Անատոլի Բուկրեևը լեռնագնաց է, ով անցել է պատմության մեջ: Անատոլի Բուկրեև - մահվան վտանգ. Հիմալայան վերելքների մասին Անատոլի Բուկրեև Աննապուրնան
կայքը իմացավ Անատոլի Բուկրեևի կենսագրության գաղտնիքները, ում սխրանքը հիմք դարձավ «Էվերեստ» բլոկբաստերի համար:
«Դա սխրանք էր»
1996-ի գարնանը Էվերեստ կատարած առևտրային արշավները հանգեցրին այն, ինչ պատմության մեջ մնաց որպես «Ողբերգություն Չոմոլունգմայի վրա»։ Այնուհետև մի քանի խմբեր միաժամանակ շտապեցին ներխուժել «աշխարհի տանիքը», որոնց մասնակիցները վճարեցին մինչև 65 հազար դոլար այս հաճույքի համար։ Գրեթե բոլորը կարողացան գագաթին հասնել փորձառու զբոսավարների ղեկավարությամբ: Քչերին է հաջողվել ժամանակին իջնել. այնպիսի ուժգին փոթորիկ բարձրացավ, կարծես, փրկվածների խոսքերով, «բեռնատար գնացք էր շտապում ձեր վրայով, մեքենան մեքենայի հետևից»:
«Քանի դեռ,- գրել է Wall Street Journal-ն այդ իրադարձություններից հետո,- ուղեկցորդներից, հաճախորդներից կամ շերպաներից ոչ ոք քաջություն չգտավ լքել ճամբարը, Բուկրեևը մի քանի անգամ մենակ գնաց: Գիշերը, ութ կիլոմետր բարձրության վրա, նա քայլեց կատաղի ձնաբքի միջով և փրկեց երեք ալպինիստների, ովքեր արդեն մահվան եզրին էին... Նրա արածը նմանը չունի համաշխարհային լեռնագնացության պատմության մեջ։ Մարդը, որին շատերն անվանում են «Հիմալայաների վագր», առանց թթվածնի առանց որևէ օգնության մոլորակի ամենաբարձր կետ բարձրանալուց անմիջապես հետո մի քանի ժամ անընդմեջ փրկեց ցրտահարված մարդկանց... Սա իսկական սխրանք էր»։
Սխրանքն ինքնին պատմվում է ֆիլմում, որտեղ ռուս զբոսավարից բացի կան բազմաթիվ այլ կերպարներ։ Իսկ «Զրուցակիցը» փորձել է պարզել, թե ինչպիսի անձնավորություն է ինքը՝ Անատոլի Բուկրեևը, ով նվաճել է մոլորակի գրեթե բոլոր ութհազարանոցները։
«Ես նրա հետ հետախուզության չէի գնա»
«Այն, որ նա փրկեց մարդկանց, ինչպես դա արեց, իհարկե, ամեն գովասանքից վեր է», - Sobesednik-ի հետ կիսվել է լեռնագնաց Վլադիմիր Շատաևը, ով ճանաչում էր Բուկրեևին: «Բայց այս ամենի մեջ մի բացասական կողմ կար. Աշխատել է որպես գիդ և դրա դիմաց ստացել է 25 հազար դոլար։ Այս գումարի համար նա ստիպված է եղել կապել իր հաճախորդների կոշիկի կապերը։ Եվ նա ուներ իր նպատակը՝ մասնակցելով կոմերցիոն արշավախմբերին, նա հնարավորություն ստացավ ինքն էլ զբաղվել լեռնագնացությամբ (90-ականներին այլ կերպ դժվար էր)։ Այդ ժամանակ էլ նույնն էր՝ նա առաջինն էր, որ հասավ գագաթին, իսկ հետո անմիջապես իջավ։ Հետագայում, իհարկե, պատճառաբանեց, որ իջել է, որ գա, եթե պետք է, օգնի, թեյ կամ թթվածին բերել։ Բայց տեսնելով, որ հաճախորդները ուշանում են և այլևս չեն հասցնում ժամանակին գնալ, ստիպված է եղել ավելի շուտ մերժել նրանց։ Նա դա չարեց, իսկ հերոսությունը հետո եկավ:
Շատաևը Բուկրեևին հանդիպեց այնտեղ տեղի ունեցած ողբերգությունից մեկ տարի առաջ՝ Էվերեստում.
«Այն ժամանակ նա մեկ այլ խմբի հետ էր և մտավ իմ վրանը, որպեսզի թույլտվություն խնդրեր օգտագործել մեր կախած ճաղերը: Հիշում եմ՝ նա նույնիսկ գումար էր առաջարկում, ինչը մեզ համար նորություն էր։ Մենք, իհարկե, թույլ տվեցինք, բայց փողի փոխարեն նրանցից պարան խնդրեցինք, որը շատ բան չունեինք. լեռներում դա ավելի շատ է պետք։ Մեր երկրորդ հանդիպումը տեղի ունեցավ մի քանի օր անց. երբ հասանք 7500 բարձրության վրա և բացեցինք մեր վրանը, անսպասելիորեն տեսանք Բուկրեևին դրա մեջ։ Դա շոկ էր։ Գոնե նա կարող էր թույլտվություն խնդրել ռադիոյով։ Տեսեք, Էվերեստի վրա մարդիկ անընդհատ գողանում են, հատկապես վայրէջքի ժամանակ՝ ակնոցներ, այլ բաներ: Հատկապես հայտնի են թթվածնի բալոնները, ուստի դրանք սովորաբար պիտակավորված են: Եվ ընդունված չէ առանց հարցնելու ուրիշի վրան մտնել։ Բայց կամ նա չուներ իր վրանը, կամ էլ չէր ցանկանում այն դնել, ուստի որոշեց հանգիստ գիշերել մեր վրանը։ Նրան այդպես ավելի հարմար էր։ Նա, ընդհանուր առմամբ, անհնազանդ անհատապաշտ էր. ես նման մեկի հետ բանականության մեջ չէի մտնի:
«Լավագույն դահուկորդը լեռնագնացների մեջ».
«Բայց ես կգնայի»,- իր վաղեմի ծանոթի հետ համաձայն չէ Ղազախստանի ալպինիզմի հավաքականի գլխավոր մարզիչ Երվանդ Իլյինսկին։ «Շատաևը պարզապես լավ չէր ճանաչում Տոլյային»: Բուկրեևը զիլ տղա էր, պատասխանատու։ Նա մեզ մոտ եկավ Ղազախստան Չելյաբինսկից 1979 թվականին, երբ 21 տարեկան էր։ Սկզբում ես սովորում էի ժայռամագլցողների հետ, բայց այնտեղ նրանց հատուկ պատրաստվածություն է պետք՝ սկսած 5-7 տարեկանից, իսկ Տոլյան մինչ այդ դահուկորդ էր, որտեղ, ինչպես լեռնագնացության մեջ, կարևոր է տոկունությունը։ Այսպիսով, լեռնագնացության մարզիչը նրան խորհուրդ տվեց ինձ, նա ասաց. ուժեղ տղա է: Եվ ես նրան արդեն զորակոչել եմ բանակ՝ սպորտային ընկերություն։ Ծառայությունից հետո նա մնաց ԲԿՄԱ-ում, մարզվեց իմ արշավախմբերում և դրանցում անընդհատ օգնում էր թիմակիցներին. եթե ինչ-որ մեկը դժվարանում է, նա անպայման բեռնաթափելու է ուսապարկը և ինքն է տանելու։
Ըստ Իլյինսկու, Բուկրեևը, խոսելով իր տոկունության մասին, իրեն անվանեց «լավագույն դահուկորդը լեռնագնացների մեջ և լավագույն լեռնագնացը դահուկորդների մեջ».
