтить; спокусило– здалося, здалося, здалося.

Блонда, блідочка- Копальня лампа.

Багатий– багатий, найбагатший.

Болтати- бурмотити, невиразно говорити.

Більшість брати- узяти гору, перемогти, стати верхівником.

Братці-хватціз Шатальної волості - прислів'я для позначення злодійкуватих волоцюг (хитаються по різних місцях і хапають, що під руку потрапить).

Васькіна гора- Недалеко від Кунгурського села, в кілометрах 35 від Свердловська до ю.-з.

Ватага, ватажка- Група, артіль, загін.

Взамок- Спосіб боротьби, коли борці, охопивши один одного, натискають при боротьбі на хребет противника.

Звалитися- безладно, не вчасно лягати; лягати без толку, абияк.

Стягнення буде– доведеться відповідати у разі невиконання.

Вінну бочку тримали- Під приводом безкоштовної видачі горілки робітникам безмитно торгували горілкою.

Виток або квітка- Самородна мідь у вигляді вузлуватих сполук.

Вітушка- Рід калача зі сплетеними в середині кінцями.

У леготку- Легко, вільно, без праці, безпечно.

Палитися- боротися над чимось, наполегливо і довго працювати.

Впотай– таємно, потай від усіх.

Врознос- Відкритими розробками.

Насправді- Справді, дійсно.

Спучити- Підняти, зробити повніше, багатшим.

Виходити- Вилікувати, поставити на ноги.

Галитися- Знущатися, мучити з глузуванням.

Гаметь- Шуміти, кричати.

Гинути- Гинути, гинути.

Глядельце- розлом гори, глибока промоїна, виворотень від дерева, що впало - місце, де видно напластування гірських порід.

Голбець- Підпілля; рундук біля грубки, де робиться хід у підпіллі, зазвичай зветься голбчик.

Голк- Шум, гул, відгук.

Гольян– болото на вододілі між річками Ісетської та Чусовської системи, які тут близько сходяться.

Гонити- Готувати.

Гора- Мідний рудник (див. Гумешки).

Місто– без назви завжди мав на увазі один – Єкатеринбург.

Гірський щит– по-справжньому Гірський Щит, на півд.-з. від Єкатеринбургу. У минулому був кріпаком, збудованим для захисту дороги на Полівській завод від нападу башкир. У Гірському Щиту зазвичай зупинялися «мідні каравани». Навіть у дев'яностих роках минулого століття полівські візники заліза та інших вантажів зазвичай ночували у Гірському Щиті. Якоюсь мірою це було теж відлунням старовини.

Грабастенький- від грабастати, загребати, захоплювати, віднімати, грабувати; грабіжник, загарбник, злодійкуватий.

Грань- Див. Заводська грань.

Гумішки(від старовинного слова «гуменце» – невисокий пологий пагорб) – Гумешівська копальня. Мідна гора або просто Гора – поблизу Полівського заводу. Одне з найповніше описаних місць зі слідами стародавніх розробок, найбагатше родовище вуглекислої міді (малахіта). Відкриті в 1702 р. селянами-рудознатцями два гуменці по річці Польової почали розроблятися пізніше. Одне гуменце (Полівський рудник), біля якого Генніним в 1727 р. був побудований мідеплавильний завод, не виправдало надій, що покладалися на нього; друге (Гумешівська копальня) понад сотню років приносило власникам заводів нечувані бариші. Про розмір цих баришів можна судити хоча б за такими цифрами. Заводська ціна пуду міді була 3 р. 50 к., казенна ціна, за якою здавалася мідь, - 8 руб., І були роки, коли виплавка міді доходила до 48 000 пудів. Зрозуміло тому, що такі впливові при царському дворі люди, як Строганови, намагалися «відтягати Гумішки», і ще зрозуміліше, якою жахливою підземною каторгою для робітників була ця мідна гора Турчанінових.

За наведеними в «Літописі» В. Шишко відомостями, у Гумішках видобувались малахіт, мідна блакитниця, мідна зелень, мідний колчедан, червона мідна руда, мідь самородна кристалами у формі октаедрів, брошантит, фольбортит, фосфорохальцит, халько.

Дача, заводська дача– територія, яка була у користуванні Сисертського гірського округу (див. Сисертські заводи).

Дівчина на виданні- У віці нареченої.

Дивно, дивно- багато, багато.

Діомід– динаміт.

Добреньке- Добре, дороге, цінне.

Дізнатися маяками- Впізнати за допомогою знаків, мімікою.

Дозорний- Старший по варти; контролер.

Долина- Довжина; долиною, в долину- Довжиною, в довжину.

