Hvordan jeg tilbrakte sommeren. Hvis du vil hjelpe en sulten person, gi ham ikke en fisk, gi ham en fiskestang

Startet utenfor byen
Fisker gjør deg klar.
Jeg tok fiskestanga
Å fange fisk
Jeg tok en regnfrakk
For å gi dem husly
Jeg tok samovaren,
Å koke te.

Han tok sengen
Å sove på senga.
Han tok teppet
Å sole seg på den.
Han tok veden
Slik at han slipper å lete etter dem.

Jeg tok kofferten -
Hvorfor ikke ta det?

Jeg tok parafingass,
Håndkle,
vaskeklut,
Bøker,
Magasiner,
gyngestol,
lampe,
Våpen,
Støvler,
Teppe.
Han tok hunden
For å beskytte alt.
Nøyaktig to tusen
Nødvendige ting
Han begynte å legge seg
I båten hans.

Båten gynget
Jeg tok opp litt vann,
Veltet
Og hun druknet øyeblikkelig.

Nøyaktig en uke senere
Fra elven
Ting ble trukket ut
Fiskere.

Og de sa;
- Hør, raring,
Du er hvem som helst
Men ikke en fisker.
Tross alt, for godt
For fiskeren
Trenger bare en fiskestang
Og elven!

Oversettelse av sangen Children's Songs - Fisherman til russisk

Startet utenfor byen
Fisker gjør deg klar.
Jeg tok fiskestanga
Å fange fisk
Jeg tok en regnfrakk
For å gi dem husly
Jeg tok samovaren,
Å koke te.

Han tok sengen
Å sove på senga.
Han tok teppet
Å sole seg på den.
Han tok veden
Slik at han slipper å lete etter dem.

Jeg tok kofferten -
Hvorfor ikke ta det?

Jeg tok parafingass,
Håndkle,
vaskeklut,
Bøker,
Magasiner,
gyngestol,
lampe,
Våpen,
Støvler,
Teppe.
Han tok hunden
For å beskytte alt.
Nøyaktig to tusen
Nødvendige ting
Han begynte å legge seg
I båten hans.

Båten gynget
Jeg tok opp litt vann,
Veltet
Og hun druknet øyeblikkelig.

Nøyaktig en uke senere
Fra elven
Ting ble trukket ut
Fiskere.

Og de sa;
- Hør, raring,
Du er hvem som helst
Men ikke en fisker.
Tross alt, for godt
For fiskeren
Trenger bare en fiskestang
Og elven!

Oversettelse av sangen Children's Songs - Fisherman til ukrainsk

For å starte stedet
Fiskeren gjør seg klar.
Tar ved,
For å fange fisk,
Tar planken,
Hva burde jeg gjøre?
Tar samovaren,
Shchob te kip "yatiti.

Tar vinen lett,
La oss gå til sengs.
Tar vin kelim,
Bare sørg for å smøre den.
Tar ved fra vinen,
Ikke gjør narr av dem.

Tar en koffert -
Hvorfor ikke ta det?

Tar parafingass,
Rushnik,
vaskeklut,
Bøker,
Magasiner,
Stol-goydalka,
lampe,
Rushnitsa,
Choboti,
Kovdru.
Tar inn en hund,
Shchob ble gravlagt.
Nøyaktig to tusen
Nødvendige taler
Sett den på plass
I chovny.

Choven slo seg,
Helte opp litt vann
Slått over
Jeg sank fullstendig.

Akkurat denne dagen
Fra elvene
Talene ble trukket ut
Fiske.

Jeg sa;
- Hør, diva,
Værsågod
Ale er ikke en fisker.
Aje for garniy
For fiskeren
Tre er bare nødvendig
Og elv!

(En fortelling fra livet til gamle kinesiske vismenn)

Det var en gang i Kina en gammel filosof ved navn Fuflusius. Og han lærte mye her i verden, men en dag nådde ryktene ham om at det et sted i fjellene i Tibet bodde en enda klokere gammel mann enn ham selv. Og det er som om denne Kick-Ass-vismannen kjenner de viktigste hemmelighetene og besitter den mest intime kunnskapen. Fufluzius samlet inn mer penger og flyttet til fjerne land for å finne denne gamle mannen, lære av ham og bli en enda større filosof.

