Օլիմպիական մարզադաշտ (Հելսինկի). Օլիմպիական մարզադաշտ (Հելսինկի) տարի. Աթլետիկայի Եվրոպայի առաջնություն

խոտ

Կոորդինատները՝ 60°11?15 վ. w. 24°55?38 դյույմ. դ / 60.18750° n. w. 24.92722° արևելք. դ. / 60.18750; 24.92722 (G) (O)

Օլիմպիական մարզադաշտՀելսինկին ( ֆին. ՝ Helsingin olympiastadion ) Ֆինլանդիայի ամենամեծ մարզահրապարակն է։ Մարզադաշտը գտնվում է Տյոլո շրջանում, մոտավորապես երկու կիլոմետր հեռավորության վրա պատմական կենտրոնՀելսինկի. Ամռանը, բացի սպորտային միջոցառումներ, մարզադաշտում անցկացվում են նաեւ երաժշտական համերգներ։

Պատմություն

Օլիմպիական մարզադաշտի պատմության սկիզբը համարվում է 1927 թվականի դեկտեմբերի 11-ը, երբ Հելսինկիի քաղաքային իշխանությունների հովանավորությամբ հիմնադրվեց շինարարության համար միջոցներ հայթայթելու հիմնադրամ։ սպորտային ասպարեզկարող է հյուրընկալել ամառային օլիմպիական խաղերը։

Մարզադաշտը պատրաստվում էր ընդունել XII Օլիմպիական խաղերը 1940 թվականին, որոնք Տոկիոն հրաժարվեց հյուրընկալել՝ Ճապոնիայի մասնակցության պատճառով Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին։

12 տարի անց Հելսինկիի օլիմպիական մարզադաշտը դարձավ XV ամառի գլխավոր ասպարեզը Օլիմպիական խաղեր 1952 թ. 1990-1994 թթ. Մարզադաշտը ենթարկվել է ընդհանուր վերակառուցման։

Հելսինկիի օլիմպիական մարզադաշտը, որը նախագծվել է երկու ճարտարապետների՝ Յրջո Լինդգրենի և Տոյվո Ջանտիի կողմից, դարձել է ֆունկցիոնալիստական ճարտարապետական ոճի վառ օրինակ, որը բնութագրվում է գծերի պարզությամբ և օրգանական համադրությամբ շրջակա դասական ֆիննական լանդշաֆտի՝ գրանիտե ժայռերի և սոճու անտառի հետ:

Ընդհանուր ձև

Չափերը

Օլիմպիական մարզադաշտի աշտարակը 72 մետր 71 սանտիմետր բարձրություն ունի՝ ի պատիվ 1932 թվականի Օլիմպիական խաղերում Մատի Յարվինենի նիզակի նետման ռեկորդի։ Մարզադաշտի ամանի երկարությունը հասնում է 243 մետրի, իսկ լայնությունը՝ 159 մետրի։ 70435 մարդ առավելագույն տարողունակությունը եղել է 1952 թվականի Օլիմպիական խաղերի ժամանակ, իսկ մինչև 2002 թվականը՝ նստարանների տիպի նստատեղերի պատճառով։ Իսկ այժմ այն կրճատվել է մինչև 40000 հանդիսական՝ վերակառուցումից և 41 հազար անհատական նստատեղերի տեղադրումից հետո։ Արենայի ինտերիերը հիշեցնում է հնագույն մարզադաշտերը։

Իրադարձություններ

1952 թ XV օլիմպիական խաղեր

Հիմնական հոդված՝ 1952 թվականի ամառային օլիմպիական խաղեր

Տեղի է ունեցել 1952 թվականի հուլիսի 19-ից օգոստոսի 3-ը։ Խաղերին մասնակցել է 4955 մարզիկ (519 կին և 4436 տղամարդ) 69 երկրներից։ 17 մարզաձեւերում խաղացվել է մեդալների 149 հավաքածու։ Առաջին անգամ մասնակցում էին ԽՍՀՄ եւ Գերմանիայի հավաքականները։ Օլիմպիական կրակը վառեցին Պաավո Նուրմին և Հանես Կոլեհմայնենը։ Խաղերը բացեց Ֆինլանդիայի Հանրապետության նախագահ Յուհո Կուստի Պաասիկիվին։ Դրանք փակել է ՄՕԿ-ի նախագահ Զիգֆրիդ Էդստրյոմը, սակայն հանդիսավոր ելույթից հետո նա մոռացել է ասել «Ես հայտարարում եմ XV օլիմպիադայի խաղերը փակված» բառերը, ուստի խաղերը դեռևս պաշտոնապես համարվում են չփակված։