Долити- долати; долити прийняла- Почала долати.

Доступити- Добути, дістати, знайти.

Доходити- Впізнавати, дізнаватися, досліджувати.

Думна гора– у межах Полевського заводу, зі скелястим спуском до річки. У пору оповідача цей узвіз був частково, оскільки з цього боку перебували протягом століття шлакові відвали медеплавильного і доменного виробництва.

Єлань, еланка– трав'яниста галявина у лісі (ймовірно, від башкирського jalan – галявина, голе місце).

Єльнична- Одна з річок, що впадають у Полівський ставок.

Ємко- Сильно.

Жженопятики– прізвисько робітників кричного виробництва та взагалі гарячих цехів, де ходили зазвичай у валеному взутті з підв'язаними внизу дерев'яними колодками.

Рідке місце- Слабкий.

Жорсткий– той, хто багато їсть та п'є; у оповіді – багато п'є горілки.

Жужелка- Назва дрібних самородків золота.

Забідно- Прикро.

Завидки- Заздрість; заздрі взяли– стало завидно.

Заводська грань- Лінія, що відділяла територію одного заводського округу від іншого. Найчастіше «грань проходила» річками та кряжами, лісом відзначалася особливою просікою, на відкритому місці – межовими стовпами. За нашою гранню- На території іншого заводського округу, іншого власника.

Завозня- Рід надвірної будівлі з широким входом, щоб можна було завозити туди на зберігання воза, сани та ін.

За все- Постійно.

За всяке просто- Просто.

Заділля- Прийменник.

Відомо- знаючи, свідомо, точно знаючи.

Зазоріна– видна з вирізів чи прорізів матерія іншого кольору.

Заневолю- Мимоволі, мимоволі.

Запор- паркан з жердин або колод (однорізки), щільно укладених між стовпами; гребель- Знята з паркану жердина або однорізка.

Зарукав'я- Браслет.

Запон, запончик- фартух, фартух.

Заскакати- Засукати.

Застукати- Зловити, застати зненацька.

Заступити- Вчинити замість когось.

Звання не залишиться- Не буде, і сліду не залишиться.

Звосіяти- блиснути.

Земляна кішка- Міфічне істота, що живе в землі. Іноді «показує свої вогняні вуха».

Зміївка- Дочка Полоза. Міфічна істота, одна із «таємних сил». Їй приписувалося властивість проходити крізь камінь, залишаючи по собі золотий слід (золото в кварці).

Знат– знає.

Знатко, незнатно- Помітно, непомітно.

Знати б- Якби знати.

Золотник- Стара міра аптекарської ваги - 4,1 грама.

Зорить- пильно дивитися, виглядати.

Зюзелька, Зюзельське болото, Зюзельська копальня- Річка, одна з приток річки Польової, Чусовської системи. Тут на заболоченій низині, вкритій лісом, у минулому була розробка золотоносних пісків. В даний час на Зюзельському родовищі велике робоче селище зі школами, лікарнею, робочим клубом; пов'язаний автобусною лінією з Полівським кріолітовим заводом.

Виварначитися- перетворитися на негідників (варнаків), зіпсуватися, розкластися.

Виготовитись- Приготуватися.

Викривлений– найнятий терміном за договором.

Винайти– найняти за договором (оброком), законтрактувати.

зробитися- вибитись із сил від непосильної роботи, втратити силу, стати інвалідом.

З пору вийти- Втомитися до краю.

Смарагд мідний- Діоптаз. Чи зустрічався цей рідкісний камінь у Гумешівській копальні, точних відомостей немає. Можливо, що підставою для згадки про нього стала знахідка інших різновидів цього дорогоцінного каменю.

Змудритися– примудритися.

І то- У сенсі ствердного прислівника: так, так.

Казна– вживається це слово у сенсі – державні кошти, а й як володарські стосовно окремих робочим. «Спершу старателі видобували тут, потім за скарбницю переклали» – почали розробляти від власника.

Як щастя шукає- Як вдасться.

Калим- Викуп за наречену (у башкир).

Кам'янка- Банна піч, з купою каміння зверху, на них хлюпають воду, «подають пару».

Карнахар- Одна з існуючих ще в дев'яностих роках переробок німецьких технічних назв. Ймовірно, від гармахерського горна, на якому проводилося очищення міді.

До душі– до душі, на думку, до вподоби.

Кого доходя- кожного, кожного.

Колтовчиха– Колтовська, одна із дочок першого власника заводів. Ця Колтовська у свій час займала серед спадкоємців, що промоталися, перше місце і фактично була «головною пані».