Her går Fufluziy langs en stor elv og ser en veldig tynn mann som sitter på bredden og tygger gress. Tilsynelatende var han så tynn av sult ... Filosofen ønsket å gi mannen en fisk, men han husket den eldgamle folkevisdommen: hvis du vil hjelpe en sulten person, gi ham ikke en fisk, gi ham en fiskestang.

Og så ga filosofen den sultne mannen en fiskestang, en håndfull kroker, flottører, agn og begynte å lære ham å fiske.

Den tynne mannen lyttet og lyttet og sa:
– Hør, Fufluziy, det har aldri vært noen fisk i denne elva, bare padder. Hvorfor i helvete skal jeg sveve hjernen min med fiskestanga di, jeg er sulten!
Det er ingenting å gjøre: Fufluzius ga den sultne mannen en stor fisk og gikk videre...

Han går langs skogkanten, ser - i nærheten av veien, lent mot et tre, en veldig mager mann sitter og gnir et tau med såpe. Den stakkaren kan knapt bevege seg og ber om mat. Filosofen bestemte seg for å gi den magre røkte kyllingen, men igjen husket han den samme visdommen: hvis du vil hjelpe de sultne, gi ham ikke en fugl, gi ham en bue og piler.

Så det gjorde han. Han laget en bue og piler av trær og begynte å lære den magre mannen hvordan han skulle trekke i buestrengen, hvordan man sikter mot byttet og hvor mye bly man skal gi når han skyter. Den magre mannen lyttet til dette, himlet med øynene og sa:

– Hør, Fufluziy, ser du ikke at fugler ikke flyr her? Og det er vanskelig for meg å jage dem gjennom skoger og daler. Bedre gi meg noe å spise.
– Da tar du kanskje en fiskestang? - spurte vismannen. – Det er ingen grunn til å løpe rundt med fiskestang. Sitt og ta deg selv...
Den magre lo:
- Fool, du er en tulling, Fufluziy. Hvor kommer fisken fra i skogen?
"Ja, en logisk riktig konklusjon," sa filosofen enig. Og han ga den magre mannen en hel røkt kylling, helte ketchup på den og gikk videre...

Han går gjennom et vidt jorde og ser en goner som ligger på bakken med hodet på en stein i veikanten. Den stakkaren er i en veldig dårlig situasjon, han vil dø av sult på kort tid. Fufluzius bestemte seg for å gi den uheldige mannen brød, pizza og kaker, men igjen dukket det ordtaket opp i hjernen hans: hvis du vil hjelpe en sulten person, gi ham ikke brød og kaker, men gi ham en plog, en sigd, en kvern og en bakerovn.

Filosofen begynte å skjære ut alle disse enhetene fra skrapmaterialer med en kniv, og i prosessen lære den som er i ferd med å bruke disse tingene. Goneren lyttet til dette, lyttet og sa:

Vent, Fufluziy, det er en liten nyanse: hvem skal bære plogen? Skal du bære den? Og det er ikke tid til å vente på innhøstingen, jeg dør tidlig. Bedre gi meg noe å spise.

Filosofen tenkte seg litt om og fant goners argumenter som svært tungtveiende og logisk overbevisende.
– Du trenger vel ikke fiskestang og pil og bue heller?
- Hvorfor hvorfor! - protesterte goneren, - La alt stå! Jeg skal selge denne og spise godt i et helt år.
- Hva nå? - spurte Fufluziy.
- Og så er alt i Herrens hender... Kanskje han sender meg en annen vismann...

Fufluziy protesterte ikke. Han la igjen alt arbeidsutstyret sitt, plasserte brød, rundstykker, kaker og instant-nudler foran den uheldige mannen, vinket med hånden og gikk videre...

Landsbyen dukket opp i det fjerne. Filosofen kom nærmere, så en kvinne stå ved porten, blunket til ham, løftet kanten på skjørtet og spurte:
– Vil ikke den kjekke unge mannen ha det gøy?
"Tilsynelatende er kvinnen sulten," bestemte Fufluzius. Men så husket jeg: Hvis du vil hjelpe en sulten kvinne, ikke gi henne en klient, gi henne en god mann. En god mann er mest beste fiskestanga for kvinnehender. Han begynte å spørre henne hva slags menn hun likte. Og hun svarer ham:
– Eh, det er ingen ekte menn nå, det er ikke flere riddere! Det som gjensto var enten geiter eller sluttere, fattigdom og impotens. Jeg ville giftet meg med deg: du er en fremtredende mann, lærd, ikke fattig, hardtarbeidende og snill, det er umiddelbart åpenbart.