1957 թ Բանդիի աշխարհի առաջնություն

Հիմնական հոդված՝ 1957 թվականի Բանդիի աշխարհի առաջնություն

1971 թ Աթլետիկայի Եվրոպայի առաջնություն

Հիմնական հոդված՝ Եվրոպայի աթլետիկայի առաջնություն 1971 թ

1983 թ Աթլետիկայի աշխարհի առաջնություն

Հիմնական հոդված՝ Աշխարհի առաջնություն աթլետիկա 1983

1994 թ Աթլետիկայի Եվրոպայի առաջնություն

Հիմնական հոդված՝ Եվրոպայի աթլետիկայի առաջնություն 1994 թ

Աթլետիկայի աշխարհի առաջնություն 2005 թ

2005 տարի. Աթլետիկայի աշխարհի առաջնություն

Հիմնական հոդված՝ 2005 թվականի աթլետիկայի աշխարհի առաջնություն

տարի 2012 թ. աթլետիկայի Եվրոպայի առաջնություն

2005 թվականի ձմռանը և ամռանը Օլիմպիական մարզադաշտը ենթարկվեց արդիականացման. տրիբունաների մի մասի վրա տեղադրվեց հովանոց և նոր համակարգմարզադաշտի գավաթի լուսավորություն.

Ֆինլանդիայի ֆուտբոլի հավաքական

Հելսինկիի օլիմպիական մարզադաշտը Ֆինլանդիայի ֆուտբոլի ազգային հավաքականի տունն է

լրացուցիչ տեղեկություն

Ֆիննական սպորտի թանգարանը գտնվում է Օլիմպիական մարզադաշտի համալիրում։ Մարզադաշտի հյուսիսային մասում գտնվում է Ֆինլանդիայի մայրաքաղաքի կենտրոնում գտնվող ամենաէժան հոսթելներից մեկը (Stadion Hostel): Կազմակերպվում են նաև էքսկուրսիաներ դեպի 72 մետրանոց աշտարակ, որտեղից բացվում է քաղաքի և Ֆիննական ծոցի գեղեցիկ համայնապատկերը։ (Բացման ժամեր՝ երկուշաբթի-ուրբաթ 9-20, շաբաթ-կիրակ 9-18)

Ընդհանուր առմամբ, Սուոմի երկրում Օլիմպիական խաղերի անցկացման գաղափարը ծնվել է 20-րդ դարի սկզբին այն բանից հետո, երբ ֆին մարզիկները բավականին հաջող հանդես եկան Ստոկհոլմի Օլիմպիական խաղերում 1912 թվականին։ Ճիշտ է, միայն 1927 թվականին ֆինները պաշտոնապես հայտարարեցին Միջազգայինին Օլիմպիական կոմիտենման մակարդակի միջազգային մրցույթներ ընդունելու իրենց պատրաստակամության մասին։ Եվ վեց տարի անց՝ 1933 թվականին, ի հաստատումն այդ պատրաստակամության, հայտարարվեց Օլիմպիական մարզադաշտի ճարտարապետական նախագծի մրցույթ։ Երկու ֆինն ճարտարապետներ Տոյվո Յանտիի և Յրյո Լինդեգրենի համատեղ նախագիծը հաղթել է այդ մրցույթում։ Մարզադաշտի շինարարությունը սկսվել է 1934 թվականի սկզբին և ավարտվել 1938 թվականի ամռանը։ Այդ ժամանակվանից մարզադաշտի դիզայնը հիմնարար փոփոխությունների չի ենթարկվել, իսկ այսօր՝ հիմնական Օլիմպիական վայրերկիրը, որը պատրաստված է «հոյակապ ֆունկցիոնալիզմի» ոճով, նույն տեսքն ունի, ինչ երեք քառորդ դար առաջ։