– Մարզվելով ֆիզիկոս, կիթառ է նվագել և բանաստեղծություններ գրել: Բայց ես դահուկներս նույնպես չմոռացա։ Ժամանակին նա նույնիսկ դահուկավազքի մարզիչ էր դպրոցականների համար։ Լավ ստացվեց։ Եվ հետո նա գնաց կոմերցիոն լեռնագնացության. այն ժամանակ իսկապես այլ ճանապարհ չկար սար գնալու համար:
«Անատոլին ծանր իրավիճակ ուներ», - բացատրեց Ռուսաստանի ալպինիզմի ֆեդերացիայի փոխնախագահ Իվան Դուշարինը, ով Բուկրեևին հանդիպեց նրա մահից անմիջապես առաջ՝ Պակիստան գնալու ճանապարհին։ «Երբեմն նա նույնիսկ ստիպված էր աշխատել որպես հասարակ բեռնակիր ուրիշների արշավախմբերում՝ ապրուստ վաստակելու համար: Արդեն հայտնի, խորհրդանշական (թանկ) զբոսավար, նա ամենից հաճախ գումար էր ծախսում իր սպորտային վերելքների վրա, որոնք հետաքրքիր էին իր տեսանկյունից։ Սարերը նրա կյանքն էին։
«Նրա համար հոգեպես դժվար էր»
1997-ի վերջին լեռները դարձան նրա մահը. Անատոլի Բուկրեևը բռնվեց ձնահյուսի մեջ:
– Ուժեղ ալպինիստները հաճախ մահանում են կոմերցիոն մագլցումների ժամանակ: Ի վերջո, կա հարուստ զբոսաշրջիկների հերթ, որոնք ոչ մի պարապմունք չունեն Էվերեստում։ Եվ ամբողջ պատասխանատվությունն ընկնում է պրոֆեսիոնալ զբոսավարների վրա։ Սա սխալ է», - ասում է Բուկրեևի ընկեր Վլադիմիր Բոգդանովը, ով հագուստ է կարում լեռնագնացների համար: «Անատոլիին հանդիպեցինք, երբ նա սկսեց մեզնից տեխնիկա վերցնել։ Մենք օգնեցինք նրան թռչել և հանդիպեցինք նրան: Հաճախ նա նույնիսկ ապրում էր մեզ հետ, նա կարող էր հետամնաց թվալ, բայց դա ոչ թե ամբարտավանությունից էր, այլ ներքին խոցելիությունից: Երբ մենք խոսեցինք նրա հետ Էվերեստի ողբերգությունից հետո, նա, օրինակ, ընկճված էր։ Անատոլին հավատում էր, որ նա բարի գործ է արել, փրկել է մարդկանց, և Ամերիկայում գիրք է հրատարակվել, որտեղ գրել են, որ նա լքել է բոլորին և արագ իջել փոթորկի առաջ, չնայած նա պարզապես կատարում էր խմբի ղեկավարի հրամանը: Այս քննադատությունը նրան հոգեկան հիվանդ է դարձրել։
Բուկրեևի դերը խաղացել է դերասան Ինգվար Էգերտ Սիգուրդսոնը / Դեռևս «Էվերեստ» ֆիլմից
Բուկրեևը նույնիսկ դարձավ 1996 թվականի իրադարձություններին նվիրված «Համբարձում» գրքի համահեղինակ (այն հրատարակվել է Բոգդանովի օգնությամբ): Երկրորդ հրատարակությունն այժմ պատրաստ է։ Դա, հավանաբար, կվերանա. երբ ռուսը փրկում է ամերիկացիներին, դա միշտ էլ հաճելի է:
/Կուլիսների ետեւում
Ո՞ւմ է հետաքրքրում Բուկրեևի կոճակի ակորդեոնը:
Ալպինիստները հիմնականում գոհ են «Էվերեստ» ֆիլմից։
«Հասկանալի է, որ նկարի վրա աշխատել են լավ խորհրդատուներ, սխալներ չկան», - բացատրեց Հանքարդյունաբերության բարձրագույն դպրոցի տնօրեն Ալեքսեյ Օվչիննիկովը: – Ե՛վ տեխնիկան, և՛ տեղանքը իսկական են: Ես մի քանի անգամ եղել եմ Նեպալում և անմիջապես նկատեցի, որ նրանք նկարահանել են տեղում: Նույնիսկ Բուկրեևի կոմբինեզոնն է, ինչպես կյանքում, կապույտ և դեղին, Ղազախստանի դրոշի գույներով, որի քաղաքացին էր նա։ Եվ նրա ավանդական աքլոր գլխարկը։ Այսպիսով, նրանք մանրակրկիտ էին վերաբերվում մանրամասներին: Երբ մի քանի շաբաթ առաջ ռուս լեռնագնացներին ցուցադրեցին ֆիլմի ամերիկյան կոպիտ տարբերակը, բոլոր հերոսների վերջնագրերում իրական լուսանկարներ կային, բացի Բուկրեևից: Մենք դա մատնանշեցինք, և վերջնական տարբերակում, արդեն ռուսերեն, լուսանկարը հայտնվեց... Ճիշտ է, մնաց այդպիսի պահ, բայց ոչ վիրավորական, այլ բավականին ծիծաղելի. տեսարաններից մեկում Բուկրեևը նվագում է կոճակային ակորդեոն, թեև փաստորեն նա կիթառ էր նվագում: Ինչպես մեզ հայտնեցին կինոընկերության ներկայացուցիչները, կիթառը կոճակով ակորդեոնով փոխարինելու գաղափարը Բուկրեևի դերակատարի մտքում ծագել է։ Չգիտես ինչու, նա որոշեց, որ դա ավելի լավ կփոխանցի իր ռուսական հոգին։
Էվերեստում Բուկրեևի դերը խաղացել է իսլանդացի դերասան Ինգվար Էգերտ Սիգուրդսոնը, ով խոստովանել է. «Ես ցնցված էի հենց կերպարից։ Որքան շատ էի իմանում նրա մասին, այնքան ավելի էի հիանում նրանով։ Նրա մասին շատ բան բացատրվում է նրանով, որ նա ռուս է։ Ավելի ճիշտ՝ նա իրեն սովետական մարդ էր համարում։ Ինձ թվում է, որ նա պարզապես վստահ էր, որ իր առաքելությունը հենց սա էր (Գագարինը, հավանաբար, նույն կերպ էր զգում տիեզերք գնալիս). մարդու ոգու ուժի ապացույցը, որը դարձավ կյանքի իմաստը»:
Անատոլի Բուկրեև.Մի կողմից հասկացա, թե ինչքան գիտեմ բարձրադիր լեռնագնացության մասին, մյուս կողմից՝ դեռ չգիտեմ... Ողբերգություն Ռուսաստանի լավագույն լեռնագնացներից մեկի հետ, ամենաուժեղներից մեկի հետ և. ամենափորձառու.
Չե՞ք կարծում, որ հենց այն պատճառով, որ ինքը փորձառու է, Բաշկիրովն իր վրա վերցրեց նման պատասխանատվությունը և չկարողացավ այն ազատել նույնիսկ այդքան ծանր վիճակում։ Ի վերջո, նա ասաց, որ հարձակման համար դուրս գալուց առաջ հիվանդ է՞:
Անատոլի.Ես կարող եմ նկարագրել իրավիճակը. Ինդոնեզացիների հետ վերադարձանք Էվերեստի համատեղ վերելքից, որտեղ խորհրդատուներ, մարզիչներ և փրկարարական խումբ էինք։ Եվգենի Վինոգրադսկին, Վոլոդյա Բաշկիրովը և ես. մենք մասնակցեցինք նման մեծ, արտասովոր ազգային ինդոնեզական միջոցառմանը, որը մեզանից շատ էներգիա խլեց: Չգիտեմ ինչպես է Ժենյայի և Վոլոդյայի հետ, գուցե նրանց համար ավելի հեշտ էր, բայց անցյալ տարվա ողբերգությունից հետո, երբ նրանք շատ քննադատություններ թափեցին իմ ուսերին, երբ ես ամեն ինչ արեցի մարդկանց փրկելու համար, շատ դժվար էր. ինձ համար. Կարծես հերոսներից մեկն էլ ես էի, և միևնույն ժամանակ, շատերի կարծիքով, որոշ սխալներ թույլ տվեցի։ Հետո մահացան լեռնագնացների լավագույն զբոսավարները՝ լավագույնն ու ամենափորձառուն։ Նույն Ռոբ Հոլը, ով բարձրացավ հինգերորդ անգամ և մահացավ իջնելիս հաճախորդի հետ, նա պատասխանատու էր ուրիշների, ավելի թույլերի համար: Ավելի թույլերն էլ են մահացել։ Փոթորիկը միանշանակ կտրեց մարդկանց կյանքից՝ չտարբերելով՝ ով է ուժեղ, ով՝ թույլ։ Սկսվեց, մարդիկ իջնելիս կորցրին տեսանելիությունը, մնացին բարձրության վրա, ինչը հանգեցրեց մահվան։ Անցյալ տարվա ողբերգության ժամանակ երեք հոգու փրկեցի, բայց թթվածին չօգտագործեցի։ Ասում են՝ ես եմ մեղավոր։ Բայց ես այնպիսի մարզավիճակում էի, անցած տարի բարձրացա երեք ութհազարանոց, վերջինը (Մանասլու) Էվերեստից 2 ամիս առաջ, ես այնպիսի հսկայական կլիմայականացում ունեցա, այնպիսի ձև, որտեղ զգում էի, որ ինձ լրացուցիչ թթվածին պետք չէ։ Այս տարի ավտովթարից հետո, չմարզվելուց, 2 վիրահատությունից հետո իրավիճակը բոլորովին այլ է։
Անսպասելի իրավիճակների եք հանդիպում։ Անցյալ տարի մահացել են լավագույն, ամենաուժեղ լեռնագնացները։ Սքոթ Ֆիշեր - Ես նրան համարում եմ Ամերիկայի լավագույն բարձր լեռնագնացը: Ռոբ Հոլը Էվերեստի փորձագետ էր, նա ղեկավարում էր Adventure Consultants անունով ընկերություն, և դա ընկերություն էր, որը հայտնի էր ամբողջ աշխարհում, նա բազմաթիվ հաճախորդների տարավ Էվերեստի գագաթ՝ ապահովելով անվտանգությունը, և հետո նրա երկու հաճախորդները մահացան՝ ուղեցույցը և ինքը։ մահացել է։ Սա փոթորկի ժամանակ է: Ես աշխատեցի այս իրավիճակում, արեցի այն, ինչ կարող էի, դուրս քաշեցի հաճախորդներին՝ ընդունելով արտասովոր որոշումներ, որոնք շեղվում էին պահպանողական գիդերի որոշումներից: Օրինակ՝ ես ամեն ինչ անում էի իմ ճանապարհով, այլ կերպ, և դա ինձ օգնեց գոյատևել, իսկ ես փրկեցի ուրիշներին: Բայց իմ այս արտասովոր որոշումները ոչ մի կերպ չեն համապատասխանում արևմտյան ալպինիստների փորձին։ Մենք շատ տարաձայնություններ ունեինք լեռնագնացների հետ, ովքեր համարվում են հրեշներ (Թոդ Բուրլսոն, Էդ Վիեստուրս, ով արդեն հինգերորդ անգամ է Էվերեստում. նրանք հիմա կանգնած են հենց այնտեղ Զինված ուժերում) Նրանք սկսեցին քննադատել ինձ: Նահանգներում, ամսագրերի հսկայական հրապարակումներում (Life. Climbing և այլն) այս մասին շատ դրական և շատ բացասական բաներ կային:
Եվ հետևաբար, ներկա արշավում ես պատասխանատվության շատ մեծ բեռ ունեի։ Էքսպեդիցիան ամեն ինչ սեղմեց միջիցս, հոգեբանորեն կերավ ինձ։ Բաշկիրովը նույնպես, կարծում եմ, այս արշավախումբը անհավատալի ուժեր էր սեղմել, քանի որ նա արեց ամբողջ նախապատրաստությունը, իրականացրեց այս ամբողջ միջոցառումը։ Ես խորհրդատու էի։ Ես չեմ գովազդել իմ ֆիզիկական խնդիրները, որ 2 վիրահատություն եմ արել նահանգներում, նստել եմ այնտեղ և կազմակերպել եմ արշավախմբի ողջ տեխնիկան և նյութատեխնիկական պատրաստությունը։ Վոլոդյան նստել է Նեպալում և մարզել թիմը։
Եվ հետո, մենք ունեցանք չնախատեսված իրավիճակ. Սովորաբար մենք գալիս ենք արշավախմբի, կատարում կլիմայականացում և կատարում մեր մարզական մագլցումը՝ տալով ամեն ինչ: Այստեղ մենք ընտելացանք և ամեն ինչ տվեցինք ինդոնեզացիների հետ և փորձեցինք ուժ խնայել մեր ամենակարևոր իրադարձության համար: Բաշկիրովն ու իր թիմը պատրաստվում էին կատարել տրավերսը՝ Լհոցե - Լհոցե Շար։ Եվ ես հավաքվեցի իմ իտալացի ընկեր Սիմոնե Մորոյի հետ Լհոցե-Էվերեստ տրավերսի համար: Եթե մենք անցնեինք այն, ապա այն կունենար մեծ գլոբալ նշանակություն՝ Lhotse լեռնազանգվածի հետընթացին հավասար:
Մենք կարծում էինք, որ այս արձակուրդը դրական պահ կբերի, և հաջորդ միջոցառմանը հաջողության հասնելու ավելի մեծ հնարավորություն կլինի: Պարզվեց հակառակը. Իջնելով Կատմանդու՝ ծանր, ահռելի աշխատանքից հետո մենք կտրուկ իջանք բարձրության վրա և հայտնվեցինք 12 օր անգործունյա վիճակում։ Դա նման է ձիուն կանգնեցնելու ամբողջ քայլով: Կամ ձեր մեքենան վազում է ժամում 130 կմ արագությամբ, իսկ եթե կտրուկ արգելակեք, ի՞նչ կլինի մեքենայի հետ։ Նույնը պատահեց մեր մարմնի հետ, կարծում եմ՝ այդպես է։
Թե՛ իմ, թե՛ Վոլոդյայի համար ամեն ինչ շատ նման էր։ Թրավերսի ժամանակ, ավարտին հասցնելով կատարվող աշխատանքների մեկ երրորդը, ես հեռու չէի հավերժ սարերում մնալուց։
Վոլոդյան նույն բանն ուներ. Առաջին փուլում մենք կապ պահպանեցինք և շփվեցինք ռուսական արշավախմբի հետ։ Մենք հույս ունեինք գիշերել 4-րդ ճամբարում, բայց պարզվեց, որ հնարավորություն չունեինք, և մենք անմիջապես սկսեցինք ճամբար 3-ից: Իսկ արդեն 4-րդ ճամբարում ես տեսա, որ Ռուսաստանի հավաքականը սկսեց որոշ խնդիրներ ունենալ, որոնք պետք է լուծվեին նախքան տրավերսի մեկնարկը, և սա կրկին բեռ ընկավ առաջատարի, ամենաուժեղ և փորձառու լեռնագնացի ուսերին։ . Առավոտյան ժամը 4-ին մոտեցանք 4-րդ ճամբարին, երբ Ռուսաստանի թիմն արդեն մեկնում էր, և որոշեցինք մի քանի ժամ հանգստանալ, քանի որ երթուղու վրա շատ մարդ կլինի, և շարունակականից հետո մեզ իսկապես հանգստի կարիք կունենար։ չորսժամյա աշխատանք. Մենք մնացինք Սիմոնեի հետ, և ես իմ առողջության հետ կապված ինչ-որ անսովոր բան նկատեցի, և այս արձակուրդից հետո ես այն մարզավիճակում չէի, ինչ սպասում էի։ Ես դա կապեցի այն բանի հետ, որ հարձակումից առաջ մենք սովորաբար այլ կերպ էինք պատրաստվում։ Այժմ մեր մարմինը պատրաստ չէր դրան. մենք խախտեցինք մարզումների սովորական գրաֆիկը, որին ես հետևում էի 20 տարի, Վոլոդյան՝ 25 տարի:
Բաշկիրովը ստանձնեց նման առաջադրանք, նա չկարողացավ տղաներին ասել, - ահա դուք գնացեք, բայց ես չեմ գնա, քանի որ հիվանդ եմ: Նա վերցրեց այս տրավերսը, պատրաստեց 4 տարի - չէր կարող չգնալ...
Անատոլի.Օրինակ վերցրեք Կանչենջունգան: (նկատի ունի Կանչենջունգա տրավերսը - երկրորդ սովետական Հիմալայան արշավախումբը - խմբագրի նշում)Դժվար ճանապարհով գնալու համար լավագույն լեռնագնացները մարզվել են, 2 տարի չեն աշխատել, ընտրվել են այնպես, որ յուրաքանչյուր մարզից լավագույնները մտնեն այս քսան, և այս 20 հոգին աշխատեցին տրավերսի վրա։ Ընթացքի մեջ էր երկամյա հզոր պարապմունք, ընտրվեցին լավագույնները լեռնագնացության խորհրդային դպրոցից, որն աշխարհում ամենաուժեղներից է բարձրլեռնային դասարանում։
Եվ հետո մենք քայլեցինք այս տրավերսով: Ինչ տրամադրություն ունեի... Ինչ պատրաստություն ունեի... Ինչ պատրաստություն ուներ թիմը... Իսկ հիմա ես համեմատում եմ Kanchenjunga տրավերսը Lhotse - Lhotse Shar տրավերսի հետ։ Սրանք նույնական առաջադրանքներ են: Դժվար է ասել, թե որն է ավելի դժվար. Kanchenjunga-ն ավելի բարձր է և երկար, բայց տեխնիկապես ավելի դժվար այստեղ: Այնտեղ ամեն ինչ մտածված էր ու տեխնիկապես ապահովված, բայց այստեղ տեխնիկապես ամեն ինչ այդքան էլ պատրաստված չէ։ Ես տղաների մասին վատ բան չեմ ասում, ուղղակի չգիտեմ: Ես լավ գիտեմ, թե ինչ արժեի 6-7 տարի առաջ, ինչ արժեմ հիմա։ Ես կարող եմ գնահատել, օրինակ, նույն Կորոտեեւի, կամ Բոգոմոլովի պատրաստությունը։ Երիտասարդները - լավ, հիմա ինչ պայմաններ ունեն - և ինչ պայմաններ ունեինք, օրինակ, հավաքականում... Երբ ապրում էինք Էշերում, օրը 3 անգամ մարզվում էինք, օրական 20 ռուբլի էինք ուտում, որը. էսօրվա փողով չգիտեմ էլ քանի հազար կլիներ... փող չեմ հասկանում... Բայց շատ փող էր...
Արդյո՞ք նրանք սովորաբար իջնում են ներքև հանգստանալու նախքան բարձրանալը:
Անատոլի.Այո, նրանք իջնում են: Երբեմն բարձրության վրա ծանր աշխատանք կատարելուց հետո իջնում ես և հարվածում բարձրությանը, բայց բարձրին միշտ հաջորդում է ցածրը: Եթե դուք հայտնվում եք ռեցեսիայի մեջ (իսկ մեզ համար մեր բարեկեցությունը հետևում է սինուսային ալիքին), ապա դուք հայտնվում եք այնպիսի ռեցեսիայի մեջ, որ ձեր բարեկեցությունն ու պաշտպանիչ ուժերը մարմնում երկու անգամ ցածր են լինում սովորականից: Եվ հիմա մենք հարվածել ենք ռեցեսիայի: Յուրաքանչյուր մարդ ունի որոշակի առողջական խնդիրներ. Բրոնխիտս վատացավ, քիթ-կոկորդս խցանվեց, և ես ինձ վատ էի զգում։ Կոկորդի հետ կապված խնդիրները սրվեցին մի քանի ժամվա ընթացքում։ Ես դուրս եկա 3 ճամբարից 7200 բարձրությունից՝ ինձ հիանալի զգալով և մոտեցա 4 ճամբարին. Վոլոդյա Բաշկիրովը նոր էր հեռանում։ Ես նրան հարցրի, թե ինչպես է նա։ «Ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում», - պատասխանեց նա: Ես էլ, ասում եմ, լավ չեմ։ Ես կհանգստանամ և տեսնեմ, թե ինչ եմ զգում: Ես կաշխատեմ իմ զգացածի համաձայն, բայց ինչ-որ կերպ այն վիճակում չեմ, որում կցանկանայի լինել: Նույնը հնչեց նրանից. Այսպիսով, մենք փոխանակեցինք այս խոսքերը.
Երկու ժամ հանգստացանք։ Սիմոնեն ինձնից 10 տարով փոքր է, նա ուժեղ ալպինիստ է, բայց ոչ այնքան փորձառու, և ես ամբողջ ուսապարկը կրել եմ տրավերսի վրա։ Մտածեցի, որ միգուցե խնդիրները ուսապարկի ծանրությունից են, քանի որ շատ էի տանում։ 8300-8400-ին մենք արդեն հասանք Ռուսաստանի հավաքականին, անցանք նրանց, և ես թողեցի ուսապարկս, որ հետո անցնեմ տրավերսով:
Դուք առաջինն եք, ով բարձրացել է Lhotse Main:
Անատոլի.Մեր դիմաց ոտքի կանգնեց միայն Բաբանովը։ Եվ մեկ ուրիշը: Գլեբ Սոկոլով. Ես Սիմոնեին անընդհատ ասում էի՝ մի շտապիր, մենք դեռ 2-3 օր ծանր աշխատանք ունենք մեծ բարձրությունների վրա։ Ես թողեցի իմ ուսապարկը, դա ավելի հեշտ չդարձրեց: Դե, Կորոտեևներն արդեն առաջ են, Բաշկիրովներն են առաջ։ Բաշկիրովը, տեսնում եմ, ֆիլմ է նկարում. ամեն ինչ լավ է։ Բաշկիրով - նա միշտ իր մեջ է, երբեք չի գովազդում իր թուլությունը, նրանից երբեք չես կարող ասել, թե ինչպես է նա - Բաշկիրովը Բաշկիրով է: Մենք նրա հետ բառեր փոխանակեցինք։ Ես ասում եմ. «Ինչ-որ կերպ հեռանում եմ իրական աշխարհից, վատ եմ զգում, կամ կորցրել եմ կլիմայականացումը, կամ հիվանդ եմ»: Ամեն ինչ ստացվեց որպես ամբողջություն: Մարզումների ճիշտ ժամանակացույցը խախտվել է, և քրոնիկական հիվանդությունները վատացել են։ Խնդրեք օգնություն, բայց նրանք բավականաչափ խնդիրներ ունեն: Բայց ամեն դեպքում զգուշացրեցի, որ կարող եմ մնալ այստեղ՝ վայրէջքի վրա։ Եթե տեսնեն, որ ես ինչ-որ տեղ ձյան մեջ պառկած եմ, մի զարմացեք...
Եվ Վոլոդյան ինձ ասում է. «Լսիր, ես գիշերը ջերմություն ունեի և ինձ լավ չէի զգում»: Հարցրի. «Ինչպե՞ս ես հիմա»։ «Դա նորմալ է,- ասում է նա,- ուղղակի շատ մեծ թուլություն է»: Նա մեզ ասում է՝ ներս եկեք, ես դեռ կսպասեմ վերջիններին, Պերշինը երևի այնտեղ կլինի վերջինը, ես կսպասեմ Վալերային, իսկ դուք անցեք։
Մենք բարձրացանք մագլցումը, ես ավտոպիլոտով բարձրացա վերև, այնտեղ նկարեցինք, և ես արդեն զգում էի, որ ես այդպիսի վիճակում էի, ես գցում էի տեսախցիկի պատյանը: «Սիմոնե,- ասում եմ ես,- արի իջնենք ուսապարկի մոտ, ես ինձ վատ եմ զգում, մենք կորոշենք, թե ինչ անենք այնտեղ»: Միակ բանը, որ կարող է օգնել նման իրավիճակում, բարձրության արագ անկումն է։ Եթե դուք մնում եք բարձրության վրա, վիճակը արագորեն վատանում է:
Իջնելիս ես կանգ առա Վոլոդյայի կողքին և ասացի. «Չգիտեմ՝ կիջնե՞մ, թե՞ ոչ»։ Դե իրենք էլ իրենց խնդիրներն ունեն։
Իհարկե, երբ տեսա, որ Բոգոմոլովը վեր է կենում... Իսկ Բաշկիրովը վճռել էր սպասել բոլորին։ Բոգոմոլովը ուշ արթնացավ։ Սկզբունքորեն անհնար էր շատ ուշ արթնանալ...
Երբ դուք իջաք, ինչպիսի՞ն էր Բաշկիրովի վիճակը:
Անատոլի.Ես ուշադրություն չդարձրեցի, քանի որ ինքս վատն էի։ Սիմոնեն ինձ ասաց, որ Վոլոդյայի աչքերը կտրուկ փոխվել են։
Արդյո՞ք Բաշկիրովն այդ պահին առանց ակնոցի է եղել։
Անատոլի.Նա պարբերաբար հանում էր ակնոցն ու աշխատում տեսախցիկի հետ։ Նա լռեց իր վիճակի մասին։ Նա ասաց, որ կսպասի վերջինին և պետք է միաժամանակ նկարել։
Ակնհայտ էր, որ նա իրեն լավ չէր զգում, բայց թույլ մարդը, երբ իրեն վատ է զգում, չի կարողանում վեր կենալ, չի կարողանում աշխատել։ Ուժեղ մարդը կարող է աշխատել թույլի մակարդակով։ Ուստի բարձրության վրա ուժեղ մարդու մահվան վտանգը շատ ավելի մեծ է, քան թույլի համար: Որովհետև թույլի պատնեշը գործարկվում է, և նա ավելի առաջ չի գնում, բայց ուժեղը հաղթահարում է ինքն իրեն...
Բացի այդ, ես ու Սիմոնը աշխատում էինք որպես երկու կտոր և կարող էինք արագ իջնել։ Բայց Բաշկիրովը ստիպված է եղել մնալ։ Սա, մի կողմից, պատրվակ է ձեզ համար կանգ առնելու համար: Մյուս կողմից, նա երկարաձգել է բարձրության վրա, և դա ավելի է վատացրել նրա վիճակը։ Եվ սա կարծես թե ավելի հեշտ է: Երբ մարդը սառչում է, նրան թվում է, թե նա ջերմ է ու լավը, նա ուղղակի հեռանում է իրական աշխարհից։ Բարձրության վրա նույն բանն է՝ դուք իսկապես հեռանում եք և դադարում գնահատել իրավիճակը:
Ժամը 12-ն էր, երբ Բաշկիրովը վերջին անգամ կապ հաստատեց։ Նա պետք է սկսեր իջնել, երևի օգնության կարիք ուներ, բայց տղաներին ասաց, որ շարունակեն աշխատել երթուղու վրա և ամրացնել ճոպանները։ Ինքը գագաթից դեռ առնվազն 5 ժամ էր մնացել։ Ինչ է դա նշանակում? Նա այլևս երբեք կապ չի հաստատել: Ձեզ չե՞ք գնահատել։
Անատոլի.Նախ, ես չեմ գնահատել այն. Երկրորդ՝ նա պատասխանատու էր խմբի համար։ Նա պետք է գնահատեր խմբին։ Ասենք՝ միջոցառում եմ անցկացնում, բարձրանում եմ թիմով։ Ես դուրս եմ գալիս, բայց միտքը մնում է, խումբը պետք է շարունակի աշխատել։
Ինչո՞ւ նա չխոստովանեց, որ իրեն վատ է զգում եւ օգնություն խնդրեց թիմից։
Անատոլի.Դե, մենք խոսում ենք 12 ժամվա մասին, բայց նա շատ վատացավ, կարող է 5-6 կամ 8 ժամվա ընթացքում:
Ե՞րբ եք խոսել նրա հետ:
Անատոլի.Ժամը 4-ին ճամբարում, 13-00-ին գագաթնաժողովից առաջ և ինչ-որ տեղ 14-14.15-ին իջնելիս:
Ես ու Բաշկիրովը բարձրացանք Էվերեստը, ամեն ինչ տվեցինք նույն կերպ, բոլոր նախապատրաստությունները նույն կերպ արեցինք, նույն կերպ հանգստացանք ներքև և նույն կերպ հիվանդացանք։ Կարծում եմ՝ սա պատահական չէ։ Իմ վիճակն էլ մի քանի ժամվա ընթացքում փոխվեց։ Ես այս տրավերսով գնացի որպես սուպեր փորձություն, հավատում էի այս հաջողությանը, պատրաստ էի դրան։ 4 ժամ անց 7900 վրաններին մոտենալով՝ կասկածեցի միջոցառման հաջողությանը։ Եվս 2 ժամ հետո ես ինձ վատ զգացի, ևս 2 ժամ հետո ես լողում էի իրական աշխարհից: Նույնը Բաշկիրովի դեպքում է։ Սիմոնեն ավելի ուշադիր է, ասում է, որ ժամը 13։00-ին Վոլոդյայի հետ խոսելիս նա ժպտում էր, լավ էր, բայց մեկ ժամ անց վիճակը կտրուկ փոխվեց։
Փրկարարական աշխատանքների հետ կապված՝ ութհազարանոցի վրա եղե՞լ է նման դեպք, երբ տղաները բարձրացել են սարը, հետո իջել վրանները, հետո նորից իրականում քայլել են կես ճանապարհ՝ փրկելու համար, իսկ գիշերը։ Ահա դուք Էվերեստի վրա եք, երկրորդ անգամ բարձրացաք այն...
Անատոլի.Ես երեք օր աշխատեցի փոթորկի մեջ, առանց տեսանելիության: Երբ բոլոր փորձառու շերպաները հրաժարվեցին աշխատել և նույնիսկ լքել վրանը։ Իսկ ընդհանրապես, ես գիտեմ, թե ինչ բարձունքներ ու փրկություններ են մագլցելուց հետո։ Ես ստիպված էի դա անել Էվերեստից հետո: Ինձ հաջողվեց փրկել մարդկանց, երբ աշխատեցի առանց թթվածնի և բարձրացա Էվերեստը։ Դրանից հետո դժվար է բացատրել. մարդիկ չեն պատկերացնում, թե ինչ կարողացա անել: Դա ուղղակի անիրատեսական է` բարեկեցության, ծախսերի առումով: Անցյալ տարի այս երեք օրը ես պետք է լինեի եզրին...
Դու մտնում ես ռիսկային գոտի, կարող ես խնայել, կամ կարող ես մնալ... Դրա համար էլ որոշեցիր դա անել... Դե, օտարերկրացիներ, ուղղակի չհասկացան, երբ վրանից 100 մետր հեռավորության վրա գտան Բաշկիրովի դին. պարան - նրանք չեն հասկանում, որ տղաները աշխատել են և արել են այն ամենը, ինչ կարողացել են... Եվ երբ տղամարդն արդեն մահացել էր, և նրան ոչինչ չէր հաջողվում անել, նրանք իջան վրան և սկսեցին պայքարել իրենց համար: ապրում է.
Հետո նորից բարձրացա՞ն նրա մոտ։
Անատոլի.Այո, ուրեմն միայն հարգանքի պարտքը վճարեք մարմինը փաթաթելու համար, որպեսզի այն առանց հսկողության չթողնեք: Ինչ կարող էին անել, արեցին։
Հիմալայներում նրանք փորձում են չտեղափոխվել ռիսկային գոտի, կան բազմաթիվ կոմերցիոն իրադարձություններ. Նրանք փորձում են ոչինչ չվտանգել, և չհայտնվել այնպիսի իրավիճակում, որ պետք է փրկել։ Եթե դուք հայտնվել եք այնպիսի իրավիճակում, ինչպիսին մենք էինք անցյալ տարի, նշանակում է, որ սխալվել եք: Եղանակի հետ կապված սխալ. Սա նշանակում է, որ դուք անփորձ եք, և ձեր անփորձության արդյունքում ինչ-որ մեկը մահանում է։ Բայց լեռներում, եթե ռիսկի չես գնում, հաջողության հասնելու շատ քիչ հնարավորություններ ունես։ Եվ ասենք այս տարի Ռուսաստանից 6 մարդ է մահացել, ինչը շատ է սեզոնի համար։ Սա նշանավոր իրադարձություն է, հակագովազդային, այսպես ասած, ռուսական լեռնագնացության համար։
Ես զարմացա, երբ նայեցի Մակալուի մասնակիցների ցուցակները։ Միայն Էֆիմովն ուներ 4 ութհազարանոց։
Անատոլի.Սա մեծ խնդիր է։ Ով փորձ չունի, որքան էլ տեխնիկապես պատրաստված լինի... Եթե փորձ չունես, մահանալու վտանգը մեծանում է, գումարած՝ եթե ուժեղ ես, բայց անփորձ, սա շատ ավելի վտանգավոր է։ Դուք հեշտությամբ կարող եք բարձրանալ վտանգավոր գոտի և այնտեղ մռնչալ: Առանց փորձի.
Ահա, տեսնում եք, մարդիկ փորձառու են, մեծ թվով շանսեր կան, և նրանք մահանում են, ինչպես անցյալ տարի դասական երթուղիներով... Ամենաուժեղն ու ամենափորձառունը մեռնում են, քանի որ նրանք ավելի շատ են աշխատում, գումարած ուրիշների համար պատասխանատվությունը էներգիա է խլում. և դուք մնացել եք զրոյի վրա:
Ռուս ալպինիստների մահը նույնպես հաստատում է ձեր այն խոսքերը, որ մահանում են ամենաուժեղն ու ամենափորձառուները։
Անատոլի.Ավելի ճիշտ՝ ամենաուժեղն ու ամենաթույլը մահանալու ավելի մեծ հնարավորություն ունեն, իսկ մեջտեղում ինչ-որ կերպ ավելի պարզ է։ Եթե մարդը, բացի ամեն ինչից, կրում է նաեւ ուրիշների համար պատասխանատվության հոգեբանական բեռը...
Երկար ժամանակ ռուսական լեռնագնացությունը կար միայն Ռուսաստանում, միայն ԽՍՀՄ-ում դրսում, միայն մարդիկ էին մագլցում սեփական ժողովրդի հետ; Հիմա կարծես դարպասները բացվել են, և նախապատրաստական աշխատանքները կտրուկ վատացել են: Մարդիկ դուրս են գալիս այնպես, ինչպես...
Ի՞նչ կասեք վերջին հնարավորության մասին:
Անատոլի.Այո, նրանք ապրում են այնպես, կարծես վերջին անգամն էր: Վերջին 5 տարին աշխատելուց հետո ես նաև մտածում էի, թե ինչով էի զբաղվում և ինչով չէի ցանկանա հիմա զբաղվել։ Ես ինձ համեմատեցի արևմտյան ալպինիստների հետ։ Նրանք երբեք ռիսկի չեն դիմում։ Նրանք ունեն վարկային քարտ, բանկային հաշիվ, տուն Կալիֆորնիայում կամ ինչ-որ տեղ կղզիներում: Նա լավ կյանք ունի, եկել է հանգստանալու։ Ինչ-որ մեկի սխալը կարող է հանգեցնել մեկ այլ մարդու մահվան: Լեռներում պետք է կախված լինել միայն քեզնից, սեփական ուժերից, ուստի սպասել, որ ինչ-որ մեկը կօգնի բարձր բարձրության վրա, անբարոյականություն է:
Արդյո՞ք ավելի հեշտ է թիմում աշխատելը:
Անատոլի.Ավելի հեշտ է, երբ աշխատում ես թիմում: Միասին բարձրանում եք, բեռները միասին եք տանում։
Անցյալ տարի ես արեցի այն, ինչ կարծում էի, որ արտասովոր բան էր, երբ փրկեցի մարդկանց: Ոչ մի ուղեցույց, նույնիսկ հարեւաններից, օգնության չեկավ։ Յասուկո Նամբան մահացել է՝ ոչ ոք դուրս չի եկել օգնելու։ Ես թթվածին բերեցի երեքին, երեքը ողջ մնացին: Յասուկո Նամբան մոտակայքում էր, բայց նա թթվածին չուներ։ Ես միայն թթվածին էի տալիս իմ հաճախորդներին (ես ընդամենը 2 բալոն ունեի): Մեկը քաշեցի ուսերիս վրա (օգնելիս նա կարողացավ քայլել) - 40 րոպե քայլեցինք 400 մ, ուժեղ հակառակ քամի կար, 40 րոպե քայլեցինք հարթ հողի վրա։ Ես պարզապես նրան կրեցի ինձ վրա: Շառլետ Ֆոքս. Ավելի լավ է նման իրավիճակների մեջ չընկնել։ Այժմ նա դա չի հիշում և չի հասկանում: Պրոֆեսիոնալը կարող է գնահատել, բայց նորից մասնագետը կասի՝ ինչո՞ւ հայտնվեցիք այս վիճակի մեջ։ Դուք պետք է տեսնեիք, որ այն գալիս է: Եթե քեզ բռնեն, դա քո մեղքն է։
Անցյալ տարի Արևմուտքի ամսագրերը լայնորեն լուսաբանում էին Էվերեստի ողբերգությունը: Մի բան գրած կունենանք՝ էս սեզոնին վեց մարդ է մահացել...
Անատոլի.Ինչ վերաբերում է Արևմուտքին, ես անցյալ տարվա ողբերգությունից հետո հասկացա, որ ցանկացած ողբերգություն, ցանկացած սուգ գրավում է մամուլին և հեռուստատեսությանը։ Լրատվամիջոցները ագահ են ողբերգական դեպքերի համար. Եթե մեր վերելքը դեպի Էվերեստ անցներ առանց խոչընդոտի, ոչ ոք չէր հիշի: Եվ հիմա նրանք հիշում են, թե որքան լավն էին մարդիկ, ինչպես սովորաբար հիշում են մահից հետո: Արևմուտքում դա նույնպես կապված է փող աշխատելու հետ։ Իմ արածն անելով՝ դուք ինչ-որ ուշադրություն, հարգանք եք ակնկալում, բայց այնտեղ, ընդհակառակը, սկսեցին ուռճացնել այս ողբերգությունը։ Շեփորահարեք այն: Այո, մահերը շատ են։ Անցյալ տարի մենք անթերի վերելք կատարեցինք Հիմալայներում, վերադառնում էինք տուն, և միկրոավտոբուսով ավտովթարի ենթարկվեցինք, որտեղ 24-ամյա երիտասարդ ալպինիստը մահացավ. շատ տարբեր իրավիճակներ կան...
Իսկ Արևմուտքում, անցյալ տարվա ողբերգությունից հետո, ես շատ բան չեմ սիրում, քանի որ մարդիկ մեծ, խելահեղ փողեր են աշխատում դրա վրա՝ ներկայացնելով իրադարձություններն այնպես, ինչպես Ամերիկան է ցանկանում, և ոչ այնպես, ինչպես դա իրականում եղել է: Հիմա Հոլիվուդը ֆիլմ է նկարում, ես չգիտեմ, թե ինձ ինչ կսարքեն՝ ինչ-որ կարմիր աստղով, դրոշը ձեռքիս, և ինչպես են դա ներկայացնելու ամերիկյան հասարակությանը, պարզ է, որ դա կլինի. բոլորովին այլ...
Նրանք ձեզ հետ խոսե՞լ են այս մասին:
Անատոլի.Այո, փորձում են համաձայնության գալ, այո... կապ չունի... Երանի Արեւմուտքի պես չլիներ, երբ մարդիկ ցանկացած բացասական իրադարձությունից միայն փող են աշխատում։ Եվ նրանք մոռանում են ամեն ինչի մասին, երբ խոսքը միլիոնավոր դոլարների մասին է. դուք կարող եք պատմությունը շրջել այնպես, ինչպես ուզում եք.
Էվերեստի բազային ճամբար, Նեպալ, մայիս 1997 թ.
Հիմնական աղբյուրը (հարցազրույցի տեսագրություն) © Վիկտոր Կոզլով 1997 թ
Տեքստ (հրատարակություն). © Ելենա Լալետինա 2002 թ
Լուսանկարներ՝ © Գլեբ Սոկոլով 1997 թ
Այս աշնանը «Էվերեստ» ֆիլմը դուրս եկավ համաշխարհային էկրաններ, ցավոք սրտի, ես ինքս դեռ չեմ տեսել ֆիլմը, բայց չեմ կասկածում, որ այն շատ լավն է, միայն թե նայեք գործի մեջ ներգրավված մարդկանց։
Ֆիլմը պատմում է դեպի Էվերեստ ուղևորության և մեկ անհավանական մարդու՝ Անատոլի Բուկրեևի սխրանքի մասին: Ամոթ ինձ, ես երբեք չէի լսել նրա մասին, ամոթ, որովհետև բոլորը պետք է ճանաչեն այդպիսի հերոսներին։ Էվերեստն այժմ ամբողջ աշխարհում հայտնի է ոչ այնքան իր անհնազանդությամբ և բարձրությամբ, որքան գագաթի մահացած նվաճողների թվով, որոնց մարմինները տարիների ընթացքում ավելի ու ավելի խիտ են թափում գագաթի լանջերը: 
Ճանապարհորդների դիակները պառկած են այնտեղ քամիների և ձյան տակ, ինչը բոլորին սարսափելի հիշեցում է Էվերեստը նվաճելու գնի մասին: Մարդիկ հազվադեպ են փրկում միմյանց այս գագաթին, նրանք, ովքեր իրենք են գնացել փրկարարական առաքելության, ընդմիշտ անհետացել են ձնառատ մթության մեջ: Հազվադեպ չէ, որ խմբերն անցնում են մահացող մարդկանց կողքով՝ չկարողանալով օգնել նրանց՝ թողնելով գագաթնաժողովի հավանական նվաճողներին կամաց-կամաց մահանալ: 
Իսկ այն, ինչ արեց Անատոլի Բուկրեևը, իսկական սխրանք էր։ Սա մարդկության, պրոֆեսիոնալիզմի, տոկունության, անվախության, ալտրուիզմի բարձունքն է։ Անատոլի Բուկրեևն աշխարհում միակ լեռնագնացն է, ով գիշերը ձնաբքի ժամանակ Էվերեստում հայտնաբերել է խմբի երեք անդամների, նրանց առաջնորդել դեպի ճամբար և դրանով իսկ փրկել նրանց կյանքը: 
Անատոլի Բուկրեևը ծնվել է 1958 թվականի հունվարի 16-ին Չելյաբինսկի մարզում՝ Կորկինո քաղաքում։ Նա լեռնագնաց է դարձել արդեն մանկուց 12 տարեկանից նվաճել է հայրենի Ուրալ լեռները, իսկ նախ՝ երեքը։ և արդեն ուսանողական տարիներին նվաճված Ղազախստանի ու Ղրղզստանի չորս հազար մետրանոց գագաթները։ 1979 թվականին Բուկրեևն ավարտել է Չելյաբինսկի պետական մանկավարժական ինստիտուտը՝ մասնագիտանալով որպես ֆիզիկայի ուսուցիչ և միևնույն ժամանակ որպես դահուկների մարզիչ։ 
Լեռները գրավում են երիտասարդ լեռնագնացին, և նա տեղափոխվում է Ղազախստան՝ Ալմաթիի մոտ գտնվող «Լեռնային այգեպան» պետական ֆերմա։ Մի քանի տարի նա աշխատում է տեղի մանկապատանեկան մարզադպրոցում և միաժամանակ մարզիչ է, ինչպես նաև Ալմաթիի ԲԿՄԱ-ի լեռնային հրահանգիչ մինչև 1993 թվականը։ Դեռևս 1987 թվականին Բուկրեևը կատարեց իր մենակ արագընթաց վերելքը դեպի Լենին Պիկ (7134 մ)՝ դառնալով բոլորովին նոր մագլցման մարտավարության հիմնադիրը։ 
1989 թվականին Հիմալայան երկրորդ արշավախմբի շրջանակներում նա անցնում է Հիմալայներում գտնվող ութհազարանոց Կանչենջունգայի չորս գագաթները (որոնցից ամենաբարձրը 8586 մ բարձրություն է)։ 
Այս վերելքի համար Բուկրեևը ստացել է սպորտի վարպետի կոչում։ 1990 թվականին Անատոլի Բուկրեևը հրավիրվեց ԱՄՆ՝ նվաճելու Ալյասկայի ՄակՔինլի լեռը (6194 մ), այս վերելքից հետո Անատոլին շատ լավ ընկերներ ձեռք բերեց Միացյալ Նահանգներում։ 1991 թվականի մայիսին ղազախական առաջին Հիմալայան արշավախմբի կազմում նա նվաճեց ութհազարանոց Դաուլագիրին (8167 մ), իսկ նույն տարվա աշնանը բարձրացավ Էվերեստը (8848 մ), որը կբարձրանա ևս երեք անգամ։ 
Էվերեստը նվաճելուց հետո Անատոլի Բուկրեևը ստացավ սպորտի վաստակավոր վարպետի կոչում։ ԽՍՀՄ փլուզումից հետո Բուկրեևը դարձավ Ղազախստանի քաղաքացի և շարունակեց լեռներ մագլցել, հաճախ միայնակ և հաճախ որպես ուղեցույց օտարերկրյա բազմաթիվ արշավախմբերի համար: 1995 թվականի հունիսի 30-ին Զայլիյսկի Ալատաուում տեղի ունեցող զանգվածային ալպինիադայում Անատոլին դարձավ Ղազախստանի նախագահ Նուրսուլթան Նազարբաևի անձնական ուղեցույցը։ 
Նա բարձրացել է ութհազարանոց Մանասլու (8156 մ) և Չո Օյու (8201 մ) ղազախական Հիմալայան երկրորդ և երրորդ արշավախմբերի կազմում 1995-1996 թվականներին։ Միայնակ վերելքի ժամանակ նա նվաճում է հաջորդ ութհազարանոց Լհոցեն (8516 մ), Բրոդ Պիկ (8051 մ), Շիշա Պանգմա (8027 մ) և Գաշերբրում II (8034 մ)՝ հայտնվելով լեռնագնացների ամենաուժեղ լեռնագնացների ցուցակում։ մոլորակ. Բուկրեևի յուրահատկությունը վերելքների ժամանակ թթվածնի բալոնների հիմնարար հրաժարումն էր բարձր բարձրությունների վրա: 
Նա միայն մեկ անգամ է թթվածին օգտագործել Կանչենջունգայի չորս գագաթները անցնելիս, հետո խորհրդային ղեկավարությունը երաշխիք է պահանջել, որ արշավախումբը հաջողությամբ կանցնի, իսկ թթվածնի բալոնների օգտագործումը նախապայման է։ 
Իր ողջ կյանքի ընթացքում Անատոլի Բուկրեևը նվաճեց 11 ութ հազարը՝ մոլորակի վրա գոյություն ունեցող ընդհանուր 14-ից և 21 անգամ բարձրացավ ութ հազար կիլոմետր բարձրությամբ գագաթներ՝ սահմանելով ռեկորդ ԱՊՀ-ի համար: Նա նաև համաշխարհային ռեկորդ է սահմանել մեկ տարվա ընթացքում ութհազարանոց ամենաշատ վերելքների համար: 
Բուկրեևն իր կյանքի վերջին վեց ութհազարանոցը նվաճեց տասը ամսից քիչ ժամանակում։ 1996թ.՝ այս նույն տարում, Էվերեստ լեռան վրա տեղի են ունեցել իրադարձությունները, որոնց մասին նկարահանվել է վերոհիշյալ ֆիլմը։ Անատոլի Բուկրեևը հրավիրվում է Էվերեստի ամերիկյան առևտրային արշավներից մեկի ուղեցույց լինելու համար։ 
Աշխարհի ամենաբարձր և ամենադժվար լեռը Էվերեստն է 1990 թվականին Անատոլի Բուկրեևն արդեն նվաճել էր այն չորս անգամ, մինչդեռ շատերը մահացել էին լեռան լանջերին՝ նույնիսկ չկարողանալով բարձրանալ գագաթը: 40-50 տարեկան տարեց սիրողական լեռնագնացները գագաթը բարձրացել են շատ դանդաղ՝ Նոր Զելանդիայից ժամանած մեկ այլ խմբի հետ զուգահեռ։ 
Երկու խմբերն էլ չեն հասցրել վերադառնալ 7900 մ բարձրության վրա գտնվող ճամբար մինչև մութն ընկնելը և հայտնվել են ձնաբքի մեջ։ Անատոլի Բուկրեևը, չսպասելով խմբի անդամների վերադարձին, մենակ դուրս եկավ ձնաբքի մեջ՝ իրենց հետ վերցնելով թթվածնի բալոն՝ նրանց ընդառաջ։ Նա գտավ երեք կիսասառեցված հաճախորդների՝ Շարլոտա Ֆոքսին, Սանդրա Փիթմանը, Թիմոթի Մեդսենին և անձամբ նրանց տարավ ճամբար՝ դրանով իսկ փրկելով նրանց կյանքը: 
Այս սխրանքի համար Անատոլի Բուկրեևին շնորհվեց «Դեյվիդ Սուլս» մրցանակը ամերիկյան ալպյան ակումբի կողմից, որը շնորհվում է լեռնագնացներին, ովքեր փրկել են մարդկանց լեռներում՝ վտանգի ենթարկելով իրենց կյանքը: Իսկ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների Սենատը Բուկրեեւին առաջարկեց ամերիկյան քաղաքացիություն։ 
Հաջորդ տարի Անատոլին կրկին բարձրացավ Էվերեստ՝ հարգանքի տուրք մատուցելու նրանց, ովքեր չկարողացան փրկվել, ինչպես նաև իջեցրեց ճապոնացի լեռնագնաց Յասուկո Նամբայի անձնական իրերը, ով մահացավ Էվերեստում և տվեց դրանք ամուսնուն: 
Էվերեստի այս իրադարձություններին նվիրված արշավախմբի անդամների առնվազն երեք գիրք կա՝ Բեկ Ուիզերսի «Մահացել է», Ջոն Կրակաուերի «Բարակ օդում» և Անատոլի Բուկրեևի «Վերելքը»: 
1997-ին, դեկտեմբերի 25-ին, Անատոլի Բուկրեևը մահացավ ութհազարանոց Անապուրնայի վրա ձնահյուսի հետևանքով: Իտալացի լեռնագնաց Սիմոնե Մորոյի հետ Բուկրեևը բազրիք էր տեղադրում, երբ վերևում հանկարծակի փլուզվեց ձյան քիվը՝ առաջացնելով ձնահյուս: Սիմոնե Մորոն հրաշքով փախավ և հայտնեց ողբերգության մասին՝ չնայած ծանր վնասվածքներին հասնելով ճամբար: Բուկրեևի հետ ձնահյուսի հետևանքով մահացել է նաև ղազախ օպերատոր Դմիտրի Սոբոլևը։ 
Չորս հոգուց բաղկացած փրկարարական խումբը թռել է Ալմաթիից, սակայն չի հաջողվել գտնել զոհերի մարմինները։ 1998 թվականի մարտին հերթական փորձն արվեց գտնելու Բուկրեևի և Սոբոլևի մարմինները, Ռինատ Խայբուլինը և Սիմոնե Մորոն խուզարկվեցին, բայց ապարդյուն։ Անատոլի Բուկրեևի հիշատակին Աննապուրնայի ստորոտում կանգնեցվել է բուդդայական քարե բուրգ։ 
Ահա Բուկրեևի մասին նրա ընկեր Ալեքսեյ Կորենի հայտարարությունն է. «Ինձ համար նա պարզապես Տոլյան է»: Ինչ-որ հպարտություն կա, որ ճանաչում էի նրան։ Մեկ այլ ոչ պակաս հայտնի ալպինիստ՝ Սերգեյ Արսենտիևը, ինձ ծանոթացրեց Սանկտ Պետերբուրգում 1988 թվականին։ Բուկրեևը շատ ուժեղ մարզիկ էր, լավ դահուկորդ։ Ամենաուժեղ բարձր լեռնագնացներից մեկը ոչ միայն Ռուսաստանում, այլ ամբողջ աշխարհում: Ինքը շատ լուռ, զուսպ մարդ էր, ինքնուրույն, բայց համառ։ Բայց առանց համառության արդյունքի չես հասնի։ Այսպիսի մարզիկ մինչև վերջ: Նա Ալյասկայի McKinley-ում շատ ձայնագրություններ ունի, այնտեղ այնպիսի ժամանակ է ցույց տվել, որ ամերիկացիները քիչ էր մնում մեռնեին նախանձից։ Չգիտեմ, թե ինչպես է նա հայտնվել Ալմաթիում ԲԿՄԱ-ի թիմում, դա ԽՍՀՄ-ի լավագույն թիմն էր: Կարծում եմ մի քանի ընկերների միջոցով. Քանի որ նա շատ առողջություն ունի, նա իր ճանապարհն անցավ ղեկավարության մեջ: - Նա իրական սխրանք գործեց: Պատկերացրեք, ուժեղ քամու մեջ, առանց թթվածնի, Բուկրեևը գնաց տղաներին փնտրելու... Կարծում եմ, որ քչերը կգնան։ Նա պարզապես հավատում էր իր առողջությանը։ Եվ հաջորդ օրը ես բարձրացա արշավախմբի ղեկավար Սքոթ Ֆիշերի հետևից։ 
ԲԱՐՁՐԱՑՆԵԼ
Թարգմանությունը անգլերենից շուտով Պետպա Չեպրեևայի կողմից
B A C K MCHMO MOCKBA, 2BBK 75.82 B 90
Bukreev A. N., G. Weston De Walt
Բ 90 Համբարձում՝ Թարգմ. անգլերենից - M.: MTsNMO, 2002. - 376 pp., 16 pp. հիվանդ. ISBN 5-94057-039-9
Գիրքը նվիրված է 1996 թվականի Էվերեստի ողբերգական իրադարձություններին. սա սգավոր, հերոսական պատմություն է աշխարհի ամենաբարձր գագաթին հինգ լեռնագնացների մահվան մասին: Գրքում նկարագրված եզակի փրկարարական գործողությունը նմանը չունի համաշխարհային ալպինիզմի պատմության մեջ։
«Վերելքը» արշավախմբի գլխավոր մասնակիցներից մեկի՝ ականավոր ռուս ալպինիստ Անատոլի Բուկրեևի վկայությունն է, ով ամեն օր մանրամասն նկարագրում է իրադարձությունների ընթացքը՝ փորձելով հասկանալ ողբերգության պատճառները։ Ինքը՝ Անատոլի Բուկրեևը, գիրքը գրելուց անմիջապես հետո, ողբերգականորեն մահացավ ձնահյուսի մեջ՝ 1997 թվականի դեկտեմբերի 25-ին, նկարագրված իրադարձություններից 1,5 տարի անց, բարձրանալով Աննապուրնա:
Ետնանկար Վ.Նևորոտինա
Քարտեզներ և գծագրեր գծվել են հատուկ ռուսերեն հրատարակության համար
ՀԵՏ. Մակցկևիչ
Հեղինակային իրավունք © 1997 Անատոլի Բուկրեևի և Գ.Վեսթոն Դևալթի կողմից
© BASK, Թարգմանություն ռուսերեն 2002 © LWylie, V. Sedelnikov, V. Nevorotin
ISBN 0-312-20637-2 (Անգլերեն) Լուսանկարներ, 2002 թ.
ISBN 5-94057-039-9 (ռուսերեն) © Ս. Մակցկևիչ. Քարտեզներ և գծապատկերներ, 2
Լեռներն ուժ ունեն մեզ կանչելու իրենց հողերը
Մեր ընկերները հավերժ պառկելու են այնտեղ
Մեծ հոգի ունեցող մարդիկ հասնում են բարձունքների
Մի մոռացեք նրանց, ովքեր չեն եկել բարձունքից...
Անատոլի Բուկրեև
«Վերելք» գրքի հրատարակությունը նվիրված է հիշատակին
Անատոլի Բուկրեևա
Վլադիմիր Բաշկիրով
Դմիտրի Սոբոլև
Յասուկո Նամբա
Նգավանգա Թոփշե
Սքոթ Ֆիշեր
Էնդի Հարիս
Դագ Հանսեն
Բրյուս Հերոդ
Ռոբ Հոլ
Չեն Յու Յանգ
Ալեքս Դևիս
Երվանդ Իլյինսկի
Թերի Լը Մոնչեկ
Սայմոն Մորո
Հարրի Նեպտուն
Բոբ Պալաս
Դիանա Թեյլոր
Լինդա Ուայլի
Բեթի Ուայլդ
Ջեն և Շիրլի Ֆիշեր
Ջենի Ֆիշեր
Ռինատ Խայբուլին
Հրատարակիչներից
Թող ոչ ոք չհամարձակվի դատել Իկարուսին նրա խելահեղ թռիչքի համար, ինչպես որ ոչ ոք չի համարձակվի դատել Արեգակին, որը հալեց նրա թեւերը:
Դանիիլ Անդրեև
Պատահում է, որ վերջին տասներկու տարիների մեր աշխատանքը մշտապես կապված է արտասովոր մարդկանց հետ՝ լեռնագնացության, բևեռային, զբոսանավերի, պարաշյուտային արշավների առաջնորդների, ուժեղ մարզիկների, մենակատար ճանապարհորդների հետ։ Օգնելով նման մարդկանց՝ դուք ակամա դառնում եք նրանց ռիսկային նախագծերի մեղսակիցը։ Շատերը դարձան մեր ընկերները։
Ի հիշատակ մեր զոհված ընկերներ Անատոլի Բուկրեևի և Վլադիմիր Բաշկիրովի, մենք որոշեցինք թարգմանել և հրատարակել այս գիրքը Ռուսաստանում։
Սերգեյ և Վլադիմիր Բոգդանովներ, BASK ընկերություն
Թարգմանչի առաջաբան
Լեռնագնացության թեմաներով թարգմանված հրապարակումներ հազվադեպ են տպագրվում։ Առավել խորհրդանշական է Ռուսաստանում այնպիսի գրքի հայտնվելը, ինչպիսին է «Վերելքը»: Արևմուտքում տպագրված և այժմ այստեղ տպագրված բազմաթիվ հրապարակումների մեջ առանձնանում է «Համբարձումը»:
Բանն այն է, որ գրքի համահեղինակներից և գլխավոր հերոսը մեր հայրենակից Անատոլի Բուկրեևն է՝ քսաներորդ դարի լավագույն բարձրլեռնագնացներից մեկը։ Կյանքն այնքան տարօրինակ է ստացվել, որ նա ստիպված է եղել գիրքը գրել անգլերենով։ Ստիպված լինելով արտահայտվել օտար լեզվով, Բուկրեևը ամբողջությամբ կենտրոնացավ փաստերի ներկայացման ճշգրտության վրա՝ շատ չանհանգստանալով ոճի բարդության մասին։ Թարգմանելիս փորձել ենք պահպանել նրա պատմելու ոճը։ Ինչպես սկզբնական հրատարակության մեջ, այնպես էլ գրքում Անատոլիի խոսքերը շեղատառ են.
Բացի «Վերելք» գրքի ամբողջական թարգմանությունից, այս հրատարակությունը պարունակում է նաև Անատոլի Բուկրեևի ընկերների հուշերը, որոնք գրվել են նրանց կողմից հատուկ այս առիթով:
Եզրափակելով մեր հակիրճ նախաբանը, ես կցանկանայի նշել նրանց, ովքեր օգնեցին ռուսերեն «Համբարձման» առաջացմանը: Առաջին հերթին դա Վլադիմիր Բոգդանովն է՝ Անատոլի Բուկրեևի ընկերը և BASK ընկերության ղեկավարը, որը առաջատար է լեռնագնացության տեխնիկա արտադրող ռուսաստանյան ընկերություններից։ Առանց նրա նախաձեռնության և աջակցության, «Վերելք»-ի հրատարակումն ուղղակի անհնար կլիներ։ Հատկապես երախտապարտ ենք գրքի հրաշալի գրական խմբագիր Պոլինա Կուզնեցովային և Ստեփան Մակցկևիչին, ովքեր ստեղծել են ռուսերեն հրատարակության բոլոր նկարազարդումները և գծապատկերները։ Իվան Յաշչենկոն, ով կազմակերպել էր գրքի հրատարակման նախապատրաստումը, շատ համակրում էր «Վերելքը» ռուսերեն հրատարակելու գաղափարին։
Ցանկանում եմ նաև շնորհակալություն հայտնել մեր լեռնագնացների համայնքի բոլոր անդամներին, ովքեր մեծ աջակցություն են ցուցաբերել «Վերելքը» թարգմանելու գործում, հատկապես Վադիմ Բեշանովին (Խարկով), Ալեքսեյ Դմիտրենկոյին (Լիմասոլ), Ռինատ Խայբուլինին (Ալմա-Աթա) և Սերգեյ Շիբաևին (Սանկտ Պետերբուրգ): )
Պետր Սերգեև
Ռուսերեն հրատարակության նախաբան
Անատոլի Բուկրեևի գիրքը 1996 թվականի գարնանը տեղի ունեցած ողբերգական իրադարձությունների կտավն է աշխարհի ամենամեծ լեռան հարավարևելյան գագաթին Իրադարձություններ, որոնց ընթացքում լեռնագնացների մի քանի խմբեր շտապեցին դեպի գագաթը ՝ բռնելով պատուհանը: Ամենաբարձր կետին հասել է 27 մարդ, սակայն իջնելիս հինգն անհետացել են փոթորկի հետևանքով, ևս երկուսը ստացել են սաստիկ ցրտահարություն։ Իրադարձություններ, որոնք մտել են համաշխարհային լեռնագնացության պատմության մեջ՝ ինչպես անպատասխանատու որոշումների, այնպես էլ անօրինակ հերոսության Իրադարձություններ, որտեղ միահյուսվել են միլիոնատիրոջ ու փոստի աշխատակցի ճակատագրերը. որտեղ մահամերձ լեռնագնացը արբանյակային հեռախոսով հրաժեշտ է տալիս հղի կնոջը և անուն է ընտրում նրա հետ չծնված երեխայի համար. որտեղ նա, ով 12 ժամ պառկած է ձյան և սառույցի տակ՝ լքված իր գործընկերների կողմից, ողջ է մնում։
«Վերելքը» ոչ թե պարզապես ականատեսի, այլ այս իրադարձությունների գլխավոր մասնակիցներից մեկի վկայությունն է։
Էվերեստի գագաթ բարձրանալու վիճակագրությունը վկայում է այն մասին, որ այն նվաճելը միշտ էլ դժվար է եղել։ Քսաներորդ դարի 20-ական թվականներից Նեպալ են ուղարկվել տոննաներով բեռներով արշավախմբեր, որոնք կազմված են երկու-երեք տասնյակ հոգուց բաղկացած մագլցող թիմով: Լեռ բարձրանալը հիշեցնում էր միջնադարյան ամրոցի պաշարումը, որի ծայրամասում ճամբար է ստեղծվել, և շաբաթ առ շաբաթ պաշարողները նորից ու նորից հարձակվում են պարիսպների և ջրանցքների վրա՝ ճանապարհ անցնելով մառախուղի և ձնաբքի միջով:
Այն պահից, երբ Հիլարին և Թենզինգը առաջին անգամ հասան Երկրի բարձր բևեռի գագաթնակետին 1953 թվականին մինչև 90-ականների վերջը։ Գագաթին է հասել 1161 մարդ։ Մահացել է 151-ը՝ հաշվելով առաջին վերելքի օրվանից մինչև գագաթ, իսկ 175-ը՝ հաշվի առնելով առաջին իսկ փորձերը։ Վիճակագրությունն այն է, որ մոտավորապես յուրաքանչյուր հինգերորդ մարդ ընդմիշտ մնում է հսկայի լանջերին
Հաճախ սրանք մարդիկ են, ովքեր իրենց կյանքից երկար տարիներ են նվիրել լեռնագնացության արվեստին, ովքեր երկար ճանապարհներ են անցել Ալպերի գագաթներից մինչև հսկա Հիմալայան վերելքներ Այդ տարի՝ 1996 թ. բայց մեկ այլ ցուցանիշ ևս դարձավ «ռեկորդ». 15 լեռնագնացներ թողեցին իրենց լեռնային կյանքը:
Կտավե հողմափողերը և սիսալային պարանները փոխարինվել են Gore-Tex բաճկոններով և սինթետիկ մանրաթելերով, բայց էությունը, ընդհանուր առմամբ, մնում է նույնը. աշխատել սահմանի վրա, մթնոլորտում, որտեղ թթվածինը մեկ երրորդով պակաս է, քան հովտում:
Կատարելագործվել են տեխնիկան, փոխվել է ալպինիստների հոգեբանությունը։ Աշխարհում գործնականում դատարկ կետեր չեն մնացել, և այն, ինչ երեկ անհասանելի էր թվում, այսօր ընկալվում է որպես սովորական, իսկ մեկ շաբաթ անց նորությունների հոսքում այն փոխարինվում է նոր իրադարձություններով։ Բայց ինչպես 50 տարի առաջ, Էվերեստի գագաթին կարող ես հասնել միայն սեփական ոտքերով: Քայլ առ քայլ. Արտասովոր համբերություն, կամք և քաջություն դրսևորելով.
Իհարկե, որքան անհասանելի է պտուղը, այնքան քաղցր է։ 1985 թվականին տեխասցի միլիոնատեր Դիկ Բասը վճարեց զբոսավարների ծառայությունների համար և նրանց օգնությամբ բարձրացավ Էվերեստի գագաթը։ Գաղափարը, որ կարելի է վերելք գնել, վերջապես հաստատվեց Արևմուտքում 90-ականների սկզբին։ Հայտնվում են կոմերցիոն արշավախմբեր, որոնք պարտավորվում են անել ամեն ինչ, որպեսզի հաճախորդը բարձրանա: Նրանք իրենց վրա են վերցնում արշավի կազմակերպումը, մասնակիցների տեղափոխումը բազային ճամբար, երթուղու և միջանկյալ ճամբարների կազմակերպումը, հաճախորդին ուղեկցելը և նրան մինչև վերջ ապահովելը: Հաճախորդը գալիս է թթվածնային ապարատով, և այս ամբողջ հաճույքը, թանկանալով, ներկայումս հասնում է 50.000~65.000 դոլարի։
Բայց ոչ մի գումարով հնարավոր չէ գնել եղանակ, քամի, ձյուն: Հաճախորդը երաշխավորված է ծառայություններ և օգնություն, բայց ոչ բարձունքին հասնելու համար: Եվ այս պայմանագրերում անվտանգ վերադարձի մասին կետ չկա։ Լեռների տարերքն այնպիսին է, որ ամենափորձառուներն ու հմուտները երբեմն չեն կարողանում դիմակայել դրան։ Դա են վկայում լեռնագնացության բազմաթիվ «աստղերի» ճակատագրերը, և այս գրքի հեղինակը նույնպես...
Հենց նման կոմերցիոն արշավախմբի մեջ է Անատոլի Բուկրեևը հրավիրվել որպես ուղեկցորդ։
Անատոլին ծնվել է 1958 թվականին Չելյաբինսկի մարզում։ Սակայն երկար տարիներ ապրել է Թալգարի մոտ գտնվող «Լեռնային այգեպան» սովխոզում, իսկ ԽՍՀՄ փլուզումից հետո մնացել է Ղազախստանում՝ ընդունելով հանրապետության քաղաքացիությունը։ Անատոլին 16-ամյա պատանի է մտնում լեռները և տասը տարվա ընթացքում դառնում երկրի ամենաուժեղ բարձր լեռնագնացներից մեկը: Բուկրեևի առաջին ութհազարանոցը աշխարհի երրորդ գագաթն է՝ Կանչենջունգան։ Նախապատրաստական գործընթացի ընթացքում Տոլյան անփոփոխ առաջին տեղն է զբաղեցնում որակավորման «վազքներում»՝ բոլոր հավակնորդներից ավելի արագ մագլցելով և՛ Էլբրուս, և՛ կոմունիզմի գագաթը: Հետո 14 ժամից նա բարձրանում է Լենինի գագաթը։
Այս ֆիլմը դարձավ ամենասպասվածը իր պրեմիերայից շատ առաջ։ Դրա սյուժեն հիմնված էր իրադարձությունների վրա, որոնց մասին արդեն նկարահանվել էին ֆիլմեր, գրվել էին գրքեր և մի շարք հոդվածներ։
1996թ.-ին երկու ուղեկցորդներ իրենց ալպինիստների խմբերը տանում են դեպի Էվերեստի գագաթը: Բայց փոթորիկը փակում է նրանց ճանապարհը։ Մարդիկ մահանում են, քչերն են գոյատևում: Փրկվածների թվում է ռուս զբոսավար Անատոլի Բուկրեևը։
Ֆիլմում Բուկրեևին մարմնավորում է իսլանդացի դերասան Ինգվար Սիգուրսոնը։ Սյուժեի մեծ մասի համար նրա կերպարն աննկատ ու քչախոս մարդ է: Այնուամենայնիվ, ի վերջո նա դառնում է իսկական հերոս...
Ահա թե ինչ է տեղի ունեցել իրականում. Չնայած սկզբում Բուկրեևին մեղադրում էին մարդկանց սպանության մեջ։ Ասացին, որ դուրս է եկել խմբից։ Բայց սա ռազմավարական որոշում էր արշավախմբի կազմակերպիչ Սքոթ Ֆիշերի կողմից: Ըստ իր ծրագրի՝ Բուկրեևը պետք է հանդիպեր հաճախորդներին բազային ճամբարում կամ պատրաստեր թթվածնի լրացուցիչ բալոններ և ֆորսմաժորային իրավիճակի դեպքում տեղափոխվեր օգնության։ Հենց այդպես էլ եղավ։ Արդեն լիակատար մթության մեջ նա մենակ, առանց թթվածնի բալոնի, խուզարկության գնաց և իր երեք հաճախորդներին մեկ առ մեկ իջեցրեց լանջից դեպի բազային ճամբար։ Միակ մարդը, ով չի կարողացել փրկել, Սքոթ Ֆիշերն է, ով մահացել է թթվածնի պակասի և ցրտահարության պատճառով։ Նույնիսկ փորձառու նեպալցի զբոսավարներն ու հրահանգիչները (շերպաները) հրաժարվել են օգնել...
Այնուամենայնիվ, ողբերգությունից հետո առաջին հրապարակումներում լրագրողներից մեկը Բուկրեևին մեղադրեց իր հաճախորդներին վերևում լքելու մեջ։ Դա վրդովմունքի փոթորիկ առաջացրեց պրոֆեսիոնալ լեռնագնացների շրջանում։ Նրանք եկան Բուկրեևի պաշտպանությանը: Ավելին, Ամերիկյան Ալպիական ակումբը նրան շնորհել է Դեյվիդ Սոուլսի մրցանակ՝ սեփական կյանքը վտանգի ենթարկելով մարդկանց փրկելու համար։ Ալպինիստին, ով այդ ժամանակ Ղազախստանի քաղաքացի էր, իր ծառայությունների համար առաջարկել են ստանալ ամերիկյան անձնագիր։
Ավելի ուշ Բուկրեևը, համագործակցելով Ուեսթոն ԴեՎալթի հետ, հրատարակեց «Վերելք» գիրքը, որտեղ նա խոսեց դեպի Էվերեստ շրջագայությունների առևտրայնացման ողբերգական հետևանքների մասին: Հաճախորդը վճարել է գումարը, և մենք պետք է նրան ամեն գնով հասցնենք բարձունքին. ահա թե ինչպես են անխոհեմ մտածել արշավախմբի կազմակերպիչներից շատերը։
ՓՈՔՐ, ԲԱՅՑ ԿՈՇՏ
Անատոլին գալիս է Չելյաբինսկի մարզի Կորկինո հանքարդյունաբերական փոքր քաղաքից:
Տոլյան 12 տարեկան էր, երբ եկավ մեր երիտասարդ երկրաբանների բաժին», - հիշում է լեռնագնացի առաջին դաստիարակ Տատյանա Ռետյունսկայան: -Ամառ էր, ես ու տղաները պատրաստվում էինք արշավի Ուրալյան լեռներում։ Հետո ասացին՝ արի աշնանը, նրանք, ովքեր արդեն մի ամբողջ տարի պարապել են, արշավի են գնում։ Բայց նա համոզեց նրան վերցնել այն։ Արեց այն ամենը, ինչ պահանջվում էր: Արդյունքում նա եկավ մեզ հետ ու քայլեց ողջ երթուղին, որը հավասար էր երրորդ կարգի դժվարության։ Նա ամենափոքրն էր՝ թե՛ արտաքինով, թե՛ տարիքով, բայց ուսապարկ էր կրում, ոչ մի քայլ հետ չէր ընկերներից։ Հետո եկավ լեռնագնացության ժամանակը։ Տոլիկը կատարել է բոլոր չափանիշները, սակայն բարձր ճնշման պատճառով նրան թույլ չեն տվել բարձրանալ։ Բժիշկները ոչ մի փոխզիջման չեն գնացել. Արդյունքում՝ ամուսինս՝ նա մարզիչ էր, նրան թաքուն, հակառակ ցանկացած հրահանգի, ալպինիստական վկայական տվեց։
Միաժամանակ երիտասարդ Բուկրեևը զբաղվում էր դահուկներով՝ զարգացնելով տոկունություն։ Նա իսկական մարզիկ դարձավ։ Շարունակել է սպորտով զբաղվել Մանկավարժական ինստիտուտում, որտեղ ընդունվել է ֆիզմաթ ֆակուլտետ։
Երբ եկավ բանակում ծառայելու ժամանակը, ես դիմեցի լեգենդար մարզիչ Էրվանդ Իլյինսկուն,- շարունակում է Տատյանա Ռետյունսկայան,- նա աշխատում էր Կենտրոնական Ասիայի ռազմական օկրուգի բանակային մարզական ակումբում, իսկ Տոլյային տարավ Ալմա-Աթա իր տեղը: Այսպիսով, նա դարձավ Ղազախստանի բնակիչ։
ԲՆԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ - ՔԱՐ
Բուկրեևի մեթոդը հիմնված էր միայնակ բարձր արագությամբ վերելքների վրա՝ առանց ծանր թթվածնի բալոնների օգտագործման։ Սա օգնեց նրան վերապրել այդ ողբերգությունը 1996 թվականին և օգնել փրկել ուրիշներին:
Բուկրեևի կերպարը նման էր քարի. Մի օր պատրաստվելիս նրան տիզը խայթեց։ Բժիշկներն ախտորոշել են շիճուկային մենինգիտ։ Սա նշանակում է, որ սարերը ընդմիշտ փակ են նրա համար։
Հետո ես իմ ուսանողների հետ գնացի Կովկաս,- ասում է Տատյանա Ռետյունսկայան,- և Անատոլին գնաց մեզ հետ: Ես Էլբրուսում բարձր բարձրության վրա մրցավազք կազմակերպեցի և չկորցրեցի մրցաշրջանը, կարողացա վերականգնել իմ մարզավիճակը։ Շուտով նա մեկնեց Հիմալայներ, ինձ անընդհատ նամակներ էր գրում, լուսանկարներ ուղարկում։ Վերջին նամակը նրանից է եկել 1997թ. Հետո նա ասաց, որ սեզոնը գրեթե ավարտվել է, բայց նա դեռ պարտք է իր հաճախորդին՝ հայտնի ալպինիստ Սայմոն Մորետին։ Շուտով իմացա, որ Աննապուրնա բարձրանալիս նա և ղազախ օպերատոր Դիմա Սոբոլևը ծածկվել են ձնահյուսի մեջ։
Սայմոն Մորը հրաշքով ողջ է մնացել և Բուկրեևի մասին գիրք է գրել, որն անցել է յոթ հրատարակություն։
«ՏՈԼՅԱՆ ՎԱՅՐԵՆ ՉԷՐ»
Մեկ ֆիլմ արդեն նկարահանվել է 1996 թվականին Էվերեստում տեղի ունեցած իրադարձությունների մասին։ Ռուսական տարբերակում այն կոչվում էր «Մահ լեռներում»:
Այնտեղ Անատոլին հայտնվում է որպես ինչ-որ վայրենի»,- զարմանում է Տատյանա Ռետյունսկայան։ -Իրականում լավ կրթված էր։ Նա լավ էր գրում և հիանալի արտահայտում էր իր մտքերը։ Նրա արտահայտություններից շատերը դարձան բառակապակցություններ: Օրինակ, նրա հուշարձանի վրա գրված է. «Լեռները մարզադաշտեր չեն, որտեղ ես բավարարում եմ իմ նկրտումները, դրանք տաճարներ են, որտեղ ես դավանում եմ իմ կրոնը»... Ի դեպ, Անատոլին իր կյանքի վերջին տարիներին կորցրեց իր մարզական տեսքը։ Դարձավ շատ նիհար: Բարձրության վրա դու շատ հեղուկ ես կորցնում, իսկ նա սեզոնում մի քանի վերելք է կատարել ու իրեն չի խնայել։ Նա նույնիսկ ընտանիք չստեղծեց, նա կարծում էր, որ դա չափազանց անպատասխանատու կլինի: Կարծում եմ՝ ոչ ոք չի կարողանա գերազանցել նրա շատ ռեկորդներ...