Che Evropejke. Kje in kdaj bo potekal turnir?

Ob 10. uri zvečer se je Weyrother s svojimi načrti preselil v Kutuzovo stanovanje, kjer je bil imenovan vojaški svet. Vsi poveljniki kolon so bili naprošeni, da vidijo vrhovnega poveljnika, in z izjemo princa Bagrationa, ki ni hotel priti, so se vsi pojavili ob dogovorjeni uri.
Weyrother, ki je bil generalni vodja predlagane bitke, je s svojo živahnostjo in naglico predstavljal oster kontrast z nezadovoljnim in zaspanim Kutuzovom, ki je nerad igral vlogo predsednika in vodje vojaškega sveta. Weyrother se je očitno počutil na čelu gibanja, ki je postalo neustavljivo. Bil je kot vprežen konj, ki beži z vozom navzdol. Ali je vozil ali je bil gnan, ni vedel; a hitel je, kolikor je bilo mogoče, in ni imel več časa razpravljati, do česa bo to gibanje pripeljalo. Weyrother je bil tisti večer dvakrat na osebnem pregledu v sovražnikovi verigi in dvakrat pri vladarjih, ruskem in avstrijskem, za poročilo in pojasnila ter v svoji pisarni, kjer je narekoval nemško dispozicijo. Izčrpan je zdaj prišel h Kutuzovu.
Očitno je bil tako zaposlen, da je pozabil biti celo spoštljiv do vrhovnega poveljnika: prekinil ga je, govoril hitro, nejasno, ne da bi pogledal v obraz sogovornika, ne da bi odgovarjal na vprašanja, ki so mu bila zastavljena, je bil umazan z umazanijo in je bil videti usmiljen, izčrpan, zmeden in hkrati aroganten in ponosen.
Kutuzov je zasedel majhen plemiški grad blizu Ostralitsy. V veliki dnevni sobi, ki je postala pisarna vrhovnega poveljnika, so se zbrali: sam Kutuzov, Weyrother in člani vojaškega sveta. Pili so čaj. Čakali so samo na princa Bagrationa, da začne vojaški svet. Ob 8. uri je prišel Bagrationov redar z novico, da princa ni tam. Princ Andrej je prišel poročat o tem vrhovnemu poveljniku in je izkoristil dovoljenje, ki mu ga je prej dal Kutuzov, da je prisoten na svetu, ostal v sobi.
"Ker princa Bagrationa ne bo, lahko začnemo," je rekel Weyrother, naglo vstal s svojega mesta in se približal mizi, na kateri je bil položen ogromen zemljevid okolice Brünna.
Kutuzov, v odpeti uniformi, iz katere je, kot da bi bil osvobojen, njegov debeli vrat plaval na ovratniku, je sedel na Voltairejevem stolu, položil svoje debele stare roke simetrično na naslonjala za roke in skoraj zaspal. Ob zvoku Weyrotherjevega glasu je na silo odprl svoje edino oko.
»Ja, ja, prosim, drugače je prepozno,« je rekel in prikimaval z glavo, jo spustil in spet zaprl oči.
Če so člani sveta sprva mislili, da se Kutuzov pretvarja, da spi, potem so zvoki, ki jih je spuščal z nosom med poznejšim branjem, dokazali, da je bilo v tistem trenutku za vrhovnega poveljnika veliko pomembnejše od željo, da pokaže svoj prezir do nagnjenosti ali karkoli drugega: zanj je šlo za nezadržno zadovoljitev človeške potrebe - spanja. Res je spal. Weyrother je z gibom človeka, ki je preveč zaposlen, da bi izgubil celo minuto časa, pogledal Kutuzova in se prepričal, da spi, vzel papir in z glasnim, monotonim tonom začel brati razpored prihodnje bitke pod naslov, ki ga je tudi prebral:
"Razpored za napad na sovražnikov položaj za Kobelnico in Sokolnico, 20. november 1805."
Razporeditev je bila zelo zapletena in težka. Prvotna dispozicija je določala:
Da der Feind mit seinerien linken Fluegel an die mit Wald bedeckten Berge lehnt und sich mit seinerien rechten Fluegel laengs Kobeinitz und Sokolienitz hinter die dort befindIichen Teiche zieht, wir im Gegentheil mit unserem linken Fluegel seinen rechten sehr debordiren, so ist vortheilhaft letzteren Fluegel des Feindes zu attakiren, besondere wenn wir die Doerfer Sokolienitz und Kobelienitz im Besitze haben, wodurch wir dem Feind zugleich in die Flanke fallen und ihn auf der Flaeche zwischen Schlapanitz und dem Thuerassa Walde verfolgen koennen, indem wir dem Defileen von Schlapanitz und Bellowitz ichen, welche die feindliche Front decken. Zu dieserien Endzwecke ist es noethig... Die erste Kolonne Marieschirt... die zweite Kolonne Marieschirt... die dritte Kolonne Marieschirt... [Ker se sovražnik z levim krilom naslanja na z gozdom porasle gore, z desnim pa razteza se vzdolž Kobelnice in Sokolnice za tamkajšnjimi ribniki, mi pa Nasprotno, če naše levo krilo prekaša njegovo desno krilo, je za nas koristno, da napademo to zadnje sovražnikovo krilo, še posebej, če zavzamemo vasi Sokolnits in Kobelnits , ki je dobil priložnost, da napade sovražnikov bok in ga zasleduje v ravnini med Shlapanitsom in gozdom Tyuras, pri čemer se izogiba tistim defilejem med Shlapanitzom in Belowitzem, ki so pokrivali sovražnikovo fronto. V ta namen je potrebno ... Prva kolona koraka ... druga kolona koraka ... tretja kolona koraka ...] itd., je bral Weyrother. Videti je bilo, da generali neradi poslušajo težko razpoloženje. Svetlolasi, visoki general Buxhoeveden je stal s hrbtom naslonjen na steno in, ko je uprl oči v gorečo svečo, se je zdelo, da ne posluša in sploh ni želel, da bi mislili, da posluša. Neposredno nasproti Weyrotherja, ki vodi njegov briljanten odprte oči, v bojeviti pozi, z rokami, oprtimi na kolena, z navzven iztegnjenimi komolci, je z dvignjenimi brki in rameni sedel rdeči Miloradovič. Trmasto je molčal, gledal v Weyrotherjev obraz in umaknil pogled z njega šele, ko je avstrijski načelnik utihnil. V tem času se je Miloradovič močno ozrl na druge generale. Toda iz pomena tega pomenljivega pogleda ni bilo mogoče razumeti, ali se je strinjal ali ne, ali je bil z razpoloženjem zadovoljen ali nezadovoljen. Grof Langeron je sedel najbližje Weyrotherju in s subtilnim nasmehom južnofrancoskega obraza, ki ga ni zapustil ves čas branja, pogledal svoje tanke prste, ki so hitro obračali vogale zlate tobačne škatle s portretom. Sredi ene najdaljših obdobij je ustavil vrtljivo gibanje tobačne škatle, dvignil glavo in z neprijetno vljudnostjo na samih koncih tankih ustnic prekinil Weyrotherja in hotel nekaj povedati; a avstrijski general se je, ne da bi prekinil branja, jezno namrščil in zamahnil s komolci, kakor da bi rekel: pozneje, potem mi boš povedal svoje misli, zdaj pa, prosim, poglej na zemljevid in poslušaj. Langeron je z začudenjem dvignil oči navzgor, pogledal Miloradoviča, kot da bi iskal razlago, a ko je srečal Miloradovičev pomenljiv, nesmiseln pogled, je žalostno spustil oči in spet začel vrteti tabaker.