Fufluzius ble flau og nektet å gifte seg under påskudd av at han søkte, sier de, stor visdom og hemmelig kunnskap. Før det kunne du ikke gifte deg med ham! 😦
– Hva slags fiskestang bruker du? – spør kvinnen.
– Jeg lærer visdom.
– Og betaler de mye?
- Få. 😦 Få mennesker trenger visdom. Alle vil ha rikdom.
- Så slutt å flyte hjernen din med denne visdommen, bli involvert i en eller annen virksomhet, for eksempel elektronisk forretning eller Forex.
Fufluziy kranglet ikke, ga den sultne kvinnen en lærpisk for sadomasochisme, kjørte opp et dusin klienter og skyndte seg til målet hans ...

Og til slutt, langt inne i fjellet, fant han boligen til den han lette etter.

Den tøffe vismannen spør ham:
– Hva kom du med, fremmed?
– Ja, jeg ble plaget av intellektuell sult. Jeg har allerede lært mye, men jeg vil fortsatt ha enda mer. 😦 La meg lære visdom av deg slik at jeg kan bli enda smartere.
– Ja, du er en fråtsing! - lo vismannen Kick-Ass. – Dette er veldig, veldig prisverdig! Hungeren etter kunnskap, i motsetning til den fysiske, er imidlertid vanskelig å tilfredsstille. Av denne grunn er jeg i nirvana nesten hele tiden... Kjenner du, Fufluzius, til den eldgamle visdommen om de sultne, fisken og fiskestanga?
- Ja jeg vet.
– Vel, da er flagget i dine hender! Hvis du vil hjelpe en smart person, ikke tving ham til å gå på skolen, gi ham kloke bøker.

Og Kick-Ass the Sage ga Fufluzius et helt bibliotek med eldgamle manuskripter, hvorav halvparten ble skrevet i Atlantis.

Men i stedet for å svare, blåste og plystret en kald fjellvind, Kick-Ass-vismannen forsvant opp i luften, bare en røykstrøm strakte seg ned i dalen. Tilsynelatende kastet han seg ut i nirvana igjen...

Det var ingenting å gjøre, Fufluzius lastet århundrenes råtne visdom på ryggen og la av gårde tilbake på veien.

Det tok lang tid før han kom hjem, han hadde på seg skoene, hadde på seg klærne og rev ryggen. Han gikk, dro så vidt med føttene, og fortsatte å gjenta:
- Hvis du vil hjelpe en sulten person, gi ham ikke en fiskestang, gi ham en fisk...
- Ikke gi ham en fiskestang, gi ham en fisk...
- Ikke gi meg en fiskestang, gi meg en fisk...
- Gi meg fisken... 😥

Fffuh, alle sammen, hjem. Og jeg har til og med sovet bort allerede. Truser klukker i vaskemaskinen, alle krus og tallerkener er lastet inn i oppvaskmaskinen, drittbussen er nesten losset og klar for morgendagens lasting av to paller med militærsøppel (som ligger på kontorlageret), og alt det der.

Etterlot et godt inntrykk. Jeg var en grønnsak (men kunne ikke holde det ut lenge, en dag med slik grønnsaksdannelse i en semi-vill leir og hjemme), jeg var en hamster som erobret den enorme toalettskålen (i badelandet er det et par av sklier, naturlig nok "nedstigningen av en hamster i kloakken"), igjen ble jeg litt brent (jeg bryr meg ikke, alle fortsatt år til å skifte skinn), kjøpte en langhåret padde og en grønn katt, kjørte 3500 km, nådde 24 graders breddegrad (jeg var for lat til å kjøre ytterligere 150 km til tropene, på en eller annen måte senere), besøkte en hule med ormer som solen skinner fra rumpa deres (dette er de har etablissementets offisielle slagord) , etc., etc. Tilgangen på kløe for året som kommer er oppbrukt, hurra.