Коробчишечко– зменшувальне від коробок – плетенка, екіпаж із плетених вербових прутів.

Королек- Самородна мідь кристалами; ймовірно, назва перейшла як переклад слова «кеніх», що існувало. «Зерна, звані кеніх, зважись записати… а по закінченні року мідні кеніхи оголошувати в обер-берг-амт» (З інструкції Генніна).

Косоплетки плести- пліткувати.

Кіш- Повстяний намет особливого пристрою.

Кразеліти- Хризоліти.

Червоненьке- Вино виноградне.

Красногірка– Красногірська копальня поблизу гори Червоної, біля Чусової, кілометрів за 15 від Полівського заводу. У пору оповідача це була покинута залізна копальня, тепер там ведуться потужні розробки.

Фортеця– кріпацтво, кріпацтво.

Криця- розплавлена ​​в особливій печі (кричному горні) брила, яка неодноразовим проковуванням під важкими вододіючими молотами (кричними) спочатку звільнялася від шлаку, потім під цими ж молотами формувалася в "дощате" або "брущате" залізо.

Крична, крична, кричня– відділення заводу, де знаходилися кричні горни та вододіючі молоти для проковки криць; крична вживалася й у сенсі – робітники кричного відділення. «Крична з горою посварилися» – робітники кричного відділення посперечалися з шахтарями.

Кричний майстер– цим словом не тільки визначалася професія, а й атлетична додавання і велика фізична сила. Кричний підмайстер був завжди синонімом молодого сильної людини, якого ставили до досвідченого, але вже старого майстра, який втратив чинність.

Крилатівське– одна із золотих копалень поблизу Кунгурського села.

До чого говорить– куди веде, прямує.

Кишатися– поратися, битися.

Ласкобай- Ласкаво промовляє, зовні привітний, солодкий балакун.

Лісто на себе надівати– любити вбиратися.

Листівка- модрина.

Марків камінь– гора форми величезного голого каменю, що знаходиться майже в середині між заводами східної та західної групи б. Сисертського округу.

Маракувати- Розуміти.

Мертв'як- Мрець; іноді лише знепритомнів. «Скільки годин мертвяком лежав».

Містечко– місце.

Заважають- Заважає.

Милостина– милостиня, збирання шматочків, милостиня.

Мода була- Такий був звичай, так звикли.

Моду виводити– модничати, вбиратися.

Шахрайство- Шахрайство, шахрайство, обман.

Мармур, Мармуровий завод– за 40 кілометрів на півд.-з. від Єкатеринбурга (населення селища займалося виключно каменерізною справою, головним чином обробкою мармуру, змійовика, яшми).

Мудрувати– вигадувати незвичайне, дурити когось, ставити у скрутне становище.

Мурзинка, Мурзинське- Село (у минулому слобода, фортеця). Одне з найдавніших на Уралі. Тут уперше у Росії 1668–1669 гг. брати Тумашові знайшли «кольорові каміння в горах, хрумтіли білі, фатиси малинові, і півдня зелені, і тунпаси жовті».

За розмаїттям та розмаїттям дорогоцінного каміння Мурзинське родовище є одним із найчудовіших у світі.

Тут видобувалися аквамарини, аметисти, берили, топази, важкоатлети, турмаліни рожеві, малинові, чорні, зелені, бурі, сапфіри, рубіни та інші різновиди корунду.

Увага! Це ознайомлювальний фрагмент книги.

Якщо початок книги вам сподобався, то повну версіюможна придбати у нашого партнера – розповсюджувача легального контенту ТОВ "ЛітРес".

Павло Бажов

Золотий Волос

Було це у давні роки. Наших росіян у тутешніх місцях тоді й близько не було. Башкири теж близько жили. Їм, бачиш, для худоби привілля потрібно, де еланки та степочки. На Нязях там, по Ураїму, а тут де? Тепер ліс – у небо дірка, а на той час – і зовсім ні пройти, ні проїхати. До лісу тільки ті й ходили, хто звіра промишляв.

І був, кажуть, у башкирах мисливець один, Айлип прозивався. Вдалий його не було. Ведмедя з однієї стріли бив, сохатого за роги схопить та кине через себе – тут звірові й кінець. Про вовків та протча говорити не залишилося. Жоден не піде, аби Айлип його побачив.

Ось раз їде цей Айлип на своєму коні відкритим місцем і бачить - лисичка біжить. Для такого мисливця лисиця – видобуток мала. Ну, все-таки, думає: «Дай побавлюся, батогом пришибу». Пустив Айлип коня, а лисичку наздогнати не може. Приловчився стрілу пустити, а лисички - бути-бувало. Ну що? Пішла так пішла – її щастя. Тільки подумав, а лисичка, он вона за пеньком сидить та ще й потьовкує, ніби сміється: «Де тобі!»

