Che Europejki. Gdzie i kiedy odbędzie się turniej?

O godzinie 10 wieczorem Weyrother ze swoimi planami przeniósł się do mieszkania Kutuzowa, gdzie powołano radę wojskową. Od wszystkich dowódców kolumn zażądano spotkania z naczelnym wodzem i wszyscy, z wyjątkiem księcia Bagrationa, który odmówił przybycia, stawili się na wyznaczoną godzinę.
Weyrother, będący głównym kierownikiem proponowanej bitwy, swą żywotnością i pośpiechem przedstawił ostry kontrast z niezadowolonym i sennym Kutuzowem, który niechętnie pełnił rolę przewodniczącego i przywódcy rady wojskowej. Weyrother najwyraźniej czuł się na czele ruchu, którego nie dało się powstrzymać. Był jak zaprzęgnięty koń uciekający w dół z wozem. Nie wiedział, czy prowadził, czy był prowadzony; ale spieszył się tak szybko, jak to możliwe, nie mając już czasu na dyskusję, do czego doprowadzi ten ruch. Weyrother tego wieczoru dwukrotnie odbył osobistą inspekcję w łańcuchu wroga i dwukrotnie u władców, Rosji i Austrii, w celu złożenia raportu i wyjaśnień, a także w swoim biurze, gdzie podyktował niemieckie rozporządzenie. Wyczerpany przybył teraz do Kutuzowa.
Najwyraźniej był tak zajęty, że zapomniał nawet okazać szacunek naczelnemu wodzowi: przerwał mu, mówił szybko, niewyraźnie, nie patrząc w twarz rozmówcy, nie odpowiadając na zadawane mu pytania, był poplamiony brudem i wyglądał na żałosnego, wyczerpanego, zdezorientowanego, a jednocześnie aroganckiego i dumnego.
Kutuzow zajmował mały zamek szlachecki w pobliżu Ostralit. W dużym salonie, który stał się gabinetem naczelnego wodza, zgromadzili się: sam Kutuzow, Weyrother i członkowie rady wojskowej. Pili herbatę. Czekali tylko, aż książę Bagration rozpocznie naradę wojskową. O godzinie 8 przybył sanitariusz Bagrationa z wiadomością, że księcia nie może tam być. Książę Andriej przyszedł zgłosić to naczelnemu wodzowi i korzystając z udzielonego mu wcześniej przez Kutuzowa pozwolenia na obecność na naradzie, pozostał na sali.
„Skoro księcia Bagrationa tam nie będzie, możemy zaczynać” – powiedział Weyrother, pospiesznie wstając ze swojego miejsca i podchodząc do stołu, na którym leżała ogromna mapa okolic Brünn.
Kutuzow w rozpiętym mundurze, z którego, jakby uwolniony, jego tłusta szyja wypływała na kołnierz, siedział na krześle Voltaire, kładąc symetrycznie swoje pulchne, stare dłonie na podłokietnikach i prawie zasypiał. Na dźwięk głosu Weyrothera zmusił się do otwarcia jedynego oka.
„Tak, tak, proszę, inaczej będzie za późno” – powiedział i kiwając głową, opuścił ją i ponownie zamknął oczy.
Jeśli początkowo członkowie rady myśleli, że Kutuzow udaje, że śpi, to odgłosy, jakie wydawał nosem podczas kolejnego czytania, świadczyły, że w tej chwili dla naczelnego wodza było to o wiele ważniejsze niż chęć okazania pogardy dla usposobienia lub czegokolwiek innego: dla niego chodziło o niepohamowane zaspokojenie ludzkiej potrzeby - snu. Naprawdę spał. Weyrother ruchem człowieka zbyt zajętego, by marnować choćby minutę czasu, spojrzał na Kutuzowa i upewniwszy się, że śpi, wziął gazetę i głośnym, monotonnym tonem zaczął czytać rozkład przyszłej bitwy pod tytuł, który również przeczytał:
„Dyspozycja do ataku na pozycję wroga za Kobelnicą i Sokolnicą, 20 listopada 1805 r.”