Det var faktisk dette som ble losset fra drittbussen

Det er til og med et kjent vers om dette

Startet utenfor byen
Fisker gjør deg klar.
Jeg tok fiskestanga
Å fange fisk
Jeg tok en regnfrakk
For å gi dem husly
Jeg tok samovaren,
Å koke te.
Han tok sengen
Å sove på senga.
Han tok teppet
Å sole seg på den.
Han tok veden
Slik at han slipper å lete etter dem.
Jeg tok kofferten -
Hvorfor ikke ta det?
Jeg tok parafingass,
Håndkle,
vaskeklut,
Bøker,
Magasiner,
gyngestol,
lampe,
Våpen,
Støvler,
Teppe.
Han tok hunden
For å beskytte alt.
Nøyaktig to tusen
Nødvendige ting
Han begynte å legge seg
I båten hans.
Båten gynget
Jeg tok opp litt vann,
Veltet
Og hun druknet øyeblikkelig.
Nøyaktig en uke senere
Fra elven
Ting ble trukket ut
Fiskere.
Og de sa;
- Hør, raring,
Du er hvem som helst
Men ikke en fisker.
Tross alt, for godt
For fiskeren
Trenger bare en fiskestang
Og elven!

Eller et annet alternativ

Ivan Petushkov gjorde seg klar til å gå på fottur.
Jeg tok et kompass, et telt og en Voskhod barberhøvel.
Jeg fylte ryggsekken min med stuet kjøtt og hirse,
Jeg tok en fiskestang, kroker, en lykt og en hengekøye,
kikkert og myggnett,
Og en pose med bjørkeved.

På beltet - et krus, en øks, en bowlerhatt,
Under armen er det en pute og en sovepose.
En pistol med en alpenstokk, selvfølgelig, i hendene.
Og tekanne-Whistling - i tennene.
– På veien, turister! —
utbrøt Ivan.
Og Kettle-Whistling
Falt under sofaen.
Han tok den opp
Men potten falt
Og umiddelbart inn i stikkontakten
Alpenstokken hit...
Ivan skalv
Som gress i vinden,
Svinget
nyset -
Og han spredte veden.
Og plutselig tok han tak i lysekronen med en krok
Og han falt på gulvet med ryggsekken.
Ivan Petushkov stønnet og stønnet.
Ivan knirket...
Men han oppdro seg ikke.
* * *
Siden da, når du drar på camping med venner,
Petushkov tar aldri kontroll over seg selv!

Men i det 21. århundre - det er akkurat slik det er.

Og det er fortsatt mye som mangler. Et fullverdig leirdusjtoalett i en tank (passer ikke i størrelse, men det kan passe inn i noe gaselle-aktig), en vanlig seng ( oppblåsbar madrass Jeg døde igjen, jeg kjøper nye hvert år og hvert år holder de seg ikke, de begynner å forgifte) og så videre og så videre. Jeg kjøpte en liten 600W vannkoker og en dusjvarmer på Goldcoast, men vannkokeren er for liten (du må fylle den på to ganger) og varmeren er for kraftig og overoppheter vannet til kokende vann selv ved minimum effekt (vi skal undersøke nærmere problemet, jeg har mistanker om at flaskegass ikke er kosher, og du kan også leke med pumpen). Men det er allerede ikke bare vanskelig å komme inn i tanken, men til og med inn i hullet nå skyver vi det hele vekk - men hvor? og så er alle hyller og borde pakket. Jeg klarte så vidt å få plass til padden og katten inn i hjørnet.

Så foreløpig er det nok til å kjøre rundt i alle slags ville ting. Uten en tung bobil med full hov, med toalett og konstant fungerende klimaanlegg, med normal energi og rennende vann og alt det der – ninini, ikke et skritt fra asfalten. Det vil si om minst fem år.

Et gammelt kinesisk ordtak sier: "Gi en mann en fisk, og han vil ha mat for en dag, lær ham å fiske, og han vil ha mat for livet." .

Denne historien handler med andre ord om følgende. En mann gikk bort til en fisker og ba ham om å gi ham en fisk. Den gamle fiskeren svarte: «I stedet for å gi deg fisk og mat for én gang, ville det ikke vært bedre om jeg viste deg hvordan du fisker? Da kan du mate deg selv.". Mannen svarte imidlertid at han ikke var interessert i prosessen med å lære å fiske. Sulten i magen undertrykte kunnskapstørsten.

Den samme historien kan fortelles på en annen måte. Det skjedde nær en stor elv da et stort tre falt i det raske vannet. Treet var så stort at en person kunne gå på det og fiske etter mat. En dag, etter en tid, bestemte den store vismannen seg for å sette seg på denne stokken for å samle matrasjonen sin for dagen.

Vismannen fisket ganske lenge, og fikk til slutt en fabelaktig stor fisk. Med stor tilfredshet plasserte han henne forsiktig ved siden av seg på stokken. Dette ble sett av en ung mann som gikk forbi med kone og to barn. Han henvendte seg forsiktig til vismannen og ba om fisk, og forklarte at familien hans trengte mat.

Den gamle kloke tilbød seg gladelig å lære den unge mannen å fange sin egen fisk, men ble umiddelbart irettesatt for et slikt tilbud. Den unge mannen var ikke interessert i å lære seg ferdigheten. Han ville bare ha mat.

Den gamle vismannen forble fast i sin beslutning om å tilby kun trening og sendte den unge mannen på vei. I mellomtiden fortsatte han fisket og fikk snart enda mer fisk enn før. Da den unge mannen så dette, skyndte han seg å gå tilbake til tømmerstokken. Han tryglet vismannen om å gi ham fisken, fordi vismannen uten tvil nå hadde mer enn nok.

Vismannen var forvirret og lurte på om det ville være fornuftig å gi den unge mannen en fisk. Tross alt hadde han nå faktisk mer enn nok fisk.

Mens vismannen lurte på hvilket valg han skulle ta, dukket det opp et lys i enden av et falt tre. Til å begynne med skremte storheten til dette lyset vismannen, fordi han bare hadde hørt om slike manifestasjoner fra eldgamle legender videreført av lærere fra generasjon til generasjon. Lyset begynte å fylle ham med energi som han aldri hadde følt før. Fylt med ærefrykt hørte den gamle vismannen en lav, klangfull stemme som henvendte seg til ham. Lyset snakket til ham med en slik fred og skjønnhet at vismannen umiddelbart skjønte at han var i nærvær av en stor og fantastisk lærer.

Og lyset talte.

«Gamle vismann, la meg uttrykke tankene mine. Hvis du velger å følge den, vil den forandre livet ditt for alltid.

«Først, ta opp av lomma sliperen som du har båret med deg så lenge. Mens vi snakker, begynn å skjerpe kroken du knyttet til snøret. Slip kroken din som ingen andre i denne verden. Gjør den så skarp at når fisken tar den inn i munnen, vil den ikke føle smerte. Så, når du er klar, be med meg på denne måten:

Jeg appellerer til Skaperen med en forespørsel om å hjelpe meg med å finne den eldste fisken i elven, klar til å forlate denne dimensjonen, siden den har opplevd alt som var bestemt til å oppleve. I dette lyset, vis henne veien til skogen min. Vel vitende om at fiskens livsplan er fullført, og at jeg har slipt kroken min så godt, vil vi slå oss sammen for å fullføre våre reiser.

Da lyset var ferdig med å snakke, kastet vismannen sin nyslipte krok i vannet og dro et øyeblikk senere ut en diger fisk. Uten å vente på at vismannen skulle begynne å feire sin nyvunne klarhet, snakket lyset igjen.

«Hvis du ser på kysten, vil du finne en lysere linje. Ved å feste en krok til en lettere line kan du kaste den inn i dypere deler av elva og fange enda større fisk.»

Den gamle vismannen gjorde som lyset foreslo. Innsatsen hans ble belønnet igjen, og han trakk enda mer fisk opp av vannet. Og så igjen og igjen.

Han trodde at han allerede hadde oppnådd best mulig resultater, men så ga lyset vismannen en annen instruksjon - å konsentrere seg om håndleddet. Ved å bøye håndleddet mer når han kastet linen, kunne han sende kroken enda lenger.

Snart ble fiskehaugen så stor at vismannen følte seg fornøyd med sine prestasjoner. Han satte fisken til side for å spise den dagen og slapp resten tilbake i vannet.

Så husket vismannen den unge mannen som ba ham om fisk. Han la merke til ham ikke langt unna på kysten, selvfølgelig, og tenkte at den unge mannen igjen ville be ham om fisk.

Til vismannens forbauselse slipte den unge mannen sin egen krok kraftig.

Moral

Moralen, mine venner, er at du aldri skal lære en annen person noe som han eller hun allerede kan på et eller annet nivå. Fokuser heller på å skjerpe din egen krok. Ved å mestre det du allerede vet, vil du utvilsomt forbedre verden på din egen måte.