Приловчився Айлип стрілу пустити - знову не стало лисички. Опустив стрілу – лисичка на очах та потьмарює: «Де тобі!»

Увійшов у запал Айлип: «Стривай, руда!»

Єланки скінчилися, пішов густий-прегустий ліс. Тільки це Айлипа не зупинило. Зліз він з коня та за лисичкою пішки, а удачі все немає. Тут вона близько, а стрілу пустити не може. Відступитися теж не хочеться. Ну, як такий собі мисливець, а лисицю забити не зумів! Так і зайшов Айлип зовсім у невідоме місце. І лисички не стало. Шукав, шукав – ні.

«Дай, – думає, – оглядаюсь, де хоч я».

Вибрав листянку вище, та й заліз на самий намет. Дивиться - недалеко від того листянка річка з гори біжить. Невелика річка, весела, з камінчиками розмовляє, і в одному місці так блищить, що очі не терплять. "Що, - думає, - таке?" Дивиться, а за кущем на білому камінчику дівчина сидить небаченою, нечуваною красою, косу через плече перекинула і по воді кінець пустила. А коса в неї золота і довжиною десять сажнів. Річка від тієї коси так горить, що очі не терплять.

Задивився Айлип на дівчину, а вона підвела голову та й каже:

- Доброго дня, Айлип! Давно я від своєї нянюшки-лисички про тебе чула. Начебто ти всіх більше та красивіший, всіх сильніший та щасливіший. Чи не візьмеш мене заміж?

- А який, - питає, - за тебе коли платити?

- Який, - відповідає, - калим, коли мій тятенька всьому золоту хазяїн. Та й не віддасть мене добром. Втіком треба, коли сміливості та розуму вистачить.

Айлип рад-радехонек. Зіскочив з листянки, підбіг до того місця, де дівчина сиділа, та й каже:

- Коли твоє бажання таке, то про мене й слів немає. На руках заберу, нікому відбити не дам.

В цей час лисичка біля самого каменю тьохнула, тицьнулася носом у землю, піднялася старенькою сухенькою, та й каже:

– Агов, Айлипе, Айлипе, пусті слова кажеш! Силою та удачею похваляєшся. А не міг ось у мене стрілу пустити.

– Правда твоя, – відповідає. - Уперше зі мною такий помилок трапився.

- Отож і є! А тут справа хитріша буде. Ця дівчина - Полозова дочка, називається Золотий Волос. Волосся у неї із чистого золота. Ними вона доречна і прикута. Сидить та косу полоще, а ваги не зменшується. Спробуй ось, підніми її косинку, - дізнаєшся, чи можна тобі її знести.

Айлип – ну, він із людей на відмінку – витяг косу і давай її на себе намотувати. Намотав кілька рядів, та й каже тій дівчині:

– Тепер, мила моя невістка Золоте Волосся, ми міцно твоєю косою пов'язані. Нікому нас не розлучити!

З цими словами підхопив дівчину на руки та й пішов. Старушка йому ножиці в руку суєт.

- Візьми-но ти, шалений, хоч це.

– На що мені? Хіба в мене немає ножа?

Так би й не взяв Айлип, та наречена його Золотий Волос каже:

- Візьми - знадобляться, не тобі, то мені.

Ось пішов Айлип лісом. З листяки він зрозумів трошки, куди правитись. Спершу жваво йшов, тільки йому важко, даремно що сила була – з людьми не порівняєш. Наречена бачить - Айлип притомився, - і каже:

- Давай я сама піду, а ти косу понесеш. Легше все ж таки буде. Далі підемо, а то вистачить мене тіточка, жваво притягне.

– Як, – питає, – притягне?

– Сила, – відповідає, – йому така дана: золото, яке він забажає, до себе в землю притягувати. Побажає ось взяти моє волосся, і вже тут нікому проти не встояти.

- Це ще подивимося! - Відповідає Айлип, а наречена його Золотий Волос тільки посміхнулася.

Розмовляють так, а самі йдуть та йдуть. Золотий Волос ще й квапить:

Ішли-йшли, не в силі стало.