Dyspozycja była bardzo złożona i trudna. W pierwotnym rozporządzeniu stwierdzono:
Da der Feind mit seinerien linken Fluegel an die mit Wald bedeckten Berge lehnt und sich mit seinerien rechten Fluegel laengs Kobeinitz und Sokolienitz wskazówka dort befindIichen Teiche zieht, wir im Gegentheil mit unserem linken Fluegel seinen rechten sehr debordiren, więc ist es vortheilhaft teren Fluegel des Feindes Zu Atakiren, Besondere Wenn die Doerfer Sokolunitz und Kobelnitz Im Besitze Haben, Wodurch wir dem feind zugleich w flanke fallen und ihn auf der flaeche zwiischen schlapanitz und dec thuerassa werfolgen koennen, indem defileen vont , Welche die feindliche Przedni pokład. Zu dieserien Endzwecke ist es noethig... Die erste Kolonne Marieschirt... die zweite Kolonne Marieschirt... die dritte Kolonne Marieschirt... [Ponieważ wróg opiera swoje lewe skrzydło na porośniętych lasami górach, a swoim prawym skrzydłem rozciąga się wzdłuż Kobelnicy i Sokolnicy za znajdującymi się tam stawami, a my. Przeciwnie, jeśli nasze lewe skrzydło przewyższa prawe, wówczas korzystne jest dla nas zaatakowanie tego ostatniego skrzydła wroga, zwłaszcza jeśli zajmiemy wioski Sokolnits i Kobelnits mając możliwość zaatakowania flanki wroga i ścigania go na równinie między Shlapanits a lasem Tyuras, unikając tych skalań między Shlapanitz i Belowitz, które pokrywały front wroga. W tym celu konieczne jest... Pierwsza kolumna maszeruje... druga kolumna maszeruje... trzecia kolumna maszeruje...], itd., czytał Weyrother. Generałowie wydawali się niechętni słuchaniu trudnego stanowiska. Wysoki, blond generał Buxhoeveden stał oparty plecami o ścianę i wpatrując się w płonącą świecę, wydawało się, że nie słucha i nawet nie chciał, żeby myślano, że słucha. Bezpośrednio naprzeciw Weyrothera, reżyserującego swój genialny Otwórz oczy w bojowej pozie, z rękami opartymi na kolanach i łokciami wyciągniętymi na zewnątrz, siedział rumiany Miloradowicz z wąsami i uniesionymi ramionami. Pozostał uparcie milczący, wpatrując się w twarz Weyrothera i spuścił z niego wzrok dopiero, gdy austriacki szef sztabu zamilkł. W tym momencie Miloradowicz znacząco spojrzał na pozostałych generałów. Ale ze znaczenia tego znaczącego spojrzenia nie można było zrozumieć, czy się zgadza, czy nie, jest zadowolony czy niezadowolony z tego usposobienia. Hrabia Langeron usiadł najbliżej Weyrothera i z subtelnym uśmiechem południowej francuskiej twarzy, który nie opuszczał go przez całą lekturę, patrzył na swoje cienkie palce, szybko obracając rogi złotej tabakierki z portretem. W połowie jednej z najdłuższych chwil przerwał wirujący ruch tabakierki, podniósł głowę i z nieprzyjemną uprzejmością sięgającą końca wąskich warg przerwał Weyrotherowi i chciał coś powiedzieć; ale austriacki generał, nie przerywając czytania, ze złością zmarszczył brwi i pomachał łokciami, jakby mówił: później, to powiesz mi, co myślisz, a teraz proszę, spójrz na mapę i posłuchaj. Langeron z wyrazem zdumienia podniósł wzrok w górę, ponownie spojrzał na Miloradowicza, jakby szukając wyjaśnień, ale napotkawszy znaczące, pozbawione znaczenia spojrzenie Miloradowicza, ze smutkiem spuścił wzrok i ponownie zaczął kręcić tabakierką.