Մարզադաշտի կառուցումից անմիջապես հետո Ֆինլանդիայի մայրաքաղաքը 1940 թվականին Օլիմպիական խաղերի անցկացման հավակնորդների թվում էր, քանի որ Տոկիոն, որը նախկինում ընտրվել էր դրա համար, ստիպված եղավ հրաժարվել ճապոնա-չինական զինված հակամարտության բռնկման պատճառով: Բայց միևնույն ժամանակ Եվրոպան դանդաղ, բայց հաստատապես սուզվում էր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի անդունդը, և Օլիմպիական կրակնոր մարզադաշտը բռնկվեց միայն 12 տարի անց՝ 1952 թվականի հունիսին։ Հատկանշական է, որ այն Ֆինլանդիայի մայրաքաղաքի վրա վառելու պատիվը տրվել է հայտնի թեթեւ աթլետ Պաավո Յոհաննես Նուրմիին, ում անունով էլ այսօր անվանակոչվել է այն անցումը, որի վրա գտնվում է բուն համալիրը։ Իսկ Eläintarha այգում, որը գտնվում է Օլիմպիական մարզադաշտի շրջակայքում, կա նույնիսկ ֆինն վազորդի քանդակը։ Սա այն կրկնօրինակներից է, որը տեղադրվել է այնտեղ Օլիմպիական խաղերից անմիջապես առաջ։ Երկրորդ օրինակը գտնվում է «թռչող ֆիննայի» հայրենիքում՝ Տուրկու քաղաքում։ Իսկ բնօրինակ քանդակը պահվում է մայրաքաղաքի Athenaeum թանգարանում։

Մարզադաշտը գտնվում է Տյոլո շրջանում՝ Հելսինկիի պատմական կենտրոնից մոտավորապես երկու կիլոմետր հեռավորության վրա։ 20-րդ դարի 90-ականների սկզբին խոշոր վերակառուցում է իրականացվել, որից հետո հանդիսատեսների առավելագույն թիվը նվազել է մինչև 40000 մարդ։ Նման փոփոխություններն առաջացել են հիմնականում անվտանգության և հարմարավետության նկատառումներով։ Համալիրի 72 մետրանոց աշտարակը մնացել է անձեռնմխելի, որը հաճախ ընկալվում է որպես Ֆինլանդիայի մայրաքաղաքի առանձին տեսարժան վայր։

Աշտարակի բարձրությունը 72 մետր 71 սանտիմետր է, և չնայած այն փաստին, որ այն կառուցվել է գրեթե 80 տարի առաջ, այսօր այն քաղաքի ամենաբարձր կետն է, որտեղից կարելի է հիանալ Հելսինկիի գեղատեսիլ համայնապատկերով և Ֆինլանդիայի ծոցով։ . Այդ նպատակով հենց վերևում տեղադրված է փոքր դիտահարթակ, որը ծածկված է մեծ վանդակաճաղով՝ այցելուների անվտանգության համար:

Ի դեպ, մարզադաշտի աշտարակի այս բարձրությունը պատահական չի ընտրվել, քանի որ հենց այս հեռավորության վրա է Ֆինլանդիայի մարզիկ Մատի Յարվինենը նիզակը նետել Լոս Անջելեսի Օլիմպիական խաղերում։ Մի քանի տարի անց ֆին մարզիկը կարողացավ զգալիորեն բարելավել իր արդյունքը, բայց Հելսինկիի Օլիմպիական մարզադաշտի աշտարակի բարձրությունը ընդմիշտ հավերժացրեց նրա ոսկե փորձը 1932 թ.

: 60°11′15″ n. w. 24°55′38″ E. դ. / 60.18750° հս. w. 24.92722° արևելք. դ./ 60.18750; 24.92722(G) (I)

Հելսինկիի օլիմպիական մարզադաշտ(ֆին.՝ Helsingin olympiastadion) Ֆինլանդիայի ամենամեծ մարզահրապարակն է։ Մարզադաշտը գտնվում է Տյոլո շրջանում՝ Հելսինկիի պատմական կենտրոնից մոտավորապես երկու կիլոմետր հեռավորության վրա։ Ամռանը մարզադաշտում, բացի սպորտային միջոցառումներից, տեղի են ունենում նաև երաժշտական համերգներ։

Պատմություն

Օլիմպիական մարզադաշտի պատմության սկիզբը համարվում է 1927 թվականի դեկտեմբերի 11-ը, երբ Հելսինկիի քաղաքային իշխանությունների հովանու ներքո հիմնադրվեց հիմնադրամ, որը միջոցներ հայթայթեց սպորտային մարզադաշտի կառուցման համար, որը կարող է ընդունել ամառային օլիմպիական խաղերը։ Խաղեր.

12 տարի անց Հելսինկիի օլիմպիական մարզադաշտը դարձավ 1952 թվականի XV ամառային օլիմպիական խաղերի գլխավոր ասպարեզը։ 1990-1994 թթ Մարզադաշտը ընդհանուր վերակառուցման է ենթարկվել։

Հելսինկիի օլիմպիական մարզադաշտը, որը նախագծվել է երկու ճարտարապետների՝ Յռյո Լինդեգրենի և Տոյվո Յանտիի կողմից, դարձել է ֆունկցիոնալիստական ճարտարապետական ոճի վառ օրինակ, որը բնութագրվում է գծերի պարզությամբ և օրգանական համադրությամբ շրջապատող դասական ֆիննական լանդշաֆտի՝ գրանիտե ժայռերի և սոճու անտառի հետ:

Չափերը

Օլիմպիական մարզադաշտի աշտարակը 72 մետր 71 սանտիմետր բարձրություն ունի՝ ի պատիվ 1932 թվականի Օլիմպիական խաղերում Մատի Յարվինենի նիզակակիրների ռեկորդի։ Մարզադաշտի թասն ունի 243 մետր երկարություն և 159 մետր լայնություն։ 70,435 մարդ առավելագույն տարողունակությունը եղել է 1952 թվականի Օլիմպիական խաղերի ժամանակ, իսկ մինչև 2002 թվականը՝ նստարանների տիպի նստատեղերի պատճառով։ Իսկ այժմ այն կրճատվել է մինչև 40000 հանդիսական՝ վերակառուցումից և 41 հազար անհատական նստատեղերի տեղադրումից հետո։ Արենայի ինտերիերը հիշեցնում է հնագույն մարզադաշտերը։

Իրադարձություններ

1952 թ XV օլիմպիական խաղեր

1957 թ Բանդիի աշխարհի առաջնություն

1971 թ աթլետիկայի Եվրոպայի առաջնություն

1983 թ Աթլետիկայի աշխարհի առաջնություն

1994 թ աթլետիկայի Եվրոպայի առաջնություն

2005 տարի. Աթլետիկայի աշխարհի առաջնություն

տարի 2012 թ. աթլետիկայի Եվրոպայի առաջնություն

2005 թվականի ձմռանը և ամռանը Օլիմպիական մարզադաշտը ենթարկվեց արդիականացման. տրիբունաների մի մասի վրա տեղադրվեց հովանոց և նոր լուսավորության համակարգ մարզադաշտի գավաթի համար:

Ֆինլանդիայի ֆուտբոլի ազգային հավաքական

Հելսինկիի օլիմպիական մարզադաշտը Ֆինլանդիայի ֆուտբոլի ազգային հավաքականի տունն է

լրացուցիչ տեղեկություն

Օլիմպիական մարզադաշտի համալիրում է գտնվում Ֆիննական սպորտի թանգարանը ( ֆին. ՝ Suomen Urheilumuseo )։ Մարզադաշտի հյուսիսային մասում գտնվում է Ֆինլանդիայի մայրաքաղաքի կենտրոնում գտնվող ամենաէժան հոսթելներից մեկը (Stadion Hostel): Կազմակերպվում են նաև էքսկուրսիաներ դեպի 72 մետրանոց աշտարակ, որտեղից բացվում է քաղաքի և Ֆիննական ծոցի գեղեցիկ համայնապատկերը։ (Բացման ժամերը՝ երկուշաբթի-ուրբաթ 9-20, շաբաթ-կիրակ 9-18)

Գրեք կարծիք «Օլիմպիական մարզադաշտ (Հելսինկի)» հոդվածի վերաբերյալ

Նշումներ

Հղումներ

Օլիմպիական մարզադաշտը (Հելսինկի) բնութագրող հատված.

«Ի՞նչ կարող էր նա ցանկանալ և փնտրել, որ չգտնի իմ բարեկամության մեջ», - ասաց Նապոլեոնը՝ տարակուսած ուսերը թոթվելով։ -Ոչ, նա ամենից լավ գտավ, որ իրեն շրջապատի իմ թշնամիներով, իսկ ո՞վ: - շարունակեց նա։ - Նա իր մոտ կանչեց Շտայններին, Արմֆելդներին, Վինցինգերոդին, Բենիգսենովին, Շտայնին` հայրենիքից քշված դավաճանին, Արմֆելդին` ազատատենչ և ինտրիգային, Վինցինգերոդին` Ֆրանսիայի փախած հպատակին, Բենիգսենին մի փոքր ավելի ռազմական, քան մյուսները, բայց դեռ անկարող: , որոնք 1807-ին ոչինչ անել չկարողացան անել, և որը պետք է սարսափելի հիշողություններ արթնացնի Ալեքսանդր կայսրի մոտ... Ենթադրենք, եթե նրանք ունակ լինեին, կարելի էր օգտագործել դրանք,- շարունակեց Նապոլեոնը, հազիվ հասցրեց հետ պահել անընդհատ հնչող խոսքերից. ցույց տալով նրան իր իրավացիությունը կամ ուժը (որոնք նրա հայեցակարգում նույնն էին), բայց նույնիսկ դա այդպես չէ. նրանք հարմար չեն ոչ պատերազմի, ոչ խաղաղության: Բարքլեյը, ասում են, ավելի արդյունավետ է, քան բոլորը; բայց ես դա չեմ ասի, դատելով նրա առաջին շարժումներից: Ինչ են նրանք անում? Ի՞նչ են անում այս բոլոր պալատականները։ Պֆյուլն առաջարկում է, Արմֆելդը վիճում է, Բենիգսենը մտածում է, իսկ Բարքլեյը, որը կոչված է գործել, չգիտի, թե ինչ որոշում կայացնել, և ժամանակն անցնում է։ Մեկ Բագրատիոն զինվորական է։ Նա հիմար է, բայց ունի փորձ, աչք ու վճռականություն... Եվ ի՞նչ դեր է խաղում ձեր երիտասարդ ինքնիշխանը այս այլանդակ ամբոխի մեջ։ Նրանք փոխզիջման են գնում նրան և մեղադրում այն ամենի համար, ինչ տեղի է ունենում: «Un souverain ne doit etre a l»armee que quand il est general, [Ինքնիշխանը պետք է բանակի հետ լինի միայն այն ժամանակ, երբ նա հրամանատար է», - ասաց նա՝ ակնհայտորեն այս խոսքերն ուղարկելով որպես մարտահրավեր ինքնիշխանի դեմքին։ Նապոլեոնը գիտեր, թե ինչպես։ կայսրը ցանկանում էր, որ Ալեքսանդրը հրամանատար լինի։
-Արդեն մեկ շաբաթ է, ինչ սկսվել է քարոզարշավը, և դուք չկարողացաք պաշտպանել Վիլնան։ Ձեզ երկու մասի են բաժանում և դուրս քշում լեհական գավառներից։ Ձեր բանակը տրտնջում է...
«Ընդհակառակը, ձերդ մեծություն», - ասաց Բալաշևը, որը հազիվ էր հասցնում հիշել, թե ինչ էին իրեն ասում և հազիվ էր հետևում բառերի այս հրավառությանը, - զորքերը այրվում են ցանկությամբ…
— Ես ամեն ինչ գիտեմ,— ընդհատեց նրան Նապոլեոնը,— ես ամեն ինչ գիտեմ, և ես գիտեմ քո գումարտակների թիվը նույնքան ճշգրիտ, որքան իմը։ Դուք չունեք երկու հարյուր հազար զորք, բայց ես ունեմ երեք անգամ ավելի: — Ես ձեզ տալիս եմ իմ պատվի խոսքը,— ասաց Նապոլեոնը՝ մոռանալով, որ իր պատվի խոսքը որևէ նշանակություն չի կարող ունենալ,— ես ձեզ տալիս եմ ma parole d"honneur que j"ai cinq cent trente mille hommes de ce cote de la Vistule։ [Իմ պատվի խոսքի վրա, որ հինգ հարյուր երեսուն հազար մարդ ունեմ Վիստուլայի այս կողմում։] Թուրքերը ձեզ օգնական չեն, նրանք լավ չեն և դա ապացուցել են ձեզ հետ հաշտություն կնքելով։ Շվեդներին վիճակված է կառավարել խելագար թագավորները։ Նրանց թագավորը խելագարվել էր. փոխեցին նրան ու տարան մեկ ուրիշին՝ Բերնադոտին, ով անմիջապես խելագարվեց, քանի որ խելագարը միայն շվեդ լինելով կարող է դաշինքների մեջ մտնել Ռուսաստանի հետ։ - Նապոլեոնը կատաղի քմծիծաղ տվեց և նորից քթին մոտեցրեց քթի տուփը:
Նապոլեոնի յուրաքանչյուր արտահայտությունին Բալաշևն ուզում էր և առարկելու բան ուներ. Նա անընդհատ շարժում էր անում մի մարդու, ով ուզում էր ինչ-որ բան ասել, բայց Նապոլեոնն ընդհատեց նրան։ Օրինակ, շվեդների խելագարության մասին Բալաշևն ուզում էր ասել, որ Շվեդիան կղզի է, երբ Ռուսաստանը կողմ է. բայց Նապոլեոնը բարկացած բղավեց՝ ձայնը խլացնելու համար։ Նապոլեոնն այն գրգռվածության մեջ էր, երբ պետք է խոսել, խոսել և խոսել, միայն թե ինքդ քեզ ապացուցես, որ դու ճիշտ ես։ Բալաշևի համար դժվարացավ. նա, որպես դեսպան, վախենում էր իր արժանապատվությունը կորցնելուց և առարկելու կարիք զգաց. բայց, որպես մարդ, նա բարոյապես կծկվեց՝ նախքան մոռանալով անհիմն զայրույթը, որի մեջ, ակնհայտորեն, Նապոլեոնն էր։ Նա գիտեր, որ այժմ Նապոլեոնի ասած բոլոր խոսքերը նշանակություն չունեն, որ ինքը, երբ ուշքի գա, կամաչի դրանցից։ Բալաշևը կանգնել էր խոնարհված աչքերով, նայելով Նապոլեոնի շարժվող հաստ ոտքերին և փորձում էր խուսափել նրա հայացքից։
-Ի՞նչ նշանակություն ունեն ինձ համար ձեր այս դաշնակիցները: - ասաց Նապոլեոնը: -Իմ դաշնակիցները լեհերն են. նրանք ութսուն հազար են, առյուծների պես կռվում են: Եվ դրանք կլինեն երկու հարյուր հազար։
Եվ, հավանաբար, ավելի վրդովված, որ ասելով սա, նա ակնհայտ սուտ է ասել, և որ Բալաշևը լուռ կանգնել է նրա առջև՝ իր ճակատագրին հնազանդվող նույն դիրքով, նա կտրուկ ետ շրջվել է, մոտեցել է Բալաշևի դեմքին և, եռանդով. և իր սպիտակ ձեռքերով արագ ժեստերով նա գրեթե բղավեց.
«Իմացիր, որ եթե Պրուսիան թափահարես իմ դեմ, իմացիր, որ ես այն կջնջեմ Եվրոպայի քարտեզից», - ասաց նա զայրույթից աղավաղված գունատ դեմքով՝ հարվածելով մյուսին մի փոքրիկ ձեռքի եռանդուն շարժումով։ -Այո, ես քեզ կնետեմ Դվինայից այն կողմ, Դնեպրից այն կողմ և քո դեմ կվերականգնեմ այն պատնեշը, որը Եվրոպան հանցագործ էր և կույր՝ թույլ տալով, որ կործանվի։ Այո, դա քեզ հետ կլինի, ահա թե ինչ ես հաղթել ինձնից հեռանալով,- ասաց նա և մի քանի անգամ լուռ շրջեց սենյակով, դողալով հաստ ուսերը։ Ժիլետի գրպանը դրեց ժիլետի գրպանը, նորից հանեց, մի քանի անգամ դրեց քթին ու կանգ առավ Բալաշևի առաջ։ Նա կանգ առավ, ծաղրականորեն նայեց ուղիղ Բալաշևի աչքերին և հանդարտ ձայնով ասաց. «Et cependant quel beau regne aurait pu avoir votre maitre»:
Բալաշևը, առարկելու անհրաժեշտություն զգալով, ասաց, որ ռուսական կողմից ամեն ինչ այդքան մռայլ չի ներկայացվել։ Նապոլեոնը լռեց՝ շարունակելով ծաղրական հայացքով նայել նրան և, ակնհայտորեն, չլսելով նրան։ Բալաշևն ասաց, որ Ռուսաստանում պատերազմից ամենայն բարիք են սպասում։ Նապոլեոնը խաբեությամբ գլխով արեց՝ ասես ասելով. «Գիտեմ, քո պարտքն է այդպես ասել, բայց դու ինքդ չես հավատում դրան, դու համոզված ես»:
Բալաշևի ելույթի վերջում Նապոլեոնը նորից հանեց իր ծխախոտի տուփը, հոտ քաշեց դրանից և որպես ազդանշան երկու անգամ ոտքը խփեց հատակին։ Դուռը բացվեց; Հարգանքով կռացած սենեկապետը կայսրին հանձնեց գլխարկն ու ձեռնոցները, իսկ մյուսը նրան թաշկինակ տվեց։ Նապոլեոնը, չնայելով նրանց, դիմեց Բալաշևին.