– Відпочинемо трошки, – каже Айлип. І тільки вони сіли на траву, то їх у землю й потягло. Золотий Волос встигла-таки, схопила ножиці, та й перестригла волосся, яке Айлип на себе намотав. Тим тільки він і зберігся. Волосся в землю пішло, а він поверх залишився. Вдавило все-таки його, а нареченої не стало. Не стало і не стало, начебто зовсім не було. Вибився Айлип з ями і думає: «Це що? Наречену з рук забрали і невідомо хто! Адже це сором моєї голові! Ніколи не бувати! Живий не буду, а знайду її».

І давай він там, де дівчина та сиділа, землю копати. День копає, два копає, а користі мало. Сили, бач, у Айлипа багато, а струменту – ніж та шапка. Чи багато ними зробиш.

"Треба, - думає, - замітку покласти та додому сходити, лопату і протча притягнути".

Тільки подумав, а лисичка, яка його завела в ті місця, тут як тут. Сунулася носом у землю, старенькою сухенькою піднялася, та й каже:

- Ех ти, скороум, скороум! Ти золото добувати зібрався чи що?

– Ні, – відповідає, – наречену свою знайти хочу.

- Наречена твоя, - каже, - давно на старому місці сидить, сльози точить та косу в річці мочить. А коса в неї стала двадцять сажнів. Тепер і тобі не в силі ту косу підняти.

- Як же бути, тітонька? - Запитав Айлип.

– Давно б, – каже, – так. Спершу спитай та дізнайся, потім за справу берись. А твоя справа буде така. Іди ти додому, та й живи так, як раніше жив. Якщо в три роки наречену свою Золоте Волосся не забудеш, знову за тобою прийду. Один побіжиш шукати, тоді зовсім її більше не побачиш.

Не звик Айлип так чекати, йому б схвату та відразу, а нічого не вдієш – треба. Зажурився і пішов додому.

Ох, тільки й потяглися ці три річки! Весна прийде, і тій не радий, скоріше б вона проходила. Люди стали помічати – щось подіялося з нашим Айлипом. На себе не схоже. Родня, та прямо приступає:

- Чи здоровий?

Айлип схопить п'ять чоловік на одну руку, підніме вгору, покрутить та скаже:

- Ще про здоров'я спитай - он за ту гірку всіх покидаю.

Свою наречену Золотий Волос із голови не випускає. Так і сидить вона перед очима. Полювання хоч здалеку подивитись на неї, та наказ тієї старенької пам'ятає, не сміє.

Тільки ось коли третій рік пішов, побачив Айлип дівчисько одне. Молоденька дівчинка, з себе чорнявенька і весела, ось як пташка-синичка. Все б їй підскакувати та хвостиком помахувати. Ця дівчинка думки в Айлипа і перебило. Задумував він:

«Всі, мовляв, люди в моїх роках давним-давно сім'ями обзавелися, а я знайшов наречену, та й ту з рук упустив. Добре, що ніхто про це не знає: засміяли б! Чи не одружитися мені з цією чернявою? Там ще вийде чи ні, а тут калім заплатив і бери дружину. Батько з матір'ю раді будуть її віддавати, та й вона, мабуть, плакати не стане.

Подумає так, потім знову свою наречену Золотий Волос згадає, тільки не по-старому. Не так її шкода, як прикро – з рук вирвали. Не можна тому попускатись!

Як скінчився третій рік, побачив Айлип ту лисичку. Стрілу про неї не готував, а пішов, куди та лисичка повела, тільки дорогу помічати став: де ліс затіше, де на камені свою тамгу виб'є, де ще якийсь знак поставить. Прийшли до тієї ж річки. Сидить тут дівчина, а коса в неї вдвічі більше стала. Підійшов Айлип, вклонився:

– Доброго дня, наречена моя люба Золоте Волосся!

- Доброго дня, - відповідає, - Айлип! Не журись, що коса в мене більше стала. Вона багато полегшала. Мабуть, міцно про мене пам'ятав. Щодня чула – легше та легше стає. Насамкінець тільки затримка вийшла. Чи не забувати став? А то, може, хтось інший завадив?

Запитує, а сама посміхається, ніби знає. Айлипу соромно спершу сказати-то було, потім зважився, начистоту все виклав - на дівча чорнявеньку заглядатися став, одружуватися подумував.

Золоте Волосся на це і каже:

- Це добре, що ти по совісті все сказав. Вірю тобі. Ходімо швидше. Може, вдасться нам цього разу втекти, де тітка сила не візьме.

Витяг Айлип косу з річки, намотав на себе, взяв у няньки-лисички ножиці, і пішли вони лісом додому. Доріжка в Айлипа мічена. Ходко йдуть. До ночі йшли. Як зовсім темно стало, Айлип і каже:

– Давай полезем на дерево. Може, сила твого батька не дістане нас із